-
1 rozwiązanie
(zadania, zagadki, problemu) solution; (parlamentu, małżeństwa) dissolution; MED delivery* * *n.1. ( węzła) unknotting, undoing.2. (= likwidacja, unieważnienie) dissolution, cancellation; ( parlamentu) dissolution; ( umowy) termination; ( małżeństwa) dissolution, termination; (spółki, firmy) dissolution, liquidation.3. (= rozstrzygnięcie) solution ( czegoś to sth); remedy ( czegoś for sth); way out, course of action; (sprawy, konfliktu) resolution; ( zagadki) unravelling, unfolding ( czegoś of sth); rozwiązanie problemu solution l. answer to a problem; nie do rozwiązania (o konflikcie, kwestiach) unresolved, irreconcilable; ( o problemie) intractable; ( o zagadce) inextricable, insoluble; pozostawać bez rozwiązania remain unresolved; możliwy do rozwiązania soluble, solvable; nie ma innego rozwiązania there's no other solution; rozwiązanie prowizoryczne band-aid solution, quick fix, stopgap; rozwiązanie doraźne polit. interim measure; rozwiązanie akcji teor.lit., film, teatr denouement, finale.4. bud. (= projekt i realizacja założeń) solution; (= wykonanie) implementation.6. mat. solution, answer, result; zbiór rozwiązań solution set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązanie
-
2 rozwiązanie
rozwiązanie [rɔzvjɔw̃zaɲɛ] ntproblem czeka na \rozwiązanie das Problem muss noch gelöst werden -
3 rozwiązanie
rozwiązanie n (-a; G -ań) umowy, parlamentu Auflösung f; problemu, zagadki Lösung f; (poród) Entbindung f;nie do rozwiązania unlösbar -
4 rozwiązanie
сущ.• конец• постановление• развязка• разложение• распускание• раствор• растворение• расформирование• резолюция• решение• роды• рождение• роспуск* * *rozwiązani|e☼ 1. развязка ž;2. решение;szukać \rozwiązaniea sprawy искать выход из положения;
3. (poród) разрешение от бремени, роды lm.* * *c1) развя́зка ż2) реше́ниеszukać rozwiązania sprawy — иска́ть вы́ход из положе́ния
3) ( poród) разреше́ние от бре́мени, ро́ды lm -
5 rozwiązanie
n mat. решениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozwiązanie
-
6 rozwiązanie
1. accouchement2. conclusion3. dissolution4. dénouement5. résiliation6. résolution7. solution8. tomber -
7 rozwiązanie
1 breith 2 freagair 3 freagra 4 fuascailt 5 réiteach -
8 rozwiązanie
[розвьõзанє]nвідгадка, розв'язка -
9 rozwiązanie
с1. розв'язання;2. розпуск;3. рішення;4. розірвання;5. пологи (мед.) -
10 rozwiązanie
1 pagkatunaw2 pagtalagá -
11 rozwiązanie
çözgüt; çözüş; ergin; jogap; rezolýusiýa; ustaw -
12 rozwiązanie dla grupy roboczej
• workgroup solutionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozwiązanie dla grupy roboczej
-
13 rozwiązanie do pracy zespołowej
• workgroup solutionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozwiązanie do pracy zespołowej
-
14 rozwiązanie ogólne
• general solutionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozwiązanie ogólne
-
15 rozwiązanie osobliwe
• singular solutionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozwiązanie osobliwe
-
16 rozwiązanie sieciowe
• network solutionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozwiązanie sieciowe
-
17 rozwiązanie asymptotyczne
• asymptotic solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie asymptotyczne
-
18 rozwiązanie dla grupy roboczej
• workgroup solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie dla grupy roboczej
-
19 rozwiązanie do pracy zespołowej
• workgroup solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie do pracy zespołowej
-
20 rozwiązanie dopuszczalne
• feasible solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązanie dopuszczalne
См. также в других словарях:
rozwiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozwiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozwiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozwiązanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązanie — n I 1. rzecz. od rozwiązać Rozwiązanie supła, węzła. Rozwiązanie małżeństwa. Kompromisowe rozwiązanie sprawy. Klucz do rozwiązania szyfru, zagadki. Dążyć do pokojowego rozwiązania konfliktu. Rozwiązanie tajemnicy … Słownik języka polskiego
patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Снядецкий — (Ян Баптист Владислав) польский астроном и математик (1756 1830). Учился в Краковском университете, где и получил степень доктора философии. С 1776 г. сделался в том же Университете профессором высшей математики и астрономии. В 1806 г. С. занял… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Витковский, Стефан — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Витковский. Стефан Витковский … Википедия
Депо Пильский Кругляк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Витковский Стефан — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» … Википедия
Витковский С. — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» … Википедия
РАЗВЯЗКА ТРАНСПОРТНАЯ — инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях (Болгарский язык; Български) пътен възел (Чешский язык; Čeština) křižovatka; křížení… … Строительный словарь
РЕШЕНИЕ ОБЪЁМНО-ПЛАНИРОВОЧНОЕ — объёмно планировочная компоновка элементов здания, имеющая целью удовлетворить определённые эксплуатационные, конструктивные, эстетические и экономические требования (Болгарский язык; Български) композиционно решение (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
РЕШЕНИЕ ПЛАНИРОВОЧНОЕ — вариант планировки территории, сооружений и их комплексов, принятый на основе совокупности проектных и технических данных (Болгарский язык; Български) планировъчно решение (Чешский язык; Čeština) uzemní řešení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь