-
1 wynosić
глаг.• возвеличивать• восхвалять• выделывать• вытаскивать• делать• наделать• обанкротиться• оказывать• превозносить• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (chwalić, wywyższać) возвышать, восхвалить, превозносить2) wynosić (równać się) равняться, составлять3) wynosić (w górę) поднимать (наверх)4) wynosić (zabierać) выносить (забирать)5) wynosić (zdobywać doświadczenie) выносить (получать опыт)6) wynosić (dziecko) выносить (ребёнка)wystawiać (w przód) выносить (вперёд)wydawać (np. postanowienie, wyrok), ferować (wyrok) выносить (напр. постановление, приговор)znosić (wytrzymywać) выносить (переносить, терпеть)ukształtować, wykształtować (pomysł) перен. выносить (идею)znosić (np. ubranie) разг. выносить (износить)powynosić разг. выносить (перенести всё полностью)* * *wyno|sić%1, \wynosićszę, \wynosićszony несов. 1. выносить;2. уносить, таскать; 3. составлять; ср. wynieść;● \wynosić pod niebiosa превозносить до небес
* * *I wynoszę, wynoszony несов.1) выноси́ть2) уноси́ть, таска́ть3) составля́ть; ср. wynieść•II wynoszony сов.износи́ть (одежду и т. п.) -
2 wynosić pod niebiosa
превозноси́ть до небе́с -
3 wynosić się
-
4 wynosić\ się
несов. 1. убираться, удаляться, уходить; покидать (что-л.); ср. wynieść się;2. nad kogo держаться высокомерно (надменно) по отношению к кому+2. wywyższać się
-
5 wynosić należność
выносить причитающеесяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynosić należność
-
6 wynosić oblicze
выносить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynosić oblicze
-
7 wynosić tran
выносить рыбийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynosić tran
-
8 wynosić wiadro
выносить ведроOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynosić wiadro
-
9 выносить
-
10 opiewać
глаг.• воспевать• петь* * *opiewa|ć\opiewaćny несов. 1. книжн. воспевать, славить;2. гласить (о законе, документе); 3. составлять; czek opiewa na sto złotych чек на сумму сто злотых+1. sławić, rozsławiać 2. brzmieć, głosić, orzekać 3. wynosić
* * *opiewany несов.1) книжн. воспева́ть, сла́вить2) гласи́ть (о законе, документе)3) составля́тьczek opiewa na sto złotych — чек на су́мму сто зло́тых
Syn: -
11 pysznić się
-
12 ubierać się
одеватьсяsprzątać разг. убираться (наводить порядок)pot. zabierać się, wynosić się разг. убираться (уходить)* * *несов.одева́ться -
13 wyprowadzać się
-
14 wywyższać się
-
15 pysznić
глаг.• кичиться* * *pyszni|ćsię, \pysznićj_się несов. кичиться, чваниться+chełpić się, wynosić się
-
16 wyprowadzać\ się
несов. выселяться, выезжать; ср. wyprowadzić się -
17 wywyższać\ się
несов. зазнаваться, гордиться -
18 ausmachen
ausmachen fam. Feuer, Licht, Motor <z>gasić; ( bilden) stanowić; Summe, Menge wynosić <- nieść>; ( entdecken) rozpozna(wa)ć; Termin uzgadniać < uzgodnić>;das macht mir nichts aus to mi nie robi różnicy;macht es Ihnen etwas aus, wenn …? czy robi to panu oder pani różnicę, jeśli(by) …? -
19 belaufen
-
20 betragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wynosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wynosićnoszę, wynosićsi, wynosićnoś, wynosićnoszony {{/stl 8}}– wynieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wynosićniosę, wynosićniesie, wynosićnieś, wynosićniósł, wynosićniosła, nieśli, wynosićniesiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić — VIa, wynosićnoszę, wynosićsisz, wynosićnoś, wynosićsił, wynosićnoszony 1. ndk → wynieść 2. dk «wypielęgnować nosząc (na rękach)» Wynosić wnuczka od małego. 3. dk «zniszczyć coś przez długie noszenie, używanie» Wynoszone ubranie. wynosić się 1.… … Słownik języka polskiego
wynosić — Wynieść kogoś, coś na piedestał zob. piedestał 1. Wynieść kogoś na ołtarze zob. ołtarz 4. Wynieść skądś całą skórę, głowę, życie zob. życie 22. Wynosić kogoś, coś pod niebiosa zob. niebiosa … Słownik frazeologiczny
wynosić się — I – wynieść się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wychodzić, wyjeżdżać, wyprowadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wynosimy się stąd, bo zaczyna się tu robić gorąco. Wyniosła się na drugi koniec Polski. Wynoście się stąd natychmiast! {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić się — Wynieść się na tamten świat zob. świat 38 … Słownik frazeologiczny
iść [pójść, wynosić się, ruszać] do diabła [w diabły] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej w rozkazach, ze złością: wynosić się, uciekać, znikać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź do diabła ze swoimi problemami! Bierz swoje rzeczy, ruszaj w diabły! Nie chcę cię widzieć, wynoś się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebiosa — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
niebiosy — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
wynieść — dk XI, wynieśćniosę, wynieśćniesiesz, wynieśćnieś, wynieśćniósł, wynieśćniosła, wynieśćnieśli, wynieśćniesiony wynosić ndk VIa, wynieśćnoszę, wynieśćsisz, wynieśćnoś, wynieśćsił, wynieśćnoszony 1. «niosąc usunąć coś skądś, wziąć coś skądś i… … Słownik języka polskiego
Erika Steinbach — (2007) Erika Steinbach, geb. Hermann (* 25. Juli 1943 in Rahmel, Reichsgau Danzig Westpreußen; seit 1945 wieder Rumia, Polen), ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie ist seit 1990 Mitglied des Deuts … Deutsch Wikipedia
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny