-
1 wtłaczać
wtłaczać (-am) < wtłoczyć> (-ę) hineinzwängen (a fig), hineindrücken; gaz hineinpressen; wodę hineinpumpen;wtłaczać do głowy k-u fam. jemandem eintrichten;wtłaczać się sich hineindrängen -
2 wtłaczać
II. vr człowiek: sich +akk hineindrängen, sich +akk hineindrücken -
3 pompować
pompować [pɔmpɔvaʨ̑]vt -
4 wpychać
I. vt1) ( wtłaczać)2) (pot: zmuszać do)\wpychać komuś coś jdm etw aufzwingen [ lub aufnötigen]II. vr1) ( wciskać się) sich +akk [hinein]zwängen\wpychać się do kolejki sich +akk vordrängeln, sich +akk in die Schlange hineindrängeln2) (pot: wchodzić bez zaproszenia) sich +akk aufdrängen, sich +akk aufnötigen\wpychać się na przyjęcie sich +akk bei einem Empfang selbst einladen, ungebeten zu einer Feier kommen
См. также в других словарях:
wtłaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wtłaczaća, wtłaczaćają, wtłaczaćany {{/stl 8}}– wtłoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wtłaczaćczę, wtłaczaćczy, wtłaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tłocząc, cisnąć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtłaczać się – wtłoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wchodzić z trudem, tłocząc się do wnętrza czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtłoczyli się jakoś do zapchanego tramwaju. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtłaczać — Wtłoczyć komuś słowa do gardła zob. słowo 31 … Słownik frazeologiczny
wtłoczyć — dk VIb, wtłoczyćczę, wtłoczyćczysz, wtłocz, wtłoczyćczył, wtłoczyćczony wtłaczać ndk I, wtłoczyćam, wtłoczyćasz, wtłoczyćają, wtłoczyćaj, wtłoczyćał, wtłoczyćany 1. «z trudem umieścić coś w czymś; siłą wcisnąć, wepchnąć w coś lub do czegoś»… … Słownik języka polskiego
pompować — ndk IV, pompowaćpuję, pompowaćpujesz, pompowaćpuj, pompowaćował, pompowaćowany «podnosić ciecz z poziomu niższego na wyższy lub przetłaczać ją z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym, napełniać jakiś zbiornik cieczą lub gazem … Słownik języka polskiego
nabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nabijaćjam, nabijaćja, nabijaćają, nabijaćany {{/stl 8}}– nabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, nabijaćbiję, nabijaćbije, nabijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napychaćam, napychaća, napychaćają, napychaćany {{/stl 8}}– napchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniać coś bardzo szczelnie, upychać wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprężać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprężaćam, sprężaća, sprężaćają, sprężaćany {{/stl 8}}– sprężyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, sprężaćżę, sprężaćży, sprężaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napinać, naprężać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wbijaćam, wbijaća, wbijaćają, wbijaćany {{/stl 8}}– wbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wbiję, wbije, wbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bijąc, uderzając czymś, naciskając coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wciskać się – wcisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonując trudności, dostawać się dokądś, przedostawać się; wdzierać się, przeciskać się, wtłaczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wcisnąć się do autobusu. Kot wcisnął się przez dziurę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpychaćam, wpychaća, wpychaćają, wpychaćany {{/stl 8}}– wepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wepchnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa, wpychaćnę, wpychaćnie, wpychaćnij,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
