-
1 wyję|czeć
pf — wyję|kiwać impf (wyjęczysz, wyjęczał, wyjęczeli — wyję kuję) vt 1. (powiedzieć) to groan out- wyjęczał swoją ostatnią prośbę he groaned out his final request- „jak mnie boli głowa!”, wyjęczała ‘I’ve got such a headache,’ she groaned2. pot. (wyprosić) to obtain a. elicit [sth] by beggingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyję|czeć
-
2 wyje|ździć
pf Ⅰ vt 1. (zryć drogę kołami) to make ruts in [drogę]- wyjeżdżona droga a rutted road2. (osłabić jeżdżeniem) to run [sth] into the ground [samochód, wóz] Ⅱ wyjeździć się to do a lot of travelling- wyjeździła się po świecie she’s travelled the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyje|ździć
-
3 wyć
(wyję, wyjesz); vi(o człowieku, psie) to howl; (o silniku, syrenie) to scream; ( o syrenie) to wail* * *ipf.2. ( o ludziach) yell, howl.3. ( o urządzeniach) hoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyć
-
4 wyjeździć
wyje|ździć\wyjeździćżdżę, \wyjeździćżdżony сов. разъездить;\wyjeździćżdżona droga а) разъезженная дорога;
б) обкатанная дорога* * *wyjeżdżę, wyjeżdżony сов.разъе́здитьwyjeździćżdżona droga — 1) разъе́зженная доро́га; 2) обка́танная доро́га
-
5 wyć
-
6 zawyć
(-ję, -jesz); vb; od wyć* * *pf.- wyję -wyjesz, - wyj (o psie, człowieku) howl; o silniku, syrenie scream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawyć
-
7 wyjeść
глаг.• выесть* * *wyj|eść\wyjeśćem, \wyjeśće, \wyjeśćedzą, \wyjeśćedz, \wyjeśćadł, \wyjeśćadła, \wyjeśćedli, \wyjeśćedzony сов. 1. выесть;2. (zjeść do reszty) съесть без остатка* * *wyjem, wyje, wyjedzą, wyjedz, wyjadł, wyjadła, wyjedli, wyjedzony сов.1) вы́есть2) ( zjeść do reszty) съесть без оста́тка -
8 wy|ć
impf (wyję) vi 1. (zawodzić) [zwierzęta] to howl, to yowl; [ludzie] to wail, to howl 2. pot. (wrzeszczeć) to yell 3. (płakać) to weep, to wail 4. pot. (śpiewać fałszując) to sing off-key; (śpiewać głośno) to blare, to bellow 5. przen. [syrena, wiatr] to wailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|ć
-
9 wyć
См. также в других словарях:
wyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, wyję, wyje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych zwierzętach: wydawać jednostajny, przeciągły, zawodzący głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wilki wyją z głodu. Szakal, kojot wyje … Langenscheidt Polski wyjaśnień
выть — I ж. участок земли, часть общинной земли , яросл., симб., луговой участок на время сенокоса , далее, время от завтрака до обеда и от обеда до ужина ; см. Филин 48 и сл., 126 и сл.; др. русск. выть земельный участок, доля (XV – XVI вв.); см. Ягич … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Tomasz Pacyński — (4 February 1958 in Warsaw – 30 May 2005) was a Polish fantasy and science fiction writer. He was one of the creators and since 2004 the chief editor of Fahrenheit , the first Polish Internet science fiction fanzine. He published short stories in … Wikipedia
Warszawianka 1905 — The 1905 Warszawianka, despite its name, came into being in 1879. Wacław Święcicki wrote the song while serving a sentence in the Tenth Pavilion of the Warsaw Citadel for socialist activity. The song received its name during a May Day… … Wikipedia
Варшавянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения). «Варшавянка» (польск. Warszawianka 1905 roku) польская и русская революционная песня. перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Темные… … Википедия
nim — «spójnik oznaczający, że to, o czym jest mowa w zdaniu rozpoczynającym się tym spójnikiem, jest późniejsze względem tego, o czym jest mowa w zdaniu poprzednim lub następnym; niekiedy z uwydatnieniem kontrastu, zaskoczenia; zanim, wpierw niż,… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… … Słownik języka polskiego
rosa — ż IV, CMs. rosie, blm «kropelki wody osadzające się na powierzchni gruntu, roślinach itp. wskutek kondensacji pary wodnej zawartej w atmosferze ziemskiej» Krople rosy. ∆ Po rosie a) «wtedy, kiedy jest rosa» b) «po ziemi mokrej od rosy» □ Nim… … Słownik języka polskiego
słońce — n I; lm D. słońc 1. «gwiazda najbliższa Ziemi, centralne ciało Układu Słonecznego, będące głównym źródłem energii docierającej do Ziemi, warunkującej życie na Ziemi, widoczne na niebie w dzień w postaci ognistej kuli (jako termin astronomiczny… … Słownik języka polskiego
wyć — ndk Xa, wyję, wyjesz, wyj, wył 1. «o niektórych zwierzętach: wydawać głos przeciągły, jednostajny, zawodzący» Wilk wył przeraźliwie. Hieny wyły z głodu. 2. «o ludziach: głośno, przeraźliwie krzyczeć, wrzeszczeć; płakać głośno, żałośnie» Wyć z… … Słownik języka polskiego
