-
1 your
[jɔr,jʊr /jɔː,jʊə]◙ pron. שלך; שלכם; שלכן* * *◙ ןכלש ;םכלש ;ךלש◄ -
2 Your Grace
הוד מעלתו, נמצא בשימוש בפנייה אל אציל או אדם בדרגה גבוהה (כגון: דוכס, דוכסית, ארכיבישוף וכו')* * *◙ ('וכו ףושיביכרא,תיסכוד,סכוד:ןוגכ) ההובג הגרדב םדא וא ליצא לא היינפב שומישב אצמנ,ותלעמ דוה◄ -
3 Your Ladyship
הוד מעלתה* * *◙ התלעמ דוה◄ -
4 Your Lordship
אדוני הלורד* * *◙ דרולה ינודא◄ -
5 Your Majesty
הוד מלכותו, תואר כבוד שנמצא בשימוש כשפונים במישרין למלך* * *◙ ךלמל ןירשימב םינופשכ שומישב אצמנש דובכ ראות,ותוכלמ דוה◄ -
6 your fly is undone
החנות שלך פתוחה (הריץ'-רץ' במכנסיים שלך פתוח)* * *◙ (חותפ ךלש םייסנכמב 'ץר-'ץירה) החותפ ךלש תונחה◄ -
7 your honor
כבודו, כבוד השופט* * *◙ טפושה דובכ,ודובכ◄ -
8 your humble servant
עבדך הנאמן* * *◙ ןמאנה ךדבע◄ -
9 your letter of the
מכתבך מיום* * *◙ םוימ ךבתכמ◄ -
10 your loving friend
שלך באהבה {סיומת למכתב}* * *◙ }בתכמל תמויס{ הבהאב ךלש◄ -
11 your obedient servant
עבדך הנאמן* * *◙ ןמאנה ךדבע◄ -
12 your time zone
אזור הזמן שלך, האזור הספציפי מבחינת שינוי השעות במקום מגוריך בהתייחס לקווי האורך על פני כדור הארץ ולזמן גריניץ' (למשל: אזור הזמן של מרכז אירופה, אזור הזמן התקני במזרח ועוד)* * *◙ (דועו חרזמב ינקתה ןמזה רוזא,הפוריא זכרמ לש ןמזה רוזא:לשמל) 'ץינירג ןמזלו ץראה רודכ ינפ לע ךרואה יווקל סחייתהב ךירוגמ םוקמב תועשה יוניש תניחבמ יפיצפסה רוזאה,ךלש ןמזה רוזא◄ -
13 your whole life is before you
כל החיים לפניך {כינוי השם ישתנה לפי הצורך}* * *◙ }ךרוצה יפל הנתשי םשה יוניכ{ ךינפל םייחה לכ◄ -
14 at your service
-
15 at your service!
-
16 hold your horses
רסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידייםחכה רגע, רק רגע* * *◙ םיידיב ךמצע תא חק ;}רבדב רהרהל ידכ{ עגר הכח ;ךמצע תא ןסר◄ -
17 hold your horses!
חכה רגע, רק רגערסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידיים* * *◙ עגר קר,עגר הכח◄ -
18 mind your own business
אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?אל תתערב! זה לא עניינך!* * *◙ ? ךקסע הז המ,ךניינע אל הז,ברעתת לא◄ -
19 mind your own business!
אל תתערב! זה לא עניינך!אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?* * *◙ !ךניינע אל הז !ברעתת לא◄ -
20 For Your Eyes Only
"לעינייך בלבד", סרט ג'יימס בונד משנת 1981 בכיכובו של רוג'ר מור (בוים על ידי ג'ון גלן)* * *◙ (ןלג ןו'ג ידי לע םיוב) רומ ר'גור לש ובוכיכב 1891 תנשמ דנוב סמיי'ג טרס,"דבלב ךייניעל"◄
См. также в других словарях:
your — [ weak jə, strong jur, strong jɔr ] determiner *** Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1. ) used for showing that something belongs to or is connected with the person or people you are talking or… … Usage of the words and phrases in modern English
your — W1S1 [jə strong jo: $ jər strong jo:r] determiner [possessive form of you ] [: Old English; Origin: eower] 1.) used when speaking or writing to one or more people to show that something belongs to them or is connected with them ▪ Could you move… … Dictionary of contemporary English
Your — ([=u]r), pron. & a. [OE. your, [yogh]our, eowr, eower, AS. e[ o]wer, originally used as the gen. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iuwer your, OS. iuwar, D. uw, OHG. iuw[=e]r, G. euer, Icel. y[eth]ar, Goth. izwara, izwar, and E. you. [root]189.… … The Collaborative International Dictionary of English
your — [yoor; ] often [ yôr] possessive pronominal adj. [ME your, eower < OE eower, gen. of ge, ye: see YOU] 1. of, belonging to, made by, or done by you: also used before some formal titles [Your Honor, Your Majesty] 2. Informal the: used to… … English World dictionary
your — O.E. eower, genitive of ge ye (see YE (Cf. ye)), from P.Gmc. base of YOU (Cf. you). Cf. O.S. iuwar, O.Fris. iuwer, O.N. yðvarr, O.H.G. iuwer, Ger. euer, Goth. izwar your … Etymology dictionary
your — ► POSSESSIVE DETERMINER 1) belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing. 2) belonging to or associated with any person in general. 3) (Your) used when addressing the holder of certain titles. ORIGIN Old… … English terms dictionary
your — [[t]jɔː(r), jʊə(r)[/t]] ♦ (Your is the second person possessive determiner. Your can refer to one or more people.) 1) DET POSS A speaker or writer uses your to indicate that something belongs or relates to the person or people that they are… … English dictionary
your — Used vocatively as a replacement for ‘you’ in a number of titles or mock titles, such as: Your Eminence, Your Grace, Your Majesty, Your royal Highness, Your Honour, Your Worship, Your Reverence, Your Lordship, Your Ladyship, Your High and… … A dictionary of epithets and terms of address
your */*/*/ — strong UK [jɔː(r)] / US [jʊr] / US [jɔr] weak UK [jə(r)] / US [jər] determiner Summary: Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1) used for showing that something belongs to or is connected with the… … English dictionary
Your 64 — Infobox Magazine title = Your 64 | image size = 200px | image caption = Your 64 #1, APR / MAY 1984 editor = Bruce Sawford frequency = bi monthly circulation = 38,012 (circa 1985) category = Computer magazine company = Sportscene Specialist Press… … Wikipedia
your — strong /jO:r/ determiner 1 belonging to or connected with the person or people someone is speaking to: Could you move your car? | That s your problem. | You must all come and bring your husbands. | It s your own fault if you ve lost them. 2… … Longman dictionary of contemporary English