-
1 iré a verla
-
2 iré a verle
гл.общ. (y si) зайду-ка я к нему -
3 iré contigo mucho más a gusto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > iré contigo mucho más a gusto
-
4 alli iré
нареч.общ. я пойду туда -
5 aunque llueve, iré a verte
союзобщ. хотя идёт дождь, я приду к тебеИспанско-русский универсальный словарь > aunque llueve, iré a verte
-
6 aunque sea tarde iré
союзобщ. пусть поздно, но я пойдуИспанско-русский универсальный словарь > aunque sea tarde iré
-
7 ojalà llueva, iré a verle
союзобщ. хотя бы шёл дождь, я пойду к немуИспанско-русский универсальный словарь > ojalà llueva, iré a verle
-
8 ya
1. adv1) уж, уже2) теперь, уже3) (употр. с гл. в буд.) потом, позднее; непременно, обязательно4) уже, сейчас, сию минутуya lo creo — я думаю, разумеется, конечно2. conj1)ya... ya... — то... то...ya llora ya ríe — то плачет, то смеётся2)ya que — так как, раз, посколькуya que has venido, quédate — раз ты (уже) пришёл, оставайся3)si ya — если, если только••desde ya loc. adv. Р. Пл. — с этой минуты, с этих пор¡ya! interj ирон. — да!, так!, понятно!¡ya, ya! — да, да!; так, так!, ну и ну! -
9 -ка
частица разг.1) (при повел. накл.) vamos, a ver, pues; un poco; в ряде случаев не перев.ступа́й-ка отсю́да! — ¡vamos, fuera de aquí!скажи́-ка мне — dimeпокажи́-ка, что у тебя́ — a ver lo que tienes (lo que dices)зайду́-ка я к нему́ — (y si) voy a verle, iré a verle -
10 охотно
-
11 побывать
сов.visitar vt, haber visitado; estar (непр.) vi, haber estado (тж. в каком-либо состоянии)он побыва́л в Испа́нии — ha estado en (ha visitado) Españaон побыва́л во мно́гих города́х — ha recorrido( ha visitado) muchas ciudadesпобыва́ть на войне́ — haber estado en la guerraпобыва́ть в о́тпуске — haber estado de vacacionesя побыва́ю у нее — iré a verla (a visitarla)побыва́йте у нас — venga(n) a vernos (a visitarnos) -
12 пусть
1) частица que (+ subj.)пусть так и бу́дет — (que) sea así, sea2) союз (допустим, хотя) aunqueпусть по́здно, но я пойду́ — aunque sea tarde iré••пусть себе́, пусть его́ — déjalo, déjaleпусть (так) — bueno, que sea así -
13 хоть
1) уступ. союз aunque, bien que, a pesar deхоть... хоть... — sea..., sea...хоть оди́н, хоть все — sea uno, sean todosя пойду́ туда́, хоть мне и не хо́чется — iré allá aunque no tenga ganasхоть убе́й, не зна́ю прост. — no lo sé aunque me mates; que me mates si lo sé(я тебе́) не скажу́, хоть тре́сни — no te lo voy a decir aunque revientes, no te lo diré ni por ésasдля э́той рабо́ты мне ну́жно хоть день — para este trabajo necesito por lo menos (cuando menos) un día3) усил. частица ( даже) aunque seaхоть сейча́с — al instante mismoмо́жешь чита́ть хоть це́лый день — puedes leer aunque sea todo el día4) усил. частица (в сочетании с мест. и нареч.)хоть како́й-нибудь — cualquiera, no importa cualхоть где́-нибудь — no importa dondeхоть куда́ — por doquier5) выделительная частица (например, к примеру) he aquí; por ejemplo••хоть бы... и, хоть бы да́же — aun cuando; a pesar de todoхоть бы и так — aunque fuera así; no hay nada de maloему́ хоть бы хны прост. — le importa tres pitosему́ хоть бы что прост. — nada le hace mellaхоть отбавля́й — a más no poder -
14 conforme
1. adjser conforme — согласова́ться с чем; соотве́тствовать, отвеча́ть чему
2)estar conforme con uno; en algo; con algo — соглаша́ться с кем; в чём; что...; с чем; принима́ть что
2. mestoy conforme — (я) согла́сен
положи́тельная резолю́ция; согла́сие; "согла́сен"dar el conforme — дать согла́сие
3. conjponer el conforme — наложи́ть резолю́цию "согла́сен"
1) (a; con) algo согла́сно чему; в соотве́тствии с чемlo he hecho conforme me has dicho — я сде́лал, как ты мне сказа́л
conforme a la ley — по зако́ну
conforme con lo prescrito — согла́сно предписа́нию
actuar conforme (a) las instrucciones — де́йствовать по, согла́сно инстру́кциям
2) в тако́м же состоя́нии, как; (так же,) какte lo devuelvo todo conforme lo recibí — возвраща́ю тебе́ всё таки́м, как получи́л
3) по ме́ре того́, как; пока́conforme amanecía, salían a trabajar — пока́ света́ло, они́ расходи́лись на рабо́ту
4) + Subj когда́, как то́лько + будconforme anochezca, iré — я уйду́, как то́лько стемне́ет
-
15 hasta
1. prep1) до (к-л места; момента; состояния)lo llevé hasta la puerta — я довёл его́ до две́ри; я подвёл его́ к две́ри
estaban con el agua hasta el cuello — они́ стоя́ли по го́рло в воде́
durmió hasta el mediodía — он спал до полу́дня
trabajaré hasta tener confirmados mis datos — я бу́ду рабо́тать, пока не подтвердя́тся мои́ да́нные
hasta que — до того́ как; пока́ не
no me iré hasta que me den una respuesta — я не уйду́, пока́ мне не даду́т отве́та
2) [ в формулах прощания] доhasta luego — до свида́ния!
