Перевод: с немецкого на чешский

schwarzärgern

1 schwarzärgern

'schwarzärgern: sich schwarzärgern fam strašně se hněvat

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > schwarzärgern
2 schwarz

schwarz <÷er, ÷este> černý (a Hautfarbe, fig);

das Schwarze Meer Černé moře n;

schwarzes Schaf n černá ovce f (a fig);

schwarzer Kaffee m černá káva f;

Schwarze Kunst f černá magie f;

schwarzer Humor m černý humor m;

Schwarzer Peter m ( Kartenspiel) černý Petr m;

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig přihrávat <- hrát> k-u černého Petra;

das Schwarze Brett vývěsní tabule f;

schwarzer Tag m fig černý den m;

schwarze Liste f fig černá listina f;

schwarzer Markt m černý trh m;

schwarz auf weiß černé na bílém;

schwarz von Menschen lídí až černo;

schwarz werden <z>černat;

in den schwarzen Zahlen sein ECON být v černých číslech;

mir wurde schwarz vor (den) Augen <u>dělaly se mi mžitky před očima;

da kann er warten, bis er schwarz wird fam můzě čekat až do smrti; → schwarzärgern, schwarzmalen, schwarzsehen

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > schwarz

schwarzärgern — schwạrz||är|gern 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich sehr stark ärgern ● ich könnte mich schwarzärgern * * * schwạrz|är|gern, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich sehr ärgern: sie hat sich schwarzgeärgert … Universal-Lexikon
schwarzärgern — schwạrz|är|gern, sich (umgangssprachlich für sich sehr ärgern) … Die deutsche Rechtschreibung
schwarz — • schwạrz schwär|zer, schwär|zes|te I. Kleinschreibung: – schwarz in schwarz – schwarz auf weiß – schwarzer Tee; schwarzer Humor; schwarze Magie (böse Zauberei); das schwarze Schaf; eine schwarze Messe – ein schwarzes (verbotenes) Geschäft; ein… … Die deutsche Rechtschreibung