-
1 wsuwać
wsuwać do ręki in die Hand drücken;wsuwać się hineinschlüpfen ( pod A unter A) -
2 wsuwać
impf ⇒ wsunąć* * *(kartkę: do książki) to insert, to slip; ( pod drzwiami) to slip; (monetę: do otworu) to insert; ( do kieszeni) to slip; (pot: jeść) to tuck in (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsuwać
-
3 wsuwać
глаг.• вдвигать• всовывать• вставить• вставлять• засовывать• поскользнуться• скользить• совать* * *wsuwa|ć\wsuwaćny несов. 1. всовывать;2. разг. уплетать; лопать; ср. wsunąć+2. pałaszować
* * *wsuwany несов.1) всо́выватьSyn:pałaszować 2) -
4 wsuwać
1. glisser2. intercaler -
5 wsuwać
1 ionsáigh 2 sleamhnán 3 sleamhnú -
6 wsuwać
fus -
7 wsuwać
всувати -
8 wsuwać
1 dausdos2 suot -
9 wsuwać
goşmak; sokmak; taýmak; typmak -
10 wsuwać
γλιστρώ -
11 wsuwać się
-
12 wsuwać\ się
несов. 1. просовываться; проскальзывать;2. влезать, залезать; ср. wsunąć się -
13 wsuwać się
vr( wchodzić cicho) to slip in; ( wpełzać) to creep inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsuwać się
-
14 wsuwać się
всуватися -
15 wsunąć
* * *pf.wsuwać ipf.2. (= wtykać) wsunąć komuś monetę do ręki slip a coin into sb's hand; wsunąć głowę przez okno stuck one's head in through the window.4. pot. (= zjeść) tuck ( sth) in l. away.pf.wsuwać się ipf.1. (= zakraść się) steal in l. inside.2. (= gładko wejść) slide in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsunąć
-
16 wciskać
impf ⇒ wcisnąć* * *wciskać książkę do torby — to squeeze lub cram a book into the bag
wciskać coś komuś — (pot: dawać) to palm sth off on sb
* * *ipf.1. (= wpychać) press, push in, squeeze in, drive in; wszędzie wciskać nos be a prier; wciskać komuś kit pot. bullshit sb; nie próbuj mi wciskać kitu! cut the crap!; wcisnąć coś komuś do ręki press sth into sb's hand.2. (= naciągać, nakładać) cram, pull on; wcisnąć czapkę na oczy pull one's cap over one's eyes.3. (= wyciskać) squeeze; wcisnąć cytrynę do herbaty squeeze lemon into one's tea.5. pot. (= lokować kogoś) squeeze.ipf.wcisnąć się pf.1. pot. (= dostać się gdzieś) wedge in, squeeze in.2. (= nałożyć na siebie) squeeze into; wcisnąć się w stare dżinsy squeeze into old jeans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wciskać
-
17 wtykać
impf ⇒ wetknąć* * *(pot: wsadzać) to stick (in)wtykać coś komuś — ( po kryjomu) to slip sb sth; ( na siłę) to force lub press sth on sb
* * *ipf.1. (= wsuwać) shove, stuff, tuck; (do szafy, do szuflady, do kieszeni) tuck away; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest, put a cat among the pigeons.2. pot. (= dawać do ręki) slip.3. (= kłaść byle gdzie) tuck away, mislay, misplace; gdzie to wetknęłaś?! where did you tuck that away?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtykać
-
18 zasuwać
(firanki, zasuwę) to draw; (pot: iść lub biec szybko) to go like the wind* * *ipf.1. (= zakrywać) bar, cover up, draw; ( za pomocą zasuwki) bolt.2. (= wsuwać) push, slide; ( szufladę) push in.3. pot. (= pędzić) tank, nip along; zasuwać jak mały motorek pot. work l. run l. go like stink; zasuwać na piechotę hoof it, shank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasuwać
-
19 zaprawiać
глаг.• заправлять* * *1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)* * *zaprawia|ć\zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;2. кул. приправлять+1. wdrażać 2. przyprawiać
* * *zaprawiany несов.2) кул. приправля́тьSyn:wdrażać 1), przyprawiać 2) -
20 wsu|nąć
pf — wsu|wać impf (wsunęła, wsunęli — wsuwam) Ⅰ vt 1. (włożyć) to put- wsunął ręce do kieszeni he put his hands in his pockets- wsunęła pierścionek na palec she put the ring on (her finger)2. (wetknąć) to tuck, to slip- wsunęła mu do kieszeni pieniądze she tucked a. slipped the money into his pocket3. pot. (zjeść) to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot. Ⅱ wsunąć się — wsuwać się 1. (wejść cicho i ostrożnie) to slip in 2. (wślizgnąć się) to slide, to slip- wsunąć się pod kołdrę to slip under the duvet3. (zostać wsuniętym, włożonym) to slip, to slideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsu|nąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wsuwaćam, wsuwaća, wsuwaćają, wsuwaćany {{/stl 8}}– wsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wsuwaćnę, wsuwaćnie, wsuń, wsuwaćnął, wsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sunąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsuwać się – wsunąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sunąc, posuwając się, dostać się, wejść gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wsunęła się cicho do pokoju. Pies wsunął się pod łóżko. Wsunął się pod koc. Wsunął się przez otwór do jaskini. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wsuwać — 1) Jeść, zwłaszcza bardzo szybko Eng. To eat, especially very fast 2) Zbić kogoś Eng. To beat someone up … Słownik Polskiego slangu
wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
tkać — ndk I, tkaćam, tkaćasz, tkaćają, tkaćaj, tkaćał, tkaćany 1. «sporządzać tkaninę, wyrób z przędzy na krosnach przeplatając nitki osnowy nitkami wątku» Tkać kilim z wełny. Tkać serwety w piękne wzory, w kwiaty. Materiał ręcznie tkany. ∆ przestarz.… … Słownik języka polskiego
wścibiać — ndk I, wścibiaćam, wścibiaćasz, wścibiaćają, wścibiaćaj, wścibiaćał, wścibiaćany wścibić dk VIa, wścibiaćbię, wścibiaćbisz, wścib, wścibiaćbił, wścibiaćbiony, pot. «wtykać, wsadzać, wkładać, wsuwać coś z trudem» Wścibiać palec w szparę. Wścibić… … Słownik języka polskiego
podciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podciągaćam, podciągaća, podciągaćają, podciągaćany {{/stl 8}}– podciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podciągaćnę, podciągaćnie, podciągaćnij, podciągaćnął, podciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podłazić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podłazićłażę, podłazićzi, podłazićłaź {{/stl 8}}– podleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, podłazićlezę, podłazićlezie, podłazićleź, podłazićlazł, podłazićlazła, podłazićleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień