-
1 turn
n. draai, bocht; beurt; ommekeer--------v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wendenturn1[ tə:n]3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting4 beurt7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉♦voorbeelden:turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉the tide is on the turn • het tij keertthe next right turn • de volgende afslag rechts4 is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met ietswait one's turn • zijn beurt afwachtenturn and turn about • om en om, om de beurtby turns • om en om, om de beurtin turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurttake it in turn(s) to do something • iets om beurten doenin one's turn • op zijn beurtyour turn • jij bentbe of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijnat every turn • bij elke stap/gelegenheid, overaldone to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg→ good good/♦voorbeelden:————————turn23 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉♦voorbeelden:his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moederturn aside (from) • zich afwenden (van)turn to a book • een boek raadplegenturn to drink • aan de drank rakenthe car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street inturn about • zich omkerenabout turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderenturn back • terugkeren, omkerenturn down a side street • een zijstraat inslaanwe turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfieldhe turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijsturn into • veranderen in, wordenthe success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren afwater turns to ice • water wordt ijsturn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen4 verzuren ⇒ zuur worden/maken♦voorbeelden:the wheels turn fast • de wielen draaien snelshe turned the car • zij keerde de autoshe turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)turn the collar • de kraag omslaanturn the page • de bladzijde omslaanturn about • omkeren, omdraaienturn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaienturn back • omvouwen, omslaanturn back the sheets • de lakens omslaan/open slaanturn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalenit seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereldturn upside down • ondersteboven kerenturn to page seven • sla bladzijde zeven opturn a phrase • iets mooi zeggenthe warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden♦voorbeelden:1 turn a circle • een cirkel maken/beschrijventurn the conversation • een andere wending aan het gesprek geventurn a stream • een stroom omleidenturn the switch • de wissel omzettenturn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drankturn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengenturn a gun on someone • een geweer op iemand richtenshe turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijkenturn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlatenmy wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig gewordenit is/has turned six o'clock • het is zes uur geweestturn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzenwe were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurdturn someone into the street • iemand op straat zetten→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/IV 〈 koppelwerkwoord〉1 worden♦voorbeelden:her skin turned brown • haar vel werd bruinhis wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiekthe milk turned sour • de melk werd zuur
См. также в других словарях:
Yellow Book — ist ein Begriff in der englischen Literatur, siehe Yellow Book (Literatur) der Standard für Daten CDs, siehe Rainbow Books das vom Internationalen Dachverband der Beratenden Ingenieure (FIDIC) herausgegebene Vertragsmuster Conditions of Contract… … Deutsch Wikipedia
Yellow Book — [F. livre jaune.] In France, an official government publication bound in yellow covers. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
yellow book — a publication of the London Stock Exchange setting out the requirements to be met for the admission of securities to listing. Since the Financial Services Act 1986, its provisions had official legislative status in that they are listing rules for … Law dictionary
Yellow Book — Yellow Book, CD Formate … Universal-Lexikon
Yellow Book — The Yellow Book , published in London from 1894 to 1897 by Elkin Mathews and John Lane, later by John Lane alone, and edited by the American Henry Harland, was a quarterly literary periodical (priced at 5s.) that lent its name to the Yellow 1890s … Wikipedia
Yellow Book — The informal name for the Listing Rules , so called because of the colour of its cover. The rules which companies have to follow in order to obtain and keep a listing on the Stock Exchange. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary see… … Financial and business terms
yellow book — noun Usage: usually capitalized Y&B Etymology: translation of French livre jaune : an official report of government affairs bound in yellow the Hungarian government issues a Yellow Book in which it details its charges of treason Current History … Useful english dictionary
Yellow Book (directory) — Yellow Book USA is a phone and address directory listing service and publisher of independent telephone directories, based in Rockville Centre (Long Island), New York. The company publishes White Pages, Yellow Pages, and Coupon Pages every year… … Wikipedia
Yellow Book, The — [ȓə jeləʊ bʊk; englisch, eigentlich »das gelbe Buch«], englisch illustrierte Zeitschrift für Literatur und Kunst; erschien 1894 97 vierteljährlich, herausgegeben von Henry Harland (* 1861, ✝ 1905) und anfangs künstlerisch gestaltet von A.… … Universal-Lexikon
Yellow Book (Literatur) — Cover einer Ausgabe des Yellow Books (1894) Das Yellow Book war eine britische Literatur und Kunstzeitschrift, die von 1894 bis 1897 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft des Namens 2 Das Literaturmagazin … Deutsch Wikipedia
Yellow Book of Lecan — The Yellow Book of Lecan ( Leabhar Buidhe Lecain ) is an medieval Irish manuscript written no later than the dawn of the 15th century. It is currently housed at Trinity College, Dublin and should not be confused with the Great Book of Lecan. [… … Wikipedia