-
1 your
(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) entre nós/vós/eles* * *[j6:; ju2] adj possessive sg, pl 1 seu(s), sua(s), do(s) senhor(es), da(s) senhora(s). it is your own fault / é seu, teu, vosso próprio erro. 2 teu(s), tua(s). 3 vosso(s), vossa(s). 4 o tal, os tais. -
2 your
-
3 your
(among, or in the same place as, us, you or them: Large buildings keep rising in our midst.) entre nós/vocês/eles -
4 Your Honour
Your HonourVossa Senhoria. -
5 Your Serene Highness
Your Serene Highnessvossa alteza sereníssima. -
6 Your Worship
Your WorshipVossa Excelência, Vossa Senhoria. -
7 your being told that by him is queer
your being told that by him is queeré esquisito que isso lhe tenha sido dito por ele.English-Portuguese dictionary > your being told that by him is queer
-
8 your best bet
your best beto melhor palpite. -
9 your hands would not be worse for a wash
your hands would not be worse for a washnão lhe faria mal algum se você lavasse as mãos.English-Portuguese dictionary > your hands would not be worse for a wash
-
10 your health!
your health!à sua saúde! -
11 your lordship
your lordshiptratamento usado para falar a um lorde. -
12 your etc opinion
(according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na (minha) opinião -
13 your etc opinion
(according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) na minha/sua opinião -
14 I beg your pardon
(I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) peço desculpa* * *I beg your pardon"(I) beg your pardon?" como disse?————————I beg your pardondesculpe.————————I beg your pardonperdoe-me, desculpe-me. -
15 cut your coat according to your cloth
cut your coat according to your clothfig arranje-se de acordo com suas possibilidades.————————cut your coat according to your clothnão dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui.English-Portuguese dictionary > cut your coat according to your cloth
-
16 keep your breath to cool your porridge!
keep your breath to cool your porridge!poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito!English-Portuguese dictionary > keep your breath to cool your porridge!
-
17 to get your fingers burnt /to burn your fingers
to get your fingers burnt /to burn your fingersdar com os burros n’água, queimar-se.English-Portuguese dictionary > to get your fingers burnt /to burn your fingers
-
18 at your earliest convenience
at your earliest conveniencelogo que possa.————————at your earliest conveniencena primeira oportunidade.English-Portuguese dictionary > at your earliest convenience
-
19 His (Your) Reverence
His (Your) ReverenceVossa Reverência (título honorífico que se dá ao clero). -
20 I am not under your orders
I am not under your orderseu não estou sob as suas ordens.
См. также в других словарях:
your — [ weak jə, strong jur, strong jɔr ] determiner *** Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1. ) used for showing that something belongs to or is connected with the person or people you are talking or… … Usage of the words and phrases in modern English
your — W1S1 [jə strong jo: $ jər strong jo:r] determiner [possessive form of you ] [: Old English; Origin: eower] 1.) used when speaking or writing to one or more people to show that something belongs to them or is connected with them ▪ Could you move… … Dictionary of contemporary English
Your — ([=u]r), pron. & a. [OE. your, [yogh]our, eowr, eower, AS. e[ o]wer, originally used as the gen. of ge, g[=e], ye; akin to OFries. iuwer your, OS. iuwar, D. uw, OHG. iuw[=e]r, G. euer, Icel. y[eth]ar, Goth. izwara, izwar, and E. you. [root]189.… … The Collaborative International Dictionary of English
your — [yoor; ] often [ yôr] possessive pronominal adj. [ME your, eower < OE eower, gen. of ge, ye: see YOU] 1. of, belonging to, made by, or done by you: also used before some formal titles [Your Honor, Your Majesty] 2. Informal the: used to… … English World dictionary
your — O.E. eower, genitive of ge ye (see YE (Cf. ye)), from P.Gmc. base of YOU (Cf. you). Cf. O.S. iuwar, O.Fris. iuwer, O.N. yðvarr, O.H.G. iuwer, Ger. euer, Goth. izwar your … Etymology dictionary
your — ► POSSESSIVE DETERMINER 1) belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing. 2) belonging to or associated with any person in general. 3) (Your) used when addressing the holder of certain titles. ORIGIN Old… … English terms dictionary
your — [[t]jɔː(r), jʊə(r)[/t]] ♦ (Your is the second person possessive determiner. Your can refer to one or more people.) 1) DET POSS A speaker or writer uses your to indicate that something belongs or relates to the person or people that they are… … English dictionary
your — Used vocatively as a replacement for ‘you’ in a number of titles or mock titles, such as: Your Eminence, Your Grace, Your Majesty, Your royal Highness, Your Honour, Your Worship, Your Reverence, Your Lordship, Your Ladyship, Your High and… … A dictionary of epithets and terms of address
your */*/*/ — strong UK [jɔː(r)] / US [jʊr] / US [jɔr] weak UK [jə(r)] / US [jər] determiner Summary: Your is a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of you. 1) used for showing that something belongs to or is connected with the… … English dictionary
Your 64 — Infobox Magazine title = Your 64 | image size = 200px | image caption = Your 64 #1, APR / MAY 1984 editor = Bruce Sawford frequency = bi monthly circulation = 38,012 (circa 1985) category = Computer magazine company = Sportscene Specialist Press… … Wikipedia
your — strong /jO:r/ determiner 1 belonging to or connected with the person or people someone is speaking to: Could you move your car? | That s your problem. | You must all come and bring your husbands. | It s your own fault if you ve lost them. 2… … Longman dictionary of contemporary English