-
1 wyć
(wyję, wyjesz); vi(o człowieku, psie) to howl; (o silniku, syrenie) to scream; ( o syrenie) to wail* * *ipf.2. ( o ludziach) yell, howl.3. ( o urządzeniach) hoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyć
-
2 wyć
-
3 wyć
-
4 wyć
-
5 wyć
1. 'hurler2. hurler -
6 wyć
vi -
7 wyć
1 béic 2 búir 3 scread 4 scréach -
8 wyć
вити -
9 wyć
çuňsamak; gykylyk; haýkyrmak; hazlamak; heňkirmek; molamak; narazyçylyk; şuwlamak; tarlamak; uwlamak; zörletmek -
10 heulen
-
11 zawy|ć
pf (zawyję) vi 1. [pies, wilk] to howl ⇒ wyć 2. (krzyknąć przeciągle) [osoba] to howl- zawyć z wściekłości/bólu to howl with rage/pain3. pot. to bellow ⇒ wyć 4. (zahuczeć) [syrena, silnik] to hoot, to scream; [wiatr] to wailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawy|ć
-
12 chcieć
chcę, żeby on tam pojechał — I want him to go there
chce mi się spać/pić — I feel sleepy/thirsty
chciałbym... — I would like...
czy chciałbyś...? — would you like...?
jak chcesz — pot as you wish
chce mi się siusiu — pot I must have a pee
* * *ipf.1. (= mieć chęć) want; chcieć coś zrobić want to do sth; chciałbym, żeby on przyszedł I wish he came; chce mi się spać I'm (feeling) sleepy; chce mi się jeść/pić I'm hungry/thirsty; chce mi się śmiać/płakać I feel like laughing/crying; chce mi się wyć z rozpaczy pot. I feel like howling; nie chce mi się pracować I do not feel like working; nic mi się nie chce I do not feel like doing anything; chce mi się siusiu pot. I want to pee; czego chcesz ode mnie?! what do you want from me?!; (czy) chcesz, czy nie chcesz whether you like it or not; chcę się z tobą ożenić I want to marry you; chciał wstać, ale mu zabrakło sił he wanted to get up but he lacked the strength (to do so); jeśli chcesz, to... if you want...; masz, czego chciałeś you got what you wanted, you got what you asked for; sam tego chciał he asked for it; chciałbym być ptakiem I'd like to be a bird; I wish I were a bird; chciałbym być aktorem I'd like to become an actor; I'd like to be an actor; I wish I were an actor; chciałbym dożyć tego I wish I could live long enough to see that; chciałbym być spokojny I'd like to be calm; chciałbym, żeby się to nie sprawdziło I wish it wouldn't be l. come true; nie chce iść dalej he l. she doesn't want to go any further; he l. she refuses to go any further; sam nie wie, czego chce even he himself doesn't know what he wants; zrobię to, jak mi się będzie chciało I'll do it if I feel like doing it; ona nie chce iść za mąż she doesn't want to get married; chciałbym I would like to; chciałoby się zatańczyć one would like to dance; chciałoby się wyjechać na wakacje one would like to go on holiday; chcąc nie chcąc willy-nilly, willingly or unwillingly; jak sobie chcesz as you wish; co chcesz przez to powiedzieć? what do you mean?; what do you mean by that?; what is that supposed to mean?; nie chciałby, żeby mnie z nim widziano he wouldn't want anybody to see me with him; chciałbyś tego spróbować? would you like to try that?; chciałbym ci uścisnąć rękę I'd like to shake your hand; chciał powiedzieć coś więcej he wanted to say more than (just) that; chciałbym się czegoś napić I would like something to drink; I could use a drink; czego ona właściwie chce? what does she really want?; tak jest, bo tak chcę! it is so because I want it that way!; tak, jak chce tego zwyczaj as custom would have it; according to custom; chciałbym nieba ci przychylić, ale... I would like to give you everything that you want but...; los chciał, że... fate decreed that...; pech chciał, że spóźniłem się na pociąg I had the bad luck to miss the train; unfortunately, I missed the train; niech się dzieje, co chce whatever is to happen, let it happen; chcę chleba z szynką I want bread and ham; chciałem jak najlepiej I tried to do my best; niech mówi, co chce, a mnie nie przekona whatever he l. she says, he l. she won't convice me; niech robi, jak chce let him do as he pleases; chcieć to móc where there's a will, there's way; dla chcącego nie ma nic trudnego where there's a will, there's way; kto chce psa uderzyć, zawsze kij znajdzie when you want to blame sb, you'll always find a reason.2. ( o rzeczach) will l. would not + verb; drzwi nie chcą się otworzyć the door won't open; ognisko nie chce się palić the fire won't burn; rana nie chciała się zagoić the wound wouldn't heal; nauka nie chce mi wchodzić do głowy I can't remember anything I study; nie chce mi to przejść przez gardło I won't say that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chcieć
-
13 zawodzić
1. (-odzę, -odzisz); imp; - ódź; vt( sprawiać zawód) perf; zawieść to let down, to disappoint, (książk: prowadzić) perf; zawieść to lead2. vi; perf zawieśćto fail; (o człowieku, wietrze: lamentować, wyć) to wail* * *ipf.- wodzę -wodzisz, - wódź1. (= sprawiać zawód) disappoint; let down; (o urządzeniu, pamięci) fail; przyjaciele go zawiedli friends let him down; nadzieje nas zawiodły we were disappointed in our hopes; pamięć mnie zawodzi my memory fails me; czułam, że zawodzą mnie nerwy I felt my temper fray; zawodzić oczekiwania fall short of expectations.2. lit. (= prowadzić gdzieś) lead; droga nas zawiodła do lasu the road lead us to the forest; dokąd cię zawiedzie nienawiść? where will hate lead you?3. tylko ipf. (= płacząc, ubolewać) wail; zawodzić wniebogłosy wail loudly.ipf.(= doznawać zawodu) be disappointed (na kimś/czymś with sb/sth); zawiodła się w miłości she was disappointed in love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodzić
-
14 zawyć
(-ję, -jesz); vb; od wyć* * *pf.- wyję -wyjesz, - wyj (o psie, człowieku) howl; o silniku, syrenie scream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawyć
-
15 wy|cie
Ⅰ sv ⇒ wyć Ⅱ n 1. (zwierząt) howling U, howl, yowl 2. (człowieka) wailing U, wail, moan 3. (wiatru, urządzeń) wail, howlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|cie
-
16 zawodzić
II. vi1) < perf zawieść> ( być często niesprawnym) samochód, urządzenie: nicht funktionieren, versagen; pamięć: trügen; plan: fehlschlagen\zawodzić się [na kimś/czymś] [von jdm/etw] enttäuscht werden -
17 zawyć
-
18 brummen
brummen ['brʊmən]I. vi1) ( tiefe Laute hervorbringen) Insekt, Kreisel: buczeć; Bär: mruczeć; Motor: wyć; Triebwerk: warczeć4) ( murren) mamrotać -
19 dudeln
-
20 röhren
röhren ['rø:rən]vi
См. также в других словарях:
wyc — wyc·liff·ian; wyc·liff·ism; wyc·liff·ist; wyc·ombe; wyc·liff·ite; wyc·lif·ian; wyc·lif·ism; wyc·lif·ist; … English syllables
wyć — z nudów zob. nuda 2 … Słownik frazeologiczny
wyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, wyję, wyje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych zwierzętach: wydawać jednostajny, przeciągły, zawodzący głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wilki wyją z głodu. Szakal, kojot wyje … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyc — obs. f. wick a … Useful english dictionary
Wyc — Stander des Württembergischen Yacht Clubs. Der Württembergischer Yacht Club (WYC) ist ein Yachtclub in Friedrichshafen am Bodensee. Der WYC wurde ursprünglich als Königlich Württembergischer Yacht Club im Januar 1911 gegründet. Geschichte Der… … Deutsch Wikipedia
wyć — ndk Xa, wyję, wyjesz, wyj, wył 1. «o niektórych zwierzętach: wydawać głos przeciągły, jednostajny, zawodzący» Wilk wył przeraźliwie. Hieny wyły z głodu. 2. «o ludziach: głośno, przeraźliwie krzyczeć, wrzeszczeć; płakać głośno, żałośnie» Wyć z… … Słownik języka polskiego
Wyc|lif|ite — Wyc|liff|ite or Wyc|lif|ite «WIHK lih fyt», noun, adjective. –n. a person who adhered to or propagated the religious tenets of John Wycliffe (1320? 1384). –adj. 1. of or having to do with Wycliffe or his followers. 2. that is a follower of… … Useful english dictionary
Wyc|liff|ite — or Wyc|lif|ite «WIHK lih fyt», noun, adjective. –n. a person who adhered to or propagated the religious tenets of John Wycliffe (1320? 1384). –adj. 1. of or having to do with Wycliffe or his followers. 2. that is a follower of Wycliffe … Useful english dictionary
WYC — Wycliffe Bible (Community » Religion) * World Youth Championships (Community » Sports) * Wayzata Yacht Club (Community » Sports) * Waikiki Yacht Club (Community » Sports) * Windsor Yacht Club (Community » Sports) * Washington Yacht Club… … Abbreviations dictionary
wyc- — see wic … Old to modern English dictionary
wýc — see wíc … Old to modern English dictionary