-
1 obojętny
adjindifferent, (CHEM: roztwór) neutral; ( gaz) inertcoś/ktoś jest komuś obojętnym — sb is indifferent to sth/sb
* * *a.1. (= niewrażliwy) indifferent; obojętny na coś indifferent to sth, dead to sth; obojętny widz indifferent spectator; obojętny stosunek detached attitude; obojętne spojrzenie vacant stare; obojętny na cierpienie untouched by suffering; to mi jest obojętne it's all just the same to me, I don't care.2. (= nieistotny) indifferent, immaterial.3. (= nijaki) indifferent, neutral.4. chem. inert, inactive; sól obojętna normal salt; odczyn obojętny neutral reaction; roztwór obojętny neutral solution.5. fiz. (= nienaelektryzowany) neutral; cząstka obojętna neutral particle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętny
-
2 obojętny
adj(= nieczuły) indifferent -
3 filtr obojętny
• neutral filter -
4 gaz obojętny
• inert gas -
5 odczyn obojętny
• neutral reaction -
6 olej obojętny o malej lepkości
• non-viscous neutral oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olej obojętny o malej lepkości
-
7 przekaźnik obojętny
• neutral relay• nonpolarized relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik obojętny
-
8 rozpuszczalnik obojętny
• indifferent solventSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpuszczalnik obojętny
-
9 roztwór obojętny
• neutral solution -
10 styk obojętny
• hermaphroditic contact -
11 obojętn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieczuły) indifferent (na coś a. dla czegoś to sth)- jego obojętna reakcja his indifference- obojętne stosunki indifferent relations- być obojętnym wobec czegoś to be indifferent to a. towards sth- twoje kłopoty nie pozwalają mi pozostać obojętną I can’t sit quietly by when you’re in so much trouble2. (nieistotny) [sprawa, temat] unimportant, trivial- rozmawiali na obojętne tematy they were discussing some trivial matters- jest mi całkowicie obojętne, co się z nim stanie I really don’t care what happens to him- jako mężczyzna był jej obojętny she had no romantic interest in him3. (nijaki) [mina, wzrok, twarz] blank; (w smaku) bland Ⅱ adj. 1. (nieszkodliwy) [substancja, materiał, proces] harmless (dla czegoś to sth) 2. Fiz. neutral 3. Chem. [substancja] unreactive; [roztwór, środowisko] neutral- gaz chemicznie obojętny an inert gasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętn|y
-
12 apatyczny
adj* * *a.1. (= obojętny) apathetic, indifferent.2. (= otępiały) listless, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatyczny
-
13 apolityczny
adj* * *a.1. (= obojętny wobec polityki) apolitical.2. (= niebiorący udziału w życiu politycznym) nonpolitical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apolityczny
-
14 bierny
adj* * *a.1. (= obojętny) passive, inactive; bierna postawa passive attitude; bierny opór passive resistance; bierne prawo wyborcze polit. the right to stand for election.2. chem. inert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bierny
-
15 gaz
Ⅰ m (G gazu) 1. Chem., Fiz. gas- hel jest gazem helium is a gas- wybuch gazu w kopalni a gas explosion in a mine2. sgt (do gotowania, ogrzewania) gas- ogrzewanie na gaz gas heat(ing)- gotować na gazie to cook with gas- postawić/zostawić coś na gazie to put/leave sth on the hob a. cooker GB, to put/leave sth on the stove- odkręcić/zakręcić gaz to turn on/off the gas- rachunek za gaz the gas bill3. sgt Aut. accelerator, gas (pedal) US pot.- zmniejszyć gaz to slow down- zdjąć nogę z gazu to take one’s foot off the accelerator4. pot. (szybkość) dodać gazu [biegacz] to put on a spurt pot.- gazu! get a move on! pot.- (pełnym) gazem at full speedⅡ gazy plt (w jelitach) wind U, gas U US- mieć/oddać gazy to have/break wind- □ gaz błotny Chem. swamp gas- gaz kopalniany fire damp, mine gas- gaz łzawiący tear gas- gaz musztardowy Wojsk. mustard gas- gaz płynny Chem. liquid gas- gaz wysypiskowy Techn. landfill gas- gaz ziemny Techn. natural gas- gazy spalinowe Techn. combustion gases* * *- gazy* * *mi1. fiz., chem., techn. gas; gaz błotny geol. marsh gas; gaz bojowy wojsk. war gas; gaz łzawiący tear gas; gaz musztardowy wojsk. mustard gas, yperite; gaz płynny l. skroplony liquefied gas; gaz pod ciśnieniem l. sprężony compressed gas; gaz rozweselający laughing gas; gaz szlachetny chem. noble gas, inert gas; gaz świetlny przest. city gas, illuminating gas; gaz węglowy techn. coal gas; gaz ziemny geol. natural gas; gazy spalinowe mot. exhaust fumes.3. pot. (= energia, rozpęd) gas, steam; jechać pełnym gazem mot. go flat out; gazu! step on it!5. pl. fizj. (= gromadzenie się gazu w przewodzie pokarmowym) gas, wind, flatulence; puszczać gazy discharge gas; euf. break wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaz
-
16 głuchy
adjgłuchy jak pień — (as) deaf as a post, stone-deaf
głuchy na coś — (przen) deaf to sth
* * *a.1. (= niesłyszący) deaf, hearing-impaired; głuchy jak pień stone deaf.2. (= przytłumiony) dull, hollow, muffled; głuchy telefon dead call.3. (= obojętny) deaf; głuchy na czyjeś prośby deaf to sb's pleas.4. (= cichy) ( odgłos) silent, quiet.5. przen. (= daleki) remote, distant.mpdeaf man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głuchy
-
17 neutralny
adjneutral; POL non-aligned* * *a.1. polit. neutral, nonaligned; spotkać się na neutralnym gruncie meet on neutral ground; pas neutralny no-man's-land; strefa neutralna neutral zone.2. (= bezstronny) impartial, unbiased.3. chem. (= obojętny) neutral.4. (kolor, odpowiedź) (= stonowany) subdued.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neutralny
-
18 nieczuły
adj* * *a.1. (= niewrażliwy) insensitive, insensible ( na coś to sth); heartless, callous.2. (= odporny) impervious ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczuły
-
19 niewrażliwy
adj( nie reagujący) insensitive; ( odporny) insensibleniewrażliwy na coś — insensitive lub insensible to sth
* * *a.1. (= niereagujący) insensitive.2. (= nieczuły, obojętny) insensible ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewrażliwy
-
20 odczyn
m (G odczynu) 1. Chem. reaction- kwaśny/zasadowy/obojętny odczyn roztworu an acidic a. acid/an alkaline/a neutral reaction of a solution- ta ciecz ma słaby/mocny odczyn kwaśny the liquid has a slightly/highly acidic reaction2. Med. reaction- odczyn alergiczny/zapalny an allergic/inflammatory reaction□ odczyn Biernackiego Med. erythrocyte sedimentation rate- odczyn Coombsa Med. Coomb’s test- odczyn gleby Geol. soil reaction- odczyn poszczepienny Med. serum sickness- odczyn serologiczny Med. serologic reaction- odczyn tuberkulinowy Med. tuberculin reaction* * *michem., med. reaction; odczyn alergiczny allergic reaction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obojętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obojętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazujący zainteresowania, nieprzejmujący się kimś lub czymś; świadczący o braku zainteresowania, wrażliwości itp.; nieczuły, chłodny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obojętny — obojętnyni 1. «nie okazujący zainteresowania kimś lub czymś, nie dbający o kogoś lub o coś; będący objawem braku zainteresowania; nieczuły, niewrażliwy» Obojętny widz. Obojętny świadek czegoś. Obojętny stosunek do czegoś. Obojętny uśmiech, wyraz… … Słownik języka polskiego
neutralny — neutralnyni 1. «nie skłaniający się w żadną stronę, nie podlegający niczyim wpływom; bezstronny, niezależny» 2. «zachowujący neutralność, nie biorący udziału w konflikcie, w wojnie między państwami; nie należący do żadnej z walczących stron»… … Słownik języka polskiego
głuchy — 1. Głucha wieść, plotka itp. «o wiadomości przekazywanej w tajemnicy, nieujawnianej, szeptanej»: Wśród architektów zajętych przebudową musiała zapewne krążyć głucha wieść o udziale Schinkla w powstaniu pałacu. K. Wyka, Wyznania. 2. Ktoś (jest)… … Słownik frazeologiczny
obojętnie — Przejść obojętnie obok czegoś, obok kogoś «mieć do czegoś, kogoś stosunek obojętny, nie przejąć się czymś, kimś, nie zareagować na coś»: Jest kobietą niezwykle wrażliwą na ludzkie cierpienie, obok którego nie potrafi przejść obojętnie (...). W. M … Słownik frazeologiczny
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
alomorf — m IV, D. u, Ms. alomorffie; lm M. y jęz. «funkcjonalnie obojętny wariant morfemu (np. męk ║mąk ║męcz w wyrazach męka, mąk, męczyć)» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
apatyczny — apatycznyni «niezdolny do odczuwania wzruszeń; niewrażliwy, nieczuły, obojętny, odrętwiały» Apatyczne usposobienie. Apatyczny wyraz twarzy … Słownik języka polskiego
apolityczny — apolitycznyni «nie biorący udziału, uchylający się od uczestniczenia w życiu politycznym, obojętny wobec aktualnych zagadnień politycznych» … Słownik języka polskiego
aspołeczny — aspołecznyni «obojętny dla spraw społecznych, wyłączający się z życia społecznego, obcy społeczeństwu; niespołeczny, egoistyczny» Aspołeczna postawa. Aspołeczny postępek … Słownik języka polskiego
bezduszny — bezdusznyni, bezdusznyniejszy «mający obojętny stosunek do otoczenia, wyrażający taki stosunek; nieczuły, bezwzględny» Bezduszni biurokraci. Bezduszna twarz. Bezduszne przepisy. Bezduszne naśladownictwo … Słownik języka polskiego