-
1 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
2 унылый
прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *adj1) gener. abatido, agorzonado (Лат. Ам.), melancólico, triste, tristón, tétrico, cetrino2) colloq. alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. agorzomado -
3 печальный
прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *прил.печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste
печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)
••печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *adj1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. engerido4) obs. xaurado5) liter. nebuloso6) Chil. atingido -
4 подавленный
1) прич. от подавить2) прил. ( приглушенный) reprimidoпода́вленный стон — un gemido apenas perceptible
3) прил. (угнетённый, мрачный) agobiado, abatido, deprimidoпода́вленное состоя́ние — estado de abatimiento
* * *adj1) gener. (ïðèãëóø¸ññúì) reprimido, (угнетённый, мрачный) agobiado, abatido, abatìdo, deprimido, (о человеке) hundido, abrumado, lànguido2) amer. engerido -
5 понурый
-
6 пришибленный
-
7 удручённый
-
8 потерянный
1) прич. от потерять3) прил. разг. ( погибший) perdido* * *adj1) gener. (ðàñáåðàññúì) aturdido, abatido (подавленный), sorprendido, turbado, descolocado, incobrable (о деньгах), perdido2) colloq. (ïîãèáøèì) perdido -
9 быть в угнетённом состоянии
vgener. estar abatido (deprimido)Diccionario universal ruso-español > быть в угнетённом состоянии
-
10 дешёвый
дешёвыйmalkara, malmultekosta, etpreza.* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *adj1) gener. abatìdo, bajo (о ценах), barato (о товарах)2) obs. rahez3) liter. fácil -
11 низкий
ни́з||кий1. malalta;\низкийкого ро́ста malaltkreska;2. (подлый) malnobla;\низкийко 1. malalte, malsupre;2. (подло) malnoble.* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *прил.1) ( невысокий) bajoни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura
ни́зкий потоло́к — techo bajo
ни́зкий бе́рег — orilla baja
ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f
ни́зкие облака́ — nubes bajas
ни́зкая вода́ — aguas bajas
2) ( не достигающий среднего уровня) bajoни́зкое давле́ние — presión baja
ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja
ни́зкие це́ны — precios bajos
ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo
ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad
ни́зкая квалифика́ция — calificación baja
3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, maloни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes
ни́зкого ка́чества — de calidad inferior
4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruinни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f
5) ( о звуках) bajo, graveни́зкий го́лос — voz baja
ни́зкая но́та — nota baja
••ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)
ни́зкий лоб — frente baja
* * *adj1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero2) amer. acanallado, pamba3) liter. apocado, astroso5) Arg. petiso6) Cub. patato -
12 презренный
1) прич. от презреть2) прил. despreciable, desdeñable, vil••презре́нный мета́лл — el vil metal
* * *1) прич. от презреть2) прил. despreciable, desdeñable, vil••презре́нный мета́лл — el vil metal
* * *adj1) gener. abatìdo, aborrecido, desdeñable, despreciable, piojento, piojoso, vil, menospreciable, miserable, vilipendioso2) colloq. pijotero3) liter. astroso -
13 прибитый к берегу
-
14 сниженный в цене
-
15 спущенный
adjnavy. abatìdo (о парусе) -
16 убитый
уби́||тый1. прил. mortigita;murdita (умышленно);\убитый го́рем afliktita, ege ĉagrenita;2. сущ. mortigito;\убитыйть mortigi;murdi (умышленно);\убитыйться (насмерть) mortiĝi, sin mortigi.* * *1) прич. от убить2) прил. muerto, matado, asesinado (тж. в знач. сущ.)3) прил. ( подавленный) aplanado, deprimidoуби́тый го́рем — destrozado por la pena
уби́тый вид — aspecto abatido
••Бо́гом уби́тый разг. уст. — cerrado de mollera
молча́ть как уби́тый — callar como un muerto
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
* * *adj1) gener. (ïîäàâëåññúì) aplanado, asesinado (тж. в знач. сущ.), deprimido, matado2) colloq. muerto (горем и т.п.)3) law. interfecto, occiso -
17 убитый вид
adjgener. aspecto abatido -
18 униженный
уни́женныйhumiligita.* * *1) прич. от унизить2) прил. humillado, vejado3) ( выражающий унижение) humilde* * *1) прич. от унизить2) прил. humillado, vejado3) ( выражающий унижение) humilde* * *adjgener. (выражающий унижение) humilde, achicado, humillado, miserable, seràfico, vejado, abatìdo, abyecto -
19 унылый вид
adjgener. aspecto abatido, tristeza, tristura -
20 понурый
прил.deprimido, abatido* * *triste; abattu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abatido — abatido, da adjetivo 1. (estar) Que está muy desanimado o triste: Está muy abatido por la situación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abatido — abatido, da adjetivo 1) abyecto, vil, despreciable*, ignominioso, bajo, rastrero, servil. ≠ noble. 2) triste* … Diccionario de sinónimos y antónimos
abatido — adj. 1. Enfraquecido; definhado. 2. Humilhado. 3. Decaído, desalentado; derribado. 4. Descontado … Dicionário da Língua Portuguesa
abatido — abatido, da (Del part. de abatir). 1. adj. Abyecto, ruin, despreciable. 2. Dicho de una mercancía: Que ha caído de su estimación y precio regular … Diccionario de la lengua española
abatido — {{#}}{{LM A41390}}{{〓}} {{SynA41923}} {{[}}abatido{{]}}, {{[}}abatida{{]}} ‹a·ba·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está desanimada o deprimida: • No estés tan abatido y anímate.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abatido — ► adjetivo 1 Que está desanimado y sin fuerzas: ■ abatida, se retiró de la capilla, después de haber velado su cadáver. SINÓNIMO decaído 2 Que es abyecto y despreciable. SINÓNIMO vil 3 ECONOMÍA Se refiere a la mercancía y al fruto que ha bajado… … Enciclopedia Universal
abatido — I. pp de abatir II. adj Que se siente derrotado, sin ánimo, muy triste y desalentado: La quiebra lo tiene abatido , Se deshizo la boda y ella está muy abatida, sin ganas de nada … Español en México
escaicido — abatido, debil … Diccionario de Guanacastequismos
abatir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: abatir abatiendo abatido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abato abates abate abatimos abatís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Microlito — Hojita de borde abatido Los microlitos son artefactos líticos tallados intencionalmente por el ser humano, sobre todo durante la Prehist … Wikipedia Español
Alfonso Cano — Guillermo León Sáenz Vargas Jefe del estado Mayor de las FARC EP Apodo Alfonso Cano Lealtad FARC … Wikipedia Español