hasta mañana — до за́втра!
hasta pronto — до ско́рого!; пока́!
2. advpodemos ahorrar hasta mil dólares — мы мо́жем сэконо́мить до ты́сячи до́лларов
да́же (и)hasta los mejores amigos lo abandonaron — да́же лу́чшие друзья́ его́ оста́вили
-
16 hueso
1. m1) костьhueso coxal, frontal, sacro — та́зовая, ло́бная, крестцо́вая кость
2) tb colect ко́сточка, ко́сточки ( плода)3)hueso de santo — ( вафельная) тру́бочка с кре́мом
5) шутл бре́нное те́ло¿adónde iré a parar con mis huesos? — куда́ же мне пода́ться?
dar con sus huesos en la cárcel — загреме́ть в тюрьму́
dar con sus huesos en tierra — ру́хнуть на зе́млю
6) pred разга) тру́дная зада́ч(к)а; кре́пкий оре́шекб) ( о строгом учителе) зверьв) барахло́; дрянь2. atr invarcolor hueso — цвет слоно́вой ко́сти
- calado hasta los huesos- dar en hueso
- dar a la sin hueso
- estar en los huesos
- romperle un hueso
- tener los huesos molidos -
17 poder
1. v absol (+ inf)мочь (+ инф, местоим); быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность, тж основа́ние (сделать что-л, тж случиться)puedo hacerlo — я могу это сде́лать; я э́то могу́
si puedo, iré a tu casa — е́сли смогу́, я приду́ к тебе́
puede ser; puede — разг возмо́жно; мо́жет быть
bien poder — вполне́ мочь; име́ть все основа́ния; име́ть (по́лное) пра́во + инф
2. vt + infpor lo que pueda, pudiera ocurrir, pasar, suceder — на слу́чай непредви́денных обстоя́тельств; на вся́кий слу́чай
puede | venir | que venga | todavía — он ещё мо́жет прийти́; мо́жет быть, он ещё придёт
2) Imp; Pret Subj; Pot Compuestotb
bien poder (желательное; но не осуществлённое действие в прошлом): bien podías habérmelo dicho; hubieras | habrías | podido decírmelo — ты | до́лжен был | мог | (бы) мне э́то сказа́ть; жаль | пло́хо |, что ты мне э́того не сказа́л3) negno poder (por) menos de + inf — быть вы́нужденным + инф; не мочь не + инф
3. vi gen neg разгmi hermano puede al tuyo — мой брат спра́вится с твои́м
(con uno, algo) мочь совлада́ть, спра́виться с кем; чем4. mno puedo con él — мне с ним не спра́виться
poder adquisitivo, de compra — эк покупа́тельная спосо́бность
poder calorífico — теплотво́рная спосо́бность; калори́йность
poder de mercado — эк ёмкость ры́нка
poder específico — уде́льная мо́щность
poder óptico — опти́ческая си́ла
poder resistente — сто́йкость; про́чность
poder resolutivo — разреша́ющая спосо́бность ( линзы)
tener poder — а) contra algo быть де́йственным сре́дством борьбы́ с чем б) para algo облада́ть спосо́бностью + инф, си́лой чего; быть де́йственным сре́дством чего в) para algo быть спосо́бным, в си́лах + инф
2) тж воен си́ла; мощь; могу́ществоpoder aéreo, militar, naval, nuclear — возду́шная, вое́нная, вое́нно-морска́я, я́дерная мощь
3) властьа) госпо́дствующее положе́ние; госпо́дствоpoder absoluto, real, supremo — абсолю́тная, реа́льная, верхо́вная власть
bajo el poder, debajo del poder de uno — а) во вла́сти, под вла́стью кого б) во вре́мя правле́ния, при вла́сти кого
caer bajo el poder de uno — попа́сть в, под чью-л власть
estar bajo el poder de uno — быть во вла́сти, под вла́стью кого
tener poder (+ circ) — име́ть власть ( где)
