-
1 udźwig
m (G udźwigu) sgt Techn. 1. (maksymalny ładunek dźwigu) hoist(ing) a. lift(ing) capacity- udźwig żurawia portowego wynosi 70 ton the hoist(ing) a. lift(ing) capacity of the dock crane is 70 tons2. (nośność) load capacity- udźwig ciężarówki/samolotu/statku the load capacity of a truck/plane/ship- □ udźwig wagi load capacity (of the scales)* * ** * *mitechn. (lifting l. carrying l. hoisting) capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udźwig
-
2 chlupo|t
m (G chlupotu) sgt (wody) splash(ing); (mleka w bańkach) slosh(ing); splosh(ing) GB pot.; (błota) squelch(ing), slurp; (fal) wash, lap(ping)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlupo|t
-
3 chrzę|st
m (G chrzęstu) (żwiru, piasku, łamanych gałęzi, suchej trawy) crunch(ing) U; (kluczy uderzających o siebie) jangle U, jangling U; (zbroi) clang(ing) U, clank(ing) U; (czołgu) clank(ing) U, rattle U; (klucza w zamku) grating U, grinding UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzę|st
-
4 chrupo|t
m sgt (G chrupotu) (lodu pod nogami) crunch(ing); (łamanych gałęzi) crunch(ing), crack(ing)- chrupot gryzionych cukierków the crunching of sweets- słychać było chrupot łupanych orzechów you could hear the crunching of nuts being crackedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrupo|t
-
5 ćwierk
m sgt (G ćwierku) chirrup(ing), tweeting; (wróbli) chirp(ing), twitter(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwierk
-
6 świergo|t
m (G świergotu) 1. (głosy ptaków) chirp(ing)- świergot wróbli the chirping of sparrows- świergot jaskółki the chirp(ing) of a swallow2. przen. (głosy ludzi) chirp przen., chatter 3. przen. (wibrujący dźwięk) budzik poderwał go na nogi swoim denerwującym świergotem the alarm clock forced him out of bed with its annoying ring(ing)- wydobywał z fletu jakieś nieudolne trele i świergoty he blew some unsuccessful trills and warbles on the fluteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergo|t
-
7 kożuch
m 1. (ubranie) sheepskin coat; (krótki) sheepskin jacket 2. (skóra) sheepskin- rękawice na kożuchu sheepskin mittens a. gloves3. (na powierzchni) film, coat(ing); (w mleku) skin C/U- nie cierpię kożuchów w mleku I hate it when the milk gets a skin- kożuch pleśni a coat(ing) a. layer of mould- kożuch rzęsy na stawie a mat a. blanket of duckweed on a pond* * *-a; -y; m( owcza skóra) sheepskin; ( ubranie) sheepskin coat; (na mleku, farbie) skin* * *miGen. -a2. (na mleku, farbie; na stawie) skin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kożuch
-
8 rozruch
Ⅰ m (G rozruchu) 1. Techn. start(ing)-up, warm(ing)-up- rozruch próbny a test run- rozruch silnika przed startem warming up the engine before starting2. Przem. start-up- rozruch elektrowni/zakładu the start-up of a power station/plantⅡ rozruchy plt riot(s), unrest- rozruchy na tle rasowym a race riot- stłumić rozruchy to quell a. crush a riot- rozruchy antyrządowe trwają anti-government unrest continues- w stolicy doszło do rozruchów riots broke out in the capital* * *-u; m- rozruchy* * *mi2. sport (= rozgrzewka) warm up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozruch
-
9 aprowizacj|a
f sgt książk. 1. (zaopatrywanie) supply(ing); (w żywność) provision(ing)- aprowizacja sklepów w towary supplying shops with goods2. (żywność) provisions pl, (food) supplies pl- dostawa/rozdział aprowizacji delivery/distribution of provisionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aprowizacj|a
-
10 chrobo|t
m (G chrobotu) (myszy, pazurów) scratch(ing) U; (klucza) scraping U, scrape U; (klocków, lodu, kluczy, piły) rattle U, rattling U; (czołgu, łańcucha) clank(ing) U, rattling U; (zgrzyt) grating (sound)- chrobot klucza w zamku the scraping a. grating of a key in the lock- drzwi otwierały się z chrobotem the door opened with a grating soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrobo|t
-
11 chybo|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybo|t
-
12 furko|t
m sgt (G furkotu) (trzepot) flutter(ing) (czegoś of sth); (warkot) whirr(ing)- gołębie odleciały z furkotem the pigeons flew off with a flutter of wingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furko|t
-
13 matów|ka
f Fot. focus(s)ing screen, ground glass screen- matówka w aparacie fotograficznym a camera’s focus(s)ing screenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matów|ka
-
14 nasiadów|ka
f 1. (kąpiel) sitz bath- robić sobie nasiadówkę to take a sitz bath2. (wanna) hip bath, sitz bath 3. pot. (zebranie) talk(ing) shop GB pot., confab US pot.- co piątek szef organizuje nasiadówki the boss organizes talk(ing) shops every FridayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiadów|ka
-
15 balustrada
( zabezpieczenie) balustrade, banister(s) ((pl)), ( poręcz) rail(ing)* * *f.balustradka f. Gen.pl. -ek balustrade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balustrada
-
16 brzęk
Ⅰ m (G brzęku) 1. (ostry dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle 2. pot. (brzęczenie owada) buzz(ing), drone Ⅱ inter. (wyraz naśladujący dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle* * ** * *miclank, clang; brzęk kluczy the jingle l. jangle of keys; brzęk monet the jingle of change; brzęk tłuczonego szkła the tinkle of broken glass; brzęk pszczół the buzzing of bees; zob. brzęczeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęk
-
17 bzyk
Ⅰ m (muchy) buzz; (pocisku) whizz- bzyk owadów the buzz(ing) a. hum(ming) of insects- kula z bzykiem przeleciała mu obok głowy a bullet whizzed past his headⅡ inter. (o owadzie) buzz!; (o pocisku) whizz!* * *mibuzz, buzzing, hum; (= świst kuli) whizz; przelecieć z bzykiem buzz past; ( o pocisku) whizz past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzyk
-
18 camping
/'kempiŋg/ ⇒ kemping* * *camping; -gu; -gi; instr sg - giem; m1) ( obozowisko) camp(ing) site, campground (US)2) (pot) ( domek) chalet (BRIT), cabin (US)* * *micampground, campsite, camping site.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > camping
-
19 dzik
Ⅰ m anim. Zool. (wild) boar Ⅱ m inanim. (A dzika) Ogr. (pęd) sucker; (roślina) wild(l)ing, escape* * ** * *ma1. zool. wild boar, wild pig ( Sus scrofa).2. ogr. (= pęd) sucker.3. ogr. (= roślina) wilding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzik
-
20 gaz
Ⅰ m (G gazu) 1. Chem., Fiz. gas- hel jest gazem helium is a gas- wybuch gazu w kopalni a gas explosion in a mine2. sgt (do gotowania, ogrzewania) gas- ogrzewanie na gaz gas heat(ing)- gotować na gazie to cook with gas- postawić/zostawić coś na gazie to put/leave sth on the hob a. cooker GB, to put/leave sth on the stove- odkręcić/zakręcić gaz to turn on/off the gas- rachunek za gaz the gas bill3. sgt Aut. accelerator, gas (pedal) US pot.- zmniejszyć gaz to slow down- zdjąć nogę z gazu to take one’s foot off the accelerator4. pot. (szybkość) dodać gazu [biegacz] to put on a spurt pot.- gazu! get a move on! pot.- (pełnym) gazem at full speedⅡ gazy plt (w jelitach) wind U, gas U US- mieć/oddać gazy to have/break wind- □ gaz błotny Chem. swamp gas- gaz kopalniany fire damp, mine gas- gaz łzawiący tear gas- gaz musztardowy Wojsk. mustard gas- gaz płynny Chem. liquid gas- gaz wysypiskowy Techn. landfill gas- gaz ziemny Techn. natural gas- gazy spalinowe Techn. combustion gases* * *- gazy* * *mi1. fiz., chem., techn. gas; gaz błotny geol. marsh gas; gaz bojowy wojsk. war gas; gaz łzawiący tear gas; gaz musztardowy wojsk. mustard gas, yperite; gaz płynny l. skroplony liquefied gas; gaz pod ciśnieniem l. sprężony compressed gas; gaz rozweselający laughing gas; gaz szlachetny chem. noble gas, inert gas; gaz świetlny przest. city gas, illuminating gas; gaz węglowy techn. coal gas; gaz ziemny geol. natural gas; gazy spalinowe mot. exhaust fumes.3. pot. (= energia, rozpęd) gas, steam; jechać pełnym gazem mot. go flat out; gazu! step on it!5. pl. fizj. (= gromadzenie się gazu w przewodzie pokarmowym) gas, wind, flatulence; puszczać gazy discharge gas; euf. break wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaz
См. также в других словарях:
ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
