Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

xaurado

  • 1 печальный

    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    adj
    1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste
    2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado
    3) amer. engerido
    4) obs. xaurado
    5) liter. nebuloso
    6) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > печальный

  • 2 плачущий

    1) прич. от плакать
    2) прил. llorón

    пла́чущий го́лос — voz llorona

    * * *
    adj
    1) gener. llorador, lloroso, llorón
    2) obs. xaurado

    Diccionario universal ruso-español > плачущий

  • 3 скорбный

    ско́р||бный
    malĝoja, funebra;
    \скорбныйбь malĝojo, funebro.
    * * *
    прил.
    triste, dolorido, afligido
    * * *
    прил.
    triste, dolorido, afligido
    * * *
    adj
    1) gener. afligido, dolorido, lúgubre, triste
    2) obs. xaurado

    Diccionario universal ruso-español > скорбный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»