б) вла́стные полномо́чия; правле́ниеasumir, tomar el poder; llegar al poder — взять власть; прийти́ к вла́сти
detentar, ocupar, ostentar el poder; estar en el poder — быть, находи́ться, стоя́ть у вла́сти; име́ть власть
ejercer el poder — осуществля́ть к-л власть; быть носи́телем, тж о́рганом вла́сти
mantenerse en el poder — уде́рживаться у вла́сти
renunciar al poder — отказа́ться от вла́сти
в) ветвь, о́рган вла́стиpoder ejecutivo, judicial, legislativo — исполни́тельная, суде́бная, законода́тельная власть
poder moderador — офиц глава́ госуда́рства; гара́нт госуда́рственных интере́сов; тж власть главы́ госуда́рства
poder público tb pl — госуда́рственная власть; прави́тельство
división de poderes — разделе́ние власте́й
4) владе́ние; genestar, obrar (офиц) en poder de uno — быть, находи́ться у кого; в чьём-л владе́нии
llegar, pasar a poder de uno — перейти́ к кому; в чьё-л владе́ние
5) gen pl полномо́чияpoderes amplios — широ́кие полномо́чия
delegar poderes en uno; otorgar poderes a uno — (пере)да́ть кому к-л полномо́чия; надели́ть кого к-л полномо́чиями
tener poderes para algo — име́ть полномо́чия на что; для чего; + инф
- de poder a poderpor poder — по дове́ренности
- no poder mismo -
18 ya
1. adv1) уж, уже2) теперь, уже3) (употр. с гл. в буд.) потом, позднее; непременно, обязательно4) уже, сейчас, сию минутуya lo creo — я думаю, разумеется, конечно
2. conjya se ve — понятно, ясно
1)ya... ya... — то... то...
ya llora ya ríe — то плачет, то смеётся
2)ya que — так как, раз, поскольку
ya que has venido, quédate — раз ты (уже) пришёл, оставайся
3)si ya — если, если только
iré contigo si ya no has de molestarme — я пойду с тобой, если ты не будешь мешать мне
••pues ya ирон. — конечно, верно
desde ya loc. adv. Р. Пл. — с этой минуты, с этих пор
¡ya! interj ирон. — да!, так!, понятно!
¡ya, ya! — да, да!; так, так!, ну и ну!
См. также в других словарях:
Iré-le-Sec — Iré le Sec … Deutsch Wikipedia
ire — ire·ful; ire·land; ire·land·er; ire·less; ire·na; ire·si·ne; sat·ire; chesh·ire; ire; ire·ful·ly; ire·ful·ness; ire·less·ly; ire·less·ness; … English syllables
Ire Armée américaine — Pour l’article homonyme, voir Ire Armée. … Wikipédia en Français
Ire armée américaine — Pour l’article homonyme, voir Ire Armée. … Wikipédia en Français
ire — [ ir ] n. f. • Xe; lat. ira ♦ Vx Colère. ● ire nom féminin (latin ira) Littéraire. Colère. ⇒IRE, subst. fém. Vx et littér. Courroux, colère. Ils … Encyclopédie Universelle
Ire Dynastie Égyptienne — Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire … Wikipédia en Français
Ire dynastie egyptienne — Ire dynastie égyptienne Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire … Wikipédia en Français
Ire-le-Sec — Iré le Sec Iré le Sec Pays Fr … Wikipédia en Français
Iré-Le-Sec — Pays Fr … Wikipédia en Français
Iré-le-sec — Pays Fr … Wikipédia en Français
IRE — steht für: die Einzahl von Iren Irē, den livischen Namen für den lettischen Ort Mazirbe Die Abkürzung IRE steht für: Iron Response Element (Zellbiologie) Interregio Express, ein Produkt des deutschen Schienenpersonennahverkehrs Institute of Radio … Deutsch Wikipedia