-
1 wytwarzać
ساخت ; ساختمان ; سرشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wytwarzać
-
2 raise steam
wytwarzać parę -
3 производить
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• generować• grać• kazać• kreować• obrabiać• odtworzyć• powodować• pracować• produkować• przesądzić• płodzić• robić• rodzić• sfałszować• spełniać• sporządzać• spowodować• sprawiać• sprawić• spłodzić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyprodukować• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zmyślać• zrobić* * *fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać -
4 создавать
глаг.• budować• komponować• kreować• powoływać• powstawać• produkować• robić• skomponować• składać• sporządzać• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ufundować• ustalać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• uzasadniać• wykonywać• wymyślić• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zakładać• założyć• zmyślać• zrobić* * *powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać -
5 возникать
глаг.• pochodzić• pojawiać• powstawać• powstać• ukazywać• zjawiać* * *nasuwać się, powstawać, wylęgać się, stwarzać się, tworzyć się, wykluwać się, wyłaniać się перен., wypływać, wytwarzać się, wywiązywać się, zachodzić -
6 выделывать
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• kazać• produkować• przesądzić• robić• sporządzać• sprawić• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wyczyniać• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zmyślać• zrobić* * *(skórę itp.) wyprawiać, ( wyczyniać) wyrabiać -
7 выдумывать
глаг.• fabrykować• fałszować• kuć• nawymyślać• podrabiać• sfabrykować• wydumać• wykuwać• wymyślać• wymyślić• wynajdować• wynaleźć• wytwarzać• zmyślać* * *blagować разг., bujać, komponować шутл., wymyślać, zmyślać -
8 вырабатывать
глаг.• dobywać• fabrykować• produkować• przetwarzać• robić• sporządzać• tworzyć• wypracowywać• wyprodukować• wyrabiać• wytwarzać• zrobić* * *dopracowywać się, produkować, urabiać, wypracowywać, wyrabiać -
9 делать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• doprowadzać• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• nadawać• obrabiać• pracować• produkować• przedstawiać• przesądzić• przewidywać• płacić• robić• spełniać• sporządzać• sprawiać• sprawić• tworzyć• ubezwłasnowolnić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wypłacać• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zakładać• zapłacić• załatwiać• załatwić• zdziałać• zdążyć• zrobić• zwracać* * *czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać -
10 изготавливать
глаг.• fabrykować• fałszować• produkować• robić• sporządzać• tworzyć• wyprodukować• wyrabiać• wytwarzać• zmyślać• zrobić* * * -
11 обрабатывать
глаг.• fabrykować• obrabiać• opracować• opracowywać• pracować• przerabiać• przetwarzać• przetworzyć• rozbudować• rozwijać• wypracować• wytwarzać* * *obrabiać, uprawiać, ( kogoś) urabiać уст., wyprawiać -
12 образовывать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• organizować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcać• urządzać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wyrabiać• wytworzyć• zorganizować* * *powoływać, tworzyć, wytwarzać -
13 образовываться
powstawać, stwarzać się, tworzyć się, wytwarzać się -
14 подделывать
глаг.• fabrykować• fałszować• naśladować• oszukiwać• podrabiać• podrobić• sfałszować• udawać• wytwarzać• zmyślać* * *fabrykować, fałszować, podrabiać -
15 произвести
глаг.• tworzyć• wytwarzać• wytworzyć* * *poczynić, sprawić, wyprodukować, wyrobić, wytworzyć, wywrzeć -
16 создаваться
глаг.• pojawiać• powstawać• powstać• tworzyć• wyrabiać* * *powstawać, stwarzać się, wytwarzać się -
17 составлять
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• mianować• opracowywać• porządkować• położyć• produkować• przesądzić• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• robić• snuć• sporządzać• sporządzić• sprawić• stanowić• stawiać• stworzyć• szykować• tworzyć• uczynić• ukonstytuować• układać• umilić• urozmaicić• ustanawiać• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zestawiać• zestawić• zrobić• łączyć* * *czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać -
18 фабриковать
глаг.• fabrykować• fałszować• podrabiać• produkować• tworzyć• wytwarzać• zmyślać* * *fabrykować, produkować ирон. -
19 формировать
глаг.• formować• gnieść• kształtować• masować• miesić• modelować• rozmiesić• rozwijać• sformować• stanowić• tworzyć• uformować• ugniatać• umodelować• urabiać• wychowywać• wytwarzać* * *formować, kształcić, kształtować, urabiać -
20 витворювати
wytwórjuwatyдієсл.
См. также в других словарях:
wytwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wytwarzaćam, wytwarzaća, wytwarzaćają, wytwarzaćany {{/stl 8}}– wytworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wytwarzaćrzę, wytwarzaćrzy, wytwarzaćtwórz, wytwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwarzać — ndk I, wytwarzaćam, wytwarzaćasz, wytwarzaćają, wytwarzaćaj, wytwarzaćał, wytwarzaćany wytworzyć dk VIb, wytwarzaćrzę, wytwarzaćrzysz, wytwarzaćtwórz, wytwarzaćrzył, wytwarzaćrzony 1. częściej ndk «produkować coś; tworząc wydzielać coś» Wytwarzać … Słownik języka polskiego
wytwarzać się – wytworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstawać, tworzyć się, kształtować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po ostatnich wyborach wytworzyła się w kraju skomplikowana sytuacja . {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytworzyć — → wytwarzać … Słownik języka polskiego
generować — ndk IV, generowaćruje, generowaćował, generowaćowany 1. fiz. «wytwarzać, zwykle: wytwarzać pewną postać energii lub pewną formę przenoszenia energii» 2. jęz. «tworzyć nieskończony zbiór prawidłowo zbudowanych zdań i wyznaczać dla każdego z nich… … Słownik języka polskiego
wydzielać — ndk I, wydzielaćam, wydzielaćasz, wydzielaćają, wydzielaćaj, wydzielaćał, wydzielaćany 1. forma ndk czas. wydzielić (p.) 2. «wydalać, wydawać coś z siebie» Kwiaty wydzielały mocny zapach. 3. biol. «o narządach żywego organizmu: wytwarzać… … Słownik języka polskiego
generować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, generowaćruję, generowaćruje, generowaćany {{/stl 8}}– wygenerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać pewne czynniki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
produkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, produkowaćkuję, produkowaćkuje, produkowaćany {{/stl 8}}– wyprodukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwarzać dobra materialne, zajmować się produkcją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aminować — ndk IV, aminowaćnuję, aminowaćnujesz, aminowaćnuj, aminowaćował chem. «wprowadzać grupy aminowe do związków organicznych, tzn. wytwarzać organiczne pochodne amoniaku» … Słownik języka polskiego
anodować — ndk IV, anodowaćduję, anodowaćdujesz, anodowaćduj, anodowaćował, anodowaćowany techn. «wytwarzać za pomocą elektrolizy na powierzchni przedmiotów ze stopów aluminium i magnezu cienką powłokę ich tlenków; eloksalować» … Słownik języka polskiego
artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny … Słownik języka polskiego