-
1 wystać
pf.- stoję -stoisz, - stój1. (= stojąc, wytrzymać) stand for a long time.2. (= stojąc, zdobyć coś) obtain sth at the cost of long standing, get by standing and waiting.pf.stand to the limit of one's patience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystać
-
2 wystać
глаг.• выстоять* * *wyst|ać\wystaćoję, \wystaćoi, \wystaćój, \wystaćałcoe. выстоять* * *wystoję, wystoi, wystój, wystał сов.вы́стоять -
3 wystać
[вистачь]v.dk -
4 wystać
вистояти -
5 wystać się
сов.1) настоя́ться, простоя́тьwystać się się w kolejce — настоя́ться в о́череди
2) (o winie itp.) вы́стояться -
6 wystać\ się
сов. 1. настояться, простоять;\wystać\ się się w kolejce настояться в очереди;
2. (o winie itp.) выстояться -
7 wystać się
вистоятися, настоятися -
8 wyst|ać
pf Ⅰ vt pot. (stać w kolejce) wystał bilety na film he managed to buy the tickets after queueing for a long time Ⅱ (wytrwać) ledwie wystał do końca uroczystości he barely managed to stay on his feet through the entire ceremony- nie mogła wystać na mrozie it was so cold that she couldn’t stay out any longerⅢ wystać się (wytrzymać) wystał się na mrozie he had to stay out in the cold for a long time- wystać się w kolejce to queue (up) for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyst|ać
-
9 dostać
глаг.• добывать• добыть• доставать• достать• заполучить• наживать• получать• получить• раздобывать• раздобыть* * *1) (np. głosy) набрать (напр. голоса)2) (otrzymać) получить3) (dosięgnąć) достать (дотянуться)4) (zdobyć) достать (раздобыть)wyciągnąć, wyjąć достать (извлечь)sprzykrzyć się, znudzić się, mieć dość разг. достать (надоесть)* * *dosta|ć%1, \dostaćnę, \dostaćnie, \dostaćną, \dostaćń, \dostaćł сов. 1. co, czego получить что;2. czego схватить что, заболеть чем; получить что pot.;\dostać
kataru получить (схватить) насморк; \dostaćł kaszlu он стал кашлять; \dostaćł ataku serca с ним (у него) случился сердечный приступ; \dostaćł gorączk|y него поднялась температура; dziecko \dostaćło zębów у ребёнка прорезались зубы; \dostać wypieków покрыться красными пятнами, покраснеть;3. kogo-co уст. взять, захватить кого-что, овладеть чем;\dostać żywcem взять живьём;
4. (do) czego достать, дотянуться до чего;● \dostać bzika (fioła) na czymś,
na punkcie czegoś разг. помешаться на чём-л.;\dostać kosza получить отказ (при сватовстве); \dostać za swoje получить по заслугам;
\dostać w skórę (po skórze) получить трёпку+1. otrzymać 2. nabawić się 3. zdobyć 4. dosięgnąć
* * *1. dostanę, dostanie, dostaną, dostań, dostał сов.1) co, czego получи́ть чтоdostać kataru — получи́ть (схвати́ть) на́сморк
dostał kaszlu — он стал ка́шлять
dostał ataku serca — с ним (у него́) случи́лся серде́чный при́ступ
dostał gorączki — у него́ подняла́сь температу́ра
dziecko dostało zębów — у ребёнка проре́зались зу́бы
dostać wypieków — покры́ться кра́сными пя́тнами, покрасне́ть
4) ( do) czego доста́ть, дотяну́ться до чего•- dostać fioła na czymś
- dostać bzika na punkcie czegoś
- dostać kosza
- dostać za swoje
- dostać w skórę
- dostać po skórzeSyn:2. dostoję, dostoi, dostoją, dostój, dostał сов.достоя́ть, вы́стоятьSyn: -
10 nastać się
nastoję się, nastój się сов.настоя́ться, до́лго простоя́тьnastać się się w kolejce — настоя́ться в о́череди
Syn: -
11 odstać
глаг.• отстать* * *1) (wystać) выстоять, отстоять, простоять2) rzad. odstać (zerwać relacje) отдалиться, отойти, отступить3) odstać (odłączyć się, odkleić się) отстать (отделиться)przen. nie dotrzymać kroku, nie nadążać, zostać w tyle отстать (в развитии, успеваемости)spóźnić się, nie zdążyć отстать (опоздать, не успеть)spóźniać się (o zegarze) отстать (о часах)pozostać w tyle, zostać w tyle отстать (позади)pot. odczepić się разг. отстать (перестать надоедать)* * *odsta|ć\odstaćnę, \odstaćnie, \odstaćń, \odstaćł сов. 1. отстать, отделиться;2. отойти; отступить, отдалиться;\odstać od rodziny отдалиться от семьи;
3. выстоять, отстоять; простоять (do końca)+1. odejść 2. opuścić, zerwać (z kim) 3. przestać
* * *odstanę, odstanie, odstań, odstał сов.1) отста́ть, отдели́ться2) отойти́; отступи́ть, отдали́тьсяodstać od rodziny — отдали́ться от семьи́
3) вы́стоять, отстоя́ть; простоя́ть ( do końca)Syn: -
12 nastać\ się
nast|ać się\nastać\ sięoję się, \nastać\ sięój się сов. настояться, долго простоять;\nastać\ się się w kolejce настояться в очереди
+ wystać się
См. также в других словарях:
wystać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Xa, wystaćstoję, wystaćstoi, wystaćstój, wystaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} stojąc długo, dotrwać do zakończenia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystać — dk, wystaćstoję, wystaćstoisz, wystaćstój, wystaćstał, wystaćstany 1. «stojąc wytrwać do końca czegoś, do pewnego czasu» Ledwie wystał do końca uroczystości. Nie mogła wystać na mrozie. 2. pot. «stojąc długo (w kolejce) uzyskać, wyjednać coś»… … Słownik języka polskiego
wystać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} spędzić dużo czasu, stojąc gdzieś, zwykle w kolejce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystał się po bilety na atrakcyjny koncert. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
išstovėti — išstovėti; H162, LL296 1. intr. Rtr, Š išbūti kurį laiką stovint, stačiam: Valandomis ji išstovėdavo ties langu NdŽ. Aš išstovėjau savo adynas J. Kaip žydo žvakės išstovėjo par visas mišias, nė vienas neatsiklaupė Vkš. Kur ten atsisėsi –… … Dictionary of the Lithuanian Language