-
1 powodować
-uję, -ujesz, s-; perf; vtto cause, to bring aboutspowodować, że coś się stanie — to cause sth to happen
* * *ipf.1. (= wywoływać coś) cause, bring about; (zwł. przypadkowo) occasion; (zwł. coś nieprzyjemnego) breed.ipf.be driven, be motivated ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powodować
-
2 powodować
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• давать• доставлять• наносить• натворить• плодить• побудить• получить• причинить• причинять• провоцировать• производить• спровоцировать* * *powodowa|ć\powodowaćny несов. со вызывать что, быть причиной чего;\powodować zmęczenie вызывать усталость
+ wywoływać* * *powodowany несов. coвызыва́ть что, быть причи́ной чегоpowodować zmęczenie — вызыва́ть уста́лость
Syn: -
3 powodować
powodować < spowodować> (-uję) wypadek verursachen; chorobę hervorrufen; zmianę bewirken; (mieć skutek) zur Folge haben;powodować się (I) handeln (aus D), sich leiten lassen (von D) -
4 powodować
I. vt ( wywoływać) chorobę, kaszel verursachen, hervorrufen; euforię, niezadowolenie bewirken, hervorrufen; bałagan, zamieszanie verursachen, zur Folge haben\powodować się czymś sich +akk von etw leiten lassen, bestimmte Beweggründe haben -
5 powodować
1. amener2. apporte3. apporter4. causer5. engendrer6. entraîner7. occasionner8. provoque9. provoquer10. rendre -
6 powodować
1 múscail 2 saighid 3 sceith 4 soláthair 5 toradh 6 éifeacht 7 údar -
7 powodować
[поводовачь]v.ndkвикликати, спричиняти -
8 powodować
прынасiць -
9 powodować
прынасiць -
10 powodować
спричиняти, спричинятися; викликати -
11 powodować
1 dahilán2 gawín3 kadahilanan4 mapapangyari5 sanghî -
12 powodować
effekt; iňirdi; sebäp; sypalga -
13 powodować
resultado -
14 powodować
1) επιφέρω2) προκαλώ3) προξενώ -
15 powodować
اثر ; اجراكردن ; انگيزه ; جنبش ; حق ; سبب ; علت ; مرافعه ; موجب ; نتيجه ; هدف ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > powodować
-
16 powodować się
несов. czymруково́дствоваться чем; име́ть в виду́ чтоpowodować się się jakimiś względami — руково́дствоваться каки́ми-л. соображе́ниями
powodować się się korzyściami osobistymi — име́ть в виду́ ли́чную вы́году
Syn: -
17 powodować\ się
несов. czym руководствоваться чем; иметь в виду что;\powodować\ się się jakimiś względami руководствоваться какими-л. соображениями;\powodować\ się się korzyściami osobistymi иметь в виду личную выгоду
+ kierować się -
18 powodować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powodować się
-
19 powodować hałas
• produce noise -
20 powodować konieczność
• necessitateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powodować konieczność
См. также в других словарях:
powodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, powodowaćduję, powodowaćduje, powodowaćany {{/stl 8}}– spowodować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} być, stawać się powodem, przyczyną czegoś; swoim działaniem doprowadzić do czegoś, uzyskać coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powodować — ndk IV, powodowaćduję, powodowaćdujesz, powodowaćduj, powodowaćował, powodowaćowany 1. «być powodem, przyczyną czegoś, sprawiać, wywoływać coś» Powodować chorobę, kaszel, zadyszkę. Powodować niezadowolenie, rozgoryczenie. Powodować bałagan, chaos … Słownik języka polskiego
powodować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kierować się, ulegać w swoim postępowaniu wpływowi czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powodować się współczuciem, wzruszeniem, uczuciem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIa, niszczyćczę, niszczyćczy, niszczyćczony {{/stl 8}}– zniszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować znaczne, poważne straty, szkody; doprowadzać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miękczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, miękczyćczę, miękczyćczy, miękczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się miękkie, traci twardość, sztywność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słońce miękczy asfalt … Langenscheidt Polski wyjaśnień
psuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, psuję, psuje, psuty {{/stl 8}}– popsuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zepsuć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpalaćam, rozpalaća, rozpalaćają, rozpalaćany {{/stl 8}}– rozpalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozpalaćlę, rozpalaćli, rozpalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ustawiaćam, ustawiaća, ustawiaćają, ustawiaćany {{/stl 8}}– ustawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ustawiaćwię, ustawiaćwi, ustawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaogniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaogniaćam, zaogniaća, zaogniaćają, zaogniaćany {{/stl 8}}– zaognić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaogniaćnię, zaogniaćni, zaogniaćnij, zaogniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapalaćam, zapalaća, zapalaćają, zapalaćany {{/stl 8}}– zapalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapalaćlę, zapalaći, zapalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzniecać ogień,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, znoszę, znosićsi, znoś, znoszony {{/stl 8}}– znieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zniosę, zniesie, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień