Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wsuwać

  • 1 wsuwać

    глаг.
    • вдвигать
    • всовывать
    • вставить
    • вставлять
    • засовывать
    • поскользнуться
    • скользить
    • совать
    * * *
    wsuwa|ć
    \wsuwaćny несов. 1. всовывать;
    2. разг. уплетать; лопать; ср. wsunąć
    +

    2. pałaszować

    * * *
    wsuwany несов.
    1) всо́вывать
    2) разг. уплета́ть; ло́пать; ср. wsunąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wsuwać

  • 2 wsuwać się

    несов.
    1) просо́вываться; проска́льзывать
    2) влеза́ть, залеза́ть; ср. wsunąć się

    Słownik polsko-rosyjski > wsuwać się

  • 3 wsuwać\ się

    несов. 1. просовываться; проскальзывать;
    2. влезать, залезать; ср. wsunąć się

    Słownik polsko-rosyjski > wsuwać\ się

  • 4 zaprawiać

    глаг.
    • заправлять
    * * *
    1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать
    2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)
    wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)
    tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)
    rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)
    * * *
    zaprawia|ć
    \zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;
    2. кул. приправлять
    +

    1. wdrażać 2. przyprawiać

    * * *
    zaprawiany несов.
    1) do czego приуча́ть, гото́вить к чему; тренирова́ть в чём
    2) кул. приправля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawiać

См. также в других словарях:

  • wsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wsuwaćam, wsuwaća, wsuwaćają, wsuwaćany {{/stl 8}}– wsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wsuwaćnę, wsuwaćnie, wsuń, wsuwaćnął, wsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sunąc… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wsuwać się – wsunąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sunąc, posuwając się, dostać się, wejść gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wsunęła się cicho do pokoju. Pies wsunął się pod łóżko. Wsunął się pod koc. Wsunął się przez otwór do jaskini. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wsuwać — 1) Jeść, zwłaszcza bardzo szybko Eng. To eat, especially very fast 2) Zbić kogoś Eng. To beat someone up …   Słownik Polskiego slangu

  • wsunąć — dk Vb, wsunąćnę, wsunąćniesz, wsuń, wsunąćnął, wsunąćnęła, wsunąćnęli, wsunąćnięty, wsunąćnąwszy wsuwać ndk I, wsunąćam, wsunąćasz, wsunąćają, wsunąćaj, wsunąćał, wsunąćany 1. «sunąc, posuwając umieścić coś wewnątrz czegoś, na czymś lub pod… …   Słownik języka polskiego

  • chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w …   Słownik języka polskiego

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

  • kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… …   Słownik języka polskiego

  • tkać — ndk I, tkaćam, tkaćasz, tkaćają, tkaćaj, tkaćał, tkaćany 1. «sporządzać tkaninę, wyrób z przędzy na krosnach przeplatając nitki osnowy nitkami wątku» Tkać kilim z wełny. Tkać serwety w piękne wzory, w kwiaty. Materiał ręcznie tkany. ∆ przestarz.… …   Słownik języka polskiego

  • wścibiać — ndk I, wścibiaćam, wścibiaćasz, wścibiaćają, wścibiaćaj, wścibiaćał, wścibiaćany wścibić dk VIa, wścibiaćbię, wścibiaćbisz, wścib, wścibiaćbił, wścibiaćbiony, pot. «wtykać, wsadzać, wkładać, wsuwać coś z trudem» Wścibiać palec w szparę. Wścibić… …   Słownik języka polskiego

  • podciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podciągaćam, podciągaća, podciągaćają, podciągaćany {{/stl 8}}– podciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podciągaćnę, podciągaćnie, podciągaćnij, podciągaćnął, podciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podłazić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podłazićłażę, podłazićzi, podłazićłaź {{/stl 8}}– podleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, podłazićlezę, podłazićlezie, podłazićleź, podłazićlazł, podłazićlazła, podłazićleźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»