-
1 wynosić
امدن ; رسيدن ; ساخت ; ساختمان ; سرشت ; متوسط -
2 убираться
wynosić się, zabierać się -
3 составлять
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• mianować• opracowywać• porządkować• położyć• produkować• przesądzić• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• robić• snuć• sporządzać• sporządzić• sprawić• stanowić• stawiać• stworzyć• szykować• tworzyć• uczynić• ukonstytuować• układać• umilić• urozmaicić• ustanawiać• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zestawiać• zestawić• zrobić• łączyć* * *czynić, ( o czymś) trzymać się kupy, opiewać, opracowywać, ( sporządzać) spisywać, sporządzać, stanowić, tworzyć, układać, wynosić, wypadać, zamykać się, zestawiać -
4 amount
[ə'maunt] 1. n(of food, work etc) ilość f; ( of money) suma f, kwota f2. vito amount to — ( total) wynosić (wynieść perf) +acc; ( be same as) sprowadzać się (sprowadzić się perf) do +gen
the total amount — ( of money) całkowita kwota
* * *1. verb( with to)1) (to add up to: The bill amounted to $15.) opiewać na, wynosić2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) równać się2. noun(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) ilość -
5 total
['təutl] 1. adjnumber, cost całkowity; failure, wreck, stranger zupełny2. n( of figures) suma f; (of things, people) ogólna liczba f3. vt* * *['təutəl] 1. adjective(whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) całkowity2. noun(the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) suma3. verb(to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) wynosić- totally- total up -
6 восхвалять
глаг.• apoteozować• chwalić• gloryfikować• pochwalać• sławić• wielbić• wychwalać• wynosić• wyolbrzymiać• wysławiać• wywyższać• zachwalać* * *gloryfikować, wychwalać, wysławiać -
7 выделывать
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• kazać• produkować• przesądzić• robić• sporządzać• sprawić• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wyczyniać• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zmyślać• zrobić* * *(skórę itp.) wyprawiać, ( wyczyniać) wyrabiać -
8 выносить
cierpieć, wynosić, wytrzymywać, znosić -
9 вытаскивать
глаг.• robić• wydostawać• wynosić• wywłóczyć• zrobić* * *dobywać книжн., wyciągać, wydobywać, wydostawać, wyjmować, wywlekać -
10 делать
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• doprowadzać• dołożyć• działać• egzekwować• formułować• grać• kazać• nadawać• obrabiać• pracować• produkować• przedstawiać• przesądzić• przewidywać• płacić• robić• spełniać• sporządzać• sprawiać• sprawić• tworzyć• ubezwłasnowolnić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wypłacać• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• zakładać• zapłacić• załatwiać• załatwić• zdziałać• zdążyć• zrobić• zwracać* * *czynić, dokonywać, popełniać, robić, urealniać, udostępniać, wykonywać -
11 наделать
глаг.• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• kazać• narobić• porobić• przesądzić• robić• sporządzać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zrobić* * *narobić, porobić, zmajstrować -
12 обанкротиться
глаг.• bankrutować• chybiać• narobić• robić• splajtować• uchybić• wynosić• zbankrutować* * *( о многих) pobankrutować, zbankrutować -
13 оказывать
глаг.• czynić• demonstrować• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• formułować• honorować• kazać• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• przedstawiać• przedstawić• przesądzić• robić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• udzielać• ukazywać• umilić• urozmaicić• uwidaczniać• uzależniać• wnieść• wskazać• wskazywać• wygłaszać• wykazywać• wynosić• wyrabiać• wyrządzić• wystawiać• wysuwać• wywierać• wyświadczać• zrobić• zwracać• świadczyć* * *świadczyć, wyświadczać, wywierać -
14 покидать
глаг.• kwitować• opuszczać• opuścić• porzucać• porzucić• pozostawiać• pozostawić• rzucić• wyjechać• zaniechać• zostawiać• zostawić• zrezygnować• zwalniać* * *odbiegać, odstępować перен., opuszczać, ( некоторое время) porzucać, pociskać, (что-л.) wynosić się -
15 превозносить
глаг.• chełpić• chwalić• gloryfikować• podnosić• potęgować• rozsławić• sławić• wychwalać• wynosić• wysławiać• wywyższać* * *( wychwalać) wywyższać -
16 производить
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• generować• grać• kazać• kreować• obrabiać• odtworzyć• powodować• pracować• produkować• przesądzić• płodzić• robić• rodzić• sfałszować• spełniać• sporządzać• spowodować• sprawiać• sprawić• spłodzić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyprodukować• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zmyślać• zrobić* * *fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać -
17 совершать
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• formułować• kazać• odbywać• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przeskrobać• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać• zrobić• zrzucać* * *dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać -
18 таскать
глаг.• ciągać* * *ciągać, tachać, włóczyć, wynosić -
19 удаляться
oddalać się, wynosić się -
20 уносить
глаг.• brać• nabierać• podejmować• ponosić• przypatrzeć• pędzić• ujmować• usuwać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zażywać• zdejmować* * *unosić, wynosić
См. также в других словарях:
wynosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wynosićnoszę, wynosićsi, wynosićnoś, wynosićnoszony {{/stl 8}}– wynieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wynosićniosę, wynosićniesie, wynosićnieś, wynosićniósł, wynosićniosła, nieśli, wynosićniesiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić — VIa, wynosićnoszę, wynosićsisz, wynosićnoś, wynosićsił, wynosićnoszony 1. ndk → wynieść 2. dk «wypielęgnować nosząc (na rękach)» Wynosić wnuczka od małego. 3. dk «zniszczyć coś przez długie noszenie, używanie» Wynoszone ubranie. wynosić się 1.… … Słownik języka polskiego
wynosić — Wynieść kogoś, coś na piedestał zob. piedestał 1. Wynieść kogoś na ołtarze zob. ołtarz 4. Wynieść skądś całą skórę, głowę, życie zob. życie 22. Wynosić kogoś, coś pod niebiosa zob. niebiosa … Słownik frazeologiczny
wynosić się — I – wynieść się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wychodzić, wyjeżdżać, wyprowadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wynosimy się stąd, bo zaczyna się tu robić gorąco. Wyniosła się na drugi koniec Polski. Wynoście się stąd natychmiast! {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić się — Wynieść się na tamten świat zob. świat 38 … Słownik frazeologiczny
iść [pójść, wynosić się, ruszać] do diabła [w diabły] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} najczęściej w rozkazach, ze złością: wynosić się, uciekać, znikać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź do diabła ze swoimi problemami! Bierz swoje rzeczy, ruszaj w diabły! Nie chcę cię widzieć, wynoś się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebiosa — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
niebiosy — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
wynieść — dk XI, wynieśćniosę, wynieśćniesiesz, wynieśćnieś, wynieśćniósł, wynieśćniosła, wynieśćnieśli, wynieśćniesiony wynosić ndk VIa, wynieśćnoszę, wynieśćsisz, wynieśćnoś, wynieśćsił, wynieśćnoszony 1. «niosąc usunąć coś skądś, wziąć coś skądś i… … Słownik języka polskiego
Erika Steinbach — (2007) Erika Steinbach, geb. Hermann (* 25. Juli 1943 in Rahmel, Reichsgau Danzig Westpreußen; seit 1945 wieder Rumia, Polen), ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie ist seit 1990 Mitglied des Deuts … Deutsch Wikipedia
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny