-
1 wyjście
wyjście awaryjne Notausgang m;tylne wyjście Hinterausgang m;sytuacja f bez wyjścia ausweglose Situation f;nie mam wyjścia ich habe keine Wahl, mir bleibt nichts anderes übrig;wyjście za mąż kobiety Heirat f -
2 wyjście
- cia; nt2) exit, way out ( rozwiązanie) nom pl - cia, gen pl -ć4) outletpo jej wyjściu... — after she left,...
nie miałem (innego) wyjścia, jak tylko to zrobić — I had no (other) choice, but to do it
* * *n.2. (= miejsce, przez które się wychodzi) exit, way out; wyjście przeciwpożarowe fire escape.3. (= sposób przeprowadzenia sprawy) solution, way out; sytuacja bez wyjścia dead end, blind alley; jedynym wyjściem jest... the only solution is...; nie mamy wyjścia we have no choice.4. komp. output.5. techn. outlet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjście
-
3 wyjście
сущ.• влияние• вывод• выход• издание• исход• отступление• результат* * *wyjści|e☼ выход ♂;\wyjście zapasowe запасный (запасной) выход; punkt \wyjścieа отправная (исходная) точка; sytuacja bez \wyjścieа безвыходное положение
* * *cвы́ход mwyjście zapasowe — запа́сный (запасно́й) вы́ход
punkt wyjścia — отправна́я (исхо́дная) то́чка
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
-
4 wyjście
[вийшьчє]nwyjście zapasowe — запасний вихід archit.
zejście śmiertelne — летальний / смертельний вихід med.
-
5 wyjście
wyjście [vɨjɕʨ̑ɛ] ntnie miałem innego wyjścia, jak tylko [zwrócić się do niego] ich hatte keine andere Wahl [ lub mir blieb nichts Anderes übrig], als [mich an ihn zu wenden] -
6 wyjście
n 1. cybern. выход 2. el. выходKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyjście
-
7 wyjście
1. débouché2. exode3. issue4. sortie5. vomitoire -
8 wyjście
1 béal 2 cab 3 ceist 4 cuideachtúil 5 imeacht 6 spraoi 7 táirgeacht 8 éalú -
9 wyjście
1 labasan2 lábas3 lábasan -
10 wyjście
agyz; ahyr; alaç; çykalga; çykmak; öndürijilik -
11 wyjście
έξοδος -
12 wyjście akustyczne
• acoustic output• sound output• voice outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście akustyczne
-
13 wyjście analogowe
• analog outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście analogowe
-
14 wyjście dźwiękowe
• acoustic outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście dźwiękowe
-
15 wyjście foniczne
• acoustic outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście foniczne
-
16 wyjście gotowe
• output availableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście gotowe
-
17 wyjście języka asemblerowego
• assembly-language outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście języka asemblerowego
-
18 wyjście małej mocy
• low power outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście małej mocy
-
19 wyjście niestandardowe
• bypass exitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście niestandardowe
-
20 wyjście poza zakres
• boundary violationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście poza zakres
См. также в других словарях:
wyjście — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wyjść. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyjście II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wyjść {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjście — n I; lm D. wyjść 1. rzecz. od wyjść ◊ Punkt wyjścia czegoś «to, co stanowi zaczątek, podstawę, podłoże czegoś» 2. «miejsce, otwór, przez który się wychodzi; drzwi» Boczne, główne, tylne, zapasowe wyjście. Pokój z wyjściem do ogrodu. Wyjście na… … Słownik języka polskiego
wyjście bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyjście umożliwiające wydostanie się z jakiegoś pomieszczenia, pojazdu w razie zagrożenia, kiedy użycie zwykłego wyjścia jest niemożliwe; wyjście ewakuacyjne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjście — Punkt wyjścia zob. punkt 7 … Słownik frazeologiczny
Pierwsze wyjście z mroku — Infobox Album Name = Pierwsze wyjście z mroku Type = Album Artist = Coma Released = May 17, 2004 Recorded = since 11 November until 18 November 2003 (instruments), December 2003 (vocals) Genre = Rock / Art rock Length = 65:20 Label = Producer =… … Wikipedia
Coma (band) — Coma Piotr Rogucki during concert in MegaClub in Katowice. Background information Origin Łódź, Poland … Wikipedia
Coma (рок-группа) — COMA Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мега клубе в г. Катовице COMA … Википедия
Coma — Пётр Рогуцкий лидер группы COMA во время концерта в Мегаклу … Википедия
Аварийный выход — Wyjście awaryjne Жанр комедия Режиссёр Роман Залуски Автор сценария Анджей Мулярчик … Википедия
labirynt — m IV, D. u, Ms. labiryntncie; lm M. y 1. archit. «w starożytności: gmach o skomplikowanym układzie sal i korytarzy, utrudniającym zarówno dostęp do centralnego pomieszczenia, jak i wyjście na zewnątrz» Błądzić po labiryncie, w labiryncie.… … Słownik języka polskiego
Janusz A. Zajdel — Janusz Andrzej Zajdel (* 15. August 1938 in Warschau; † 19. Juli 1985 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten Science Fiction Autoren Polens. Leben Zajdel studierte Physik an der mathematisch physikalischen… … Deutsch Wikipedia