-
1 Würde
das ist unter meiner Würde to je pod mou důstojnost -
2 wurde
-
3 werden
'werden <wirst, wird, wurde, geworden; sn; modal p/ perf worden> ( entstehen) vznikat <- knout>; ( gelingen) <z>dařit se; beruflich stávat < stát> se (A I), být (A I); zur Bildung von Futur, Konditional být; zur Bildung des Passivs být oder refl;Arzt werden stávat < stát> se lékařem;was willst du werden? čím chceš být?;was soll daraus werden? co z toho bude?;daraus wird nichts z toho nic nebude;das Bild ist etwas geworden fam snímek se zdařil;es wird kalt ochlazuje se;es wird Sommer dělá se léto;mir wird schlecht dělá se mi špatně;es wird schon werden fam už to bude;krank werden onemocnět;alt werden <ze>stárnout;ich werde es ihm sagen budu mu to říkat, řeknu mu to;ich werde kommen přijdu;gelobt werden být pochválen;das wird kalt getrunken to se pije (vy)chlazené;das Geschäft wird um 20 Uhr geschlossen obchod se zavírá ve dvacet hodin;er wird es nicht gehört haben snad to neslyšel; -
4 eher
je eher, desto besser čím dřív(e), tím lépe;eher würde ich … raději bych …;das ist eher möglich to je spíš možné -
5 gar
gar niemand, gar keiner vůbec nikdo;gar nichts zhola nic, vůbec nic;gar zu sehr příliš;gar zu bescheiden příliš skromný;gar zu gern würde ich … velmi rád bych …;oder gar nebo dokonce, nebo snad -
6 schaden
'schaden <u>škodit;das schadet (gar) nichts fam to nevadí;es würde nicht schaden, wenn … neškodilo by, kdyby … -
7 schläfrig
'schläfrig ospalý, rozespalý;er wurde schläfrig chtělo se mu spát -
8 schwarz
das Schwarze Meer Černé moře n;schwarzes Schaf n černá ovce f (a fig);schwarzer Kaffee m černá káva f;Schwarze Kunst f černá magie f;schwarzer Humor m černý humor m;Schwarzer Peter m ( Kartenspiel) černý Petr m;das Schwarze Brett vývěsní tabule f;schwarzer Tag m fig černý den m;schwarze Liste f fig černá listina f;schwarzer Markt m černý trh m;schwarz auf weiß černé na bílém;schwarz von Menschen lídí až černo;schwarz werden <z>černat;in den schwarzen Zahlen sein ECON být v černých číslech;mir wurde schwarz vor (den) Augen <u>dělaly se mi mžitky před očima;da kann er warten, bis er schwarz wird fam můzě čekat až do smrti; → schwarzärgern, schwarzmalen, schwarzsehen -
9 still
still! ticho!, tiše!;der Stille Ozean Tichý oceán m;stiller Teilhaber m tichý společník m;im Stillen potichu, v tichosti;still sein být zticha;still sitzen < neprav> sedět klidně;still werden <z>tichnout;es wurde still nastalo ticho
См. также в других словарях:
Würde — Würde … Deutsch Wörterbuch
Würde — »Achtung gebietender Wert, der einem Menschen innewohnt«: Das Substantiv mhd. wirde, ahd. wirdī ist eine Bildung zu dem unter ↑ wert behandelten Adjektiv. – Abl.: würdig »voller Würde, Achtung gebietend; der Ehrung wert« (mhd. wirdec, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Würde — Würde, 1) aus sittlicher Größe hervorgehender innerer Werth. Sie beruht in einem Vereine moralischer Eigenschaften, welcher die Achtung Anderer als Recht in Anspruch nimmt u. daher auch durch ein edles, Achtung gebietendes Benehmen, in Haltung… … Pierer's Universal-Lexikon
Würde — (abgeleitet von wert) ist die ästhetisch anziehende, in Haltung, Benehmen und Sprache sich kundgebende äußere Erscheinung gefestigter Willensgefühle; sie ist der ästhetische Ausdruck des geschlossenen, ruhigen, seiner selbst bewußten und oft dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
würde — ichwürdesagen=dazumeineich.DieRedewendungsetzteigentlichdenNebensatz»wennichgefragtwordenwäre«voraus.EinesprachlicheModetorheitoderbloße»Kunstpausen« Überbrückungistes,wennderBetreffendetatsächlichgefragtwordenistundauchtatsächlichantwortet.1950ff… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Würde — 1. ↑Aristokratie, ↑Dignität, ↑Gravidität, 2. ↑Charge, Grad … Das große Fremdwörterbuch
Würde — Sf std. (8. Jh.), mhd. wirde, werde, ahd. wirda, wirdī, werdī Stammwort. Abstraktum zu wert, also eigentlich Wert, Wertsein . Adjektiv: würdig. ✎ Karstien, C. BGDSL 48 (1924), 488 492; Schnoor, G.: Wirde Wirdekeit (Diss. masch. Göttingen 1962);… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
würde — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • konnte • könnte Bsp.: • Ich konnte nicht länger bleiben. • Warum konnten sie nicht besser auf das Baby aufpassen? • Wir konnten ihre Stimmen hören. • … Deutsch Wörterbuch
Würde — Der Begriff Würde (lateinisch dignitas) bezeichnet die Eigenschaft, eine einzigartige Seinsbestimmung zu besitzen. Sie kann einem Lebewesen, einem System von Lebewesen, aber auch einer natürlichen oder menschlichen Schöpfung zugesprochen… … Deutsch Wikipedia
Würde — 1. Anderer Würde ist dem Neidischen eine Bürde. – Parömiakon, 61. 2. Auf die Würde kommt die Bürde. Lat.: Fructus honos oneris, fructus honoris onus. (Chaos, 357; Philippi, I, 164.) 3. Die nach hohen Würden jagen und Schmetterlinge haschen, haben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Würde — Wụ̈r·de die; , n; 1 nur Sg; der (innere) Wert, den man als Mensch hat und den andere Menschen respektieren sollen <jemandes Würde achten, verletzen, antasten>: Die Würde des Menschen gilt als unantastbar || K: Menschenwürde 2 nur Sg; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache