-
1 wzburzać
wzburzać się sich erregen, aufgewühlt sein -
2 wzburzać
I. vtII. vr1) ( spieniać się) morze: in Wallung geraten2) ( tracić równowagę) człowiek: in Aufregung [ lub Erregung] geraten, in Wallung geraten; tłum: in Aufruhr [ lub Erregung]; geraten, umysł: in Aufruhr geraten -
3 wzburzyć
wzburzać się sich erregen, aufgewühlt sein -
4 podniecać
podniecać seksualnie sexuell erregen;podniecać się sich erregen, sich aufregen;podniecać się seksualnie erregt sein -
5 podniecić
podniecać seksualnie sexuell erregen;podniecać się sich erregen, sich aufregen;podniecać się seksualnie erregt sein -
6 miotać
miotać [mjɔtaʨ̑]I. vt1) ( rzucać)\miotać czymś etw schleudern2) ( szarpać)\miotać kimś/czymś jdn/etw schütteln, jdn/etw rüttelnmiotany gniewem von Wut gepackt, wutentbranntmiotany sprzecznymi uczuciami von gemischten Gefühlen ergriffen -
7 poruszać
I. vt1) ( wprawiać w ruch)\poruszać wargami die Lippen bewegen4) ( wzburzać) ergreifen, bewegen[do głębi] poruszony czymś von etw [zutiefst] erschüttertporuszyć kogoś do żywego jdn tief kränkenII. vr3) ( zmieniać położenie)nie \poruszać się sich +akk nicht bewegen [ lub rühren]4) łatwo [ lub swobodnie] się w czymś \poruszać sich +akk in etw +dat gut auskennen, in etw +dat beschlagen sein -
8 wzburzyć
-
9 Wallung
См. также в других словарях:
wzburzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzburzaćam, wzburzaća, wzburzaćają, wzburzaćany {{/stl 8}}– wzburzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wzburzaćrzę, wzburzaćrzy, wzburzaćrzony rzad. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzburzać się – wzburzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtownie kłębić się, wirować, wichrzyć się, bezładnie się skręcać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jezioro się wzburzyło. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzburzać — Coś wzburzyło (w kimś, czyjąś) krew zob. krew 3 … Słownik frazeologiczny
wzburzać — → wzburzyć … Słownik języka polskiego
wzburzyć — dk VIb, wzburzyćrzę, wzburzyćrzysz, wzburz, wzburzyćrzył, wzburzyćrzony rzad. wzburzać ndk I, wzburzyćam, wzburzyćasz, wzburzyćają, wzburzyćaj, wzburzyćał, wzburzyćany 1. «spowodować burzenie się, kłębienie, falowanie czegoś; zmącić, zwichrzyć,… … Słownik języka polskiego
bulwersować — ndk IV, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsujesz, bulwersowaćsuj, bulwersowaćował, bulwersowaćowany książk. «poruszać, podniecać, wzburzać» Bulwersujące wiadomości, wydarzenia. Prasa bulwersowała opinię publiczną. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
gotować — ndk IV, gotowaćtuję, gotowaćtujesz, gotowaćtuj, gotowaćował, gotowaćowany 1. «poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go we wrzącej wodzie lub w innym płynie albo w parze; doprowadzać płyn do stanu wrzenia, utrzymywać… … Słownik języka polskiego
jątrzyć — ndk VIb, jątrzyćtrzę, jątrzyćtrzysz, jątrz, jątrzyćtrzył, jątrzyćtrzony 1. «wywoływać, wzmagać ropienie, wstrzymywać gojenie» Jątrzyć ranę. 2. «wywoływać niezadowolenie, wzburzenie; drażnić, podburzać kogoś, coś» Jątrzyć kogoś swym zachowaniem,… … Słownik języka polskiego
bulwersować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bulwersowaćsuję, bulwersowaćsuje, bulwersowaćany {{/stl 8}}– zbulwersować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać gwałtowne, nieprzychylne emocje w sytuacji ujawnienia czegoś niespodziewanego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolewać – dolać oliwy do ognia — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeszcze bardziej zaostrzać sytuację, wzburzać kogoś, podsycać czyjś gniew; doprowadzać do eskalacji konfliktu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadomość o oddziałach policji dolała oliwy do ognia i strajkujący ruszyli do centrum. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poruszać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poruszaćam, poruszaća, poruszaćają, poruszaćany {{/stl 8}}– poruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poruszaćszę, poruszaćszy, poruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
