-
1 sprężony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężony
-
2 beton sprężony
• prestressed concrete -
3 gaz sprężony
• compressed gas -
4 beton
Ⅰ m pers. sgt pot., pejor. 1. (przeciwnik reform) hardliner, diehard- nie przekonasz go, to beton you won’t persuade a. convince that hardliner2. (grupa osób) hardliners pl- popierał ich partyjny beton he was supported by the party hardliners a. diehardsⅡ m inanim. (G betonu) (materiał budowlany) concrete U- płyty z betonu concrete panels- nawierzchnia z betonu a concrete(d) surface- □ beton gipsowy Budow. breeze- beton strunowy Budow. prestressed concrete- beton trocinowy Budow. sawdust concrete- beton zbrojony Budow. reinforced concrete* * ** * *mipl. -y techn. concrete; beton komórkowy cellular concrete; beton sprężony/zbrojony prestressed/reinforced concrete.mptylko sg. polit., pog. (= twardogłowi) (party) hardliners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beton
-
5 gaz
Ⅰ m (G gazu) 1. Chem., Fiz. gas- hel jest gazem helium is a gas- wybuch gazu w kopalni a gas explosion in a mine2. sgt (do gotowania, ogrzewania) gas- ogrzewanie na gaz gas heat(ing)- gotować na gazie to cook with gas- postawić/zostawić coś na gazie to put/leave sth on the hob a. cooker GB, to put/leave sth on the stove- odkręcić/zakręcić gaz to turn on/off the gas- rachunek za gaz the gas bill3. sgt Aut. accelerator, gas (pedal) US pot.- zmniejszyć gaz to slow down- zdjąć nogę z gazu to take one’s foot off the accelerator4. pot. (szybkość) dodać gazu [biegacz] to put on a spurt pot.- gazu! get a move on! pot.- (pełnym) gazem at full speedⅡ gazy plt (w jelitach) wind U, gas U US- mieć/oddać gazy to have/break wind- □ gaz błotny Chem. swamp gas- gaz kopalniany fire damp, mine gas- gaz łzawiący tear gas- gaz musztardowy Wojsk. mustard gas- gaz płynny Chem. liquid gas- gaz wysypiskowy Techn. landfill gas- gaz ziemny Techn. natural gas- gazy spalinowe Techn. combustion gases* * *- gazy* * *mi1. fiz., chem., techn. gas; gaz błotny geol. marsh gas; gaz bojowy wojsk. war gas; gaz łzawiący tear gas; gaz musztardowy wojsk. mustard gas, yperite; gaz płynny l. skroplony liquefied gas; gaz pod ciśnieniem l. sprężony compressed gas; gaz rozweselający laughing gas; gaz szlachetny chem. noble gas, inert gas; gaz świetlny przest. city gas, illuminating gas; gaz węglowy techn. coal gas; gaz ziemny geol. natural gas; gazy spalinowe mot. exhaust fumes.3. pot. (= energia, rozpęd) gas, steam; jechać pełnym gazem mot. go flat out; gazu! step on it!5. pl. fizj. (= gromadzenie się gazu w przewodzie pokarmowym) gas, wind, flatulence; puszczać gazy discharge gas; euf. break wind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaz
-
6 spręż|yć
pf — spręż|ać impf Ⅰ vt 1. to tense [mięśnie, ramiona] 2. Fiz. to compress [gaz]- sprężony tlen compressed oxygenⅡ sprężyć się — sprężać się 1. (napiąć się) [mięśnie] to tense up; [osoba] to tense oneself, to tense one’s body- sprężyć się do skoku to tense oneself preparing to leap2. pot. (zmobilizować się) to buck up one’s ideas 3. Fiz. [gaz] to become compressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spręż|yć
-
7 świ|st
m (G świstu) 1. (wydawany przez człowieka, zwierzę i wiatr) whistle 2. (w oddechu chorego) wheezing, wheeze- szmery i świsty w piersiach murmurs and wheezes in the chest3. (wydawany przez sprężony gaz) whistle, hiss- powietrze uchodziło ze świstem the air came out with a hiss4. (powstający przy ruchu przedmiotu w powietrzu) whistle, swishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świ|st
-
8 wyw|rzeć
pf — wyw|ierać impf vt książk. 1. (stosować) to exert- wywrzeć na kogoś nacisk to put pressure a. lean on sb- organizacje pozarządowe mogą wywierać ogromny wpływ non-governmental organizations can wield enormous influence- wywierał na nią ogromną presję he put a. exerted tremendous pressure on her2. (działać siłą) to apply- sprężony gaz wywiera nacisk na ścianki butli the compressed gas exerts pressure on the sides of the cylinder3. (wywołać) wywarła na komisji dobre/złe/niezatarte wrażenie she made a good/bad/indelible impression on the committee 4. (przynosić) to produce [efekt, rezultat]- nagana wywarła pożądany skutek the reprimand produced the desired effect■ wywrzeć zemstę przest., książk. to exact revengeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|rzeć
См. также в других словарях:
ДУГА СЖАТАЯ — электрическая дуга, столб которой при сварке сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газа (Болгарский язык; Български) свита дъга (Чешский язык; Čeština) zploštěný oblouk (Немецкий язык; Deutsch) komprimierter Lichtbogen (Венгерский… … Строительный словарь
ЖЕЛЕЗОБЕТОН ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННЫЙ — сборные или монолитные железобетонные конструкции, арматуру которых напрягают до заданного расчётного значения (Болгарский язык; Български) предварително напрегнат стоманобетон (Чешский язык; Čeština) předpjatý železobeton (Немецкий язык;… … Строительный словарь
sprężyć — dk VIb, sprężyćżę, sprężyćżysz, spręż, sprężyćżył, sprężyćżony sprężać ndk I, sprężyćam, sprężyćasz, sprężyćają, sprężyćaj, sprężyćał, sprężyćany 1. «napiąć, naciągnąć sztywno; naprężyć» Sprężyć mięśnie, Sprężyć ramiona. 2. techn. «zmniejszyć… … Słownik języka polskiego
strunobeton — m IV, D. u, Ms. strunobetonnie; lm M. y bud. «beton wstępnie sprężony prętami stalowymi, naprężonymi przed zalaniem ich masą betonową» Belki ze strunobetonu. Fabryka strunobetonów … Słownik języka polskiego
wdmuchnąć — dk Va, wdmuchnąćnę, wdmuchnąćniesz, wdmuchnąćnij, wdmuchnąćnął, wdmuchnąćnęła, wdmuchnąćnęli, wdmuchnąćnięty, wdmuchnąćnąwszy rzad. wdmuchać dk I, wdmuchnąćam, wdmuchnąćasz, wdmuchnąćają, wdmuchnąćaj, wdmuchnąćał, wdmuchnąćany wdmuchiwać ndk… … Słownik języka polskiego
wywrzeć — dk XI, wywrzećwrę, wywrzećwrzesz, wywrzećwrzyj, wywrzećwarł, wywrzećwarty, wywrzećwarłszy wywierać ndk I, wywrzećam, wywrzećasz, wywrzećają, wywrzećaj, wywrzećał, wywrzećany 1. częściej ndk «działać na coś w pewien sposób, z pewną siłą» Wywierać… … Słownik języka polskiego