-
1 wymaluj
точь-в-то́чь -
2 wypisywać
impf ⇒ wypisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( czek) to make out, to write out; ( dyplom) to fill out; ( zapisywać) to write down; ( pisać) to writewypisz, wymaluj! — (pot: ten sam) dead spit! (pot), spitting image! (pot), ( to samo) exactly the same!
* * *ipf.1. (= wypełniać) fill out; ( czek) make out, write (out); wypisać czek na 10 USD write (out) a check for $10.2. (= wynotowywać) take down, copy (down).3. emf. (= pisać) write; wypisywać brednie write crap.4. wypisywać kogoś (= wykreślać) cancel sb's membership.5. (= zużywać) ( wkład) use up.6. wypisz wymaluj... the picture of...ipf.1. (= rezygnować) quit, resign.2. (= opuszczać szpital) get discharged.3. (= zużyć się) ( o ołówku) be (all) used up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypisywać
-
3 wypisać
глаг.• выписать• отписаться* * *wypi|sać\wypisaćszę, \wypisaćsz, \wypisaćsany сов. 1. выписать;2. (zużyć) исписать (израсходовать);● ma \wypisaćsa-ne na czole у него на лбу написано; \wypisaćsz, wymaluj точь-в-точь
* * *wypiszę, wypisz, wypisany сов.1) вы́писать2) ( zużyć) исписа́ть ( израсходовать)•- wypisz
- wymaluj -
4 wymal|ować1
pf — wymal|owywać impf vt 1. (namalować) to paint [linię, obrazek, plakat] 2. (zużyć) to use up (all of sth) [farbę]■ wypisz, wymaluj pot. a dead ringer a. spitting image- wypisz, wymaluj – tata he’s the spitting image of his fatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymal|ować1
-
5 wymalować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymalować
-
6 wypisywać
wypisywać (-uję) < wypisać> (wypiszę) sich (her)ausschreiben, sich notieren (z G aus D); czek ausstellen; długopis leer schreiben; ołówek verbrauchen;wypisywać ze szpitala aus dem Krankenhaus entlassen;wypisywać ze szkoły von der Schule herunternehmen;wypisywać receptę MED ein Rezept schreiben;wypisywać bzdury fam. dummes Zeug schreiben;wypisz, wymaluj ojciec fam. ganz der Papa;wypisywać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen -
7 wypisać
perf,I. vt2) ( wynotować)\wypisać numer z książki telefonicznej sich +dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben3) ( sporządzić listę) auflisten4) ( wykreślić)\wypisać kogoś ze szpitala jdn aus der Klinik entlassenwypisywać o kimś bzdury über jdn dummes Zeug schreiben ( fam)7) wypisz, wymaluj! ( pot) buchstäblich [wie], im wahrsten Sinne des WortesII. vr1) ( przestawać pisać) ołówek: sich +akk abschreiben, długopis: leer geschrieben sein2) ( wykreślać się)\wypisać się z organizacji aus einer Organisation austreten\wypisać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen
См. также в других словарях:
wypisz, wymaluj — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś lub o czymś wykazującym wielkie podobieństwo do kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypisz, wymaluj ojciec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypisz wymaluj — (O osobach) Identyczny; jednakowy; taki sam Eng. (Especially about persons) Exactly similar; identical; the same … Słownik Polskiego slangu
wypisać — Wypisz, wymaluj «dokładnie taki sam, tak samo»: Dziadek był brzydki. (...) Nie płacz, Dominiko – złościła się babka – bo wtedy jesteś, wypisz – wymaluj, cały Karol. Brzydsza niż normalnie. Że też to dziecko musiało odziedziczyć po nim urodę... M … Słownik frazeologiczny
wymalować — Wypisz, wymaluj zob. wypisać … Słownik frazeologiczny
wymalować — dk IV, wymalowaćluję, wymalowaćlujesz, wymalowaćluj, wymalowaćował, wymalowaćowany rzad. wymalowywać ndk VIIIa, wymalowaćowuję, wymalowaćowujesz, wymalowaćowuj, wymalowaćywał, wymalowaćywany 1. «wykonać dzieło malarskie, obraz farbami; namalować» … Słownik języka polskiego
wypisać — dk IX, wypisaćpiszę, wypisaćpiszesz, wypisaćpisz, wypisaćał, wypisaćany wypisywać ndk VIIIa, wypisaćsuję, wypisaćsujesz, wypisaćsuj, wypisaćywał, wypisaćywany 1. «pisząc sporządzić coś (np. dokument, kwit), wypełnić druk, formularz; napisać coś… … Słownik języka polskiego
wymalować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wymalowaćluję, wymalowaćluje, wymalowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomalować coś w całości, całkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymalować pokój, mieszkanie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
