Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

write-read

Толкование Перевод

1 mangle

1

не хвата́ть, недостава́ть, отсу́тствовать

hvem mángler? — кто отсу́тствует?

jeg mángler pénge — у меня́ нет де́нег

* * *

lack, be lacking, be low on, need, short, go short, want, want for

* * *

vb

( ikke have, ikke have nok af) lack ( fx experience, initiative, courage), want ( fx capital);

( især om egenskab også, F) be lacking in, be deficient in ( fx courage, intelligence);

( ikke have nok af også) be short of ( fx money);

( være helt uden også) have no ( fx money, time),

F be devoid of ( fx humour);

( trænge til) need ( fx practice);

( savnes) be missing ( fx the book is missing from the shelf);

F be lacking ( fx enthusiasm was lacking), be wanting;

( være fraværende) be absent ( fx who is absent today?);

[ det manglede bare!]

( misbilligende) that's a bit stiff!

( positivt) of course! why not! that's only natural!

[ det manglede bare du ikke skulle hjælpe] why on earth shouldn't you help;

[ jeg mangler kun en side så er jeg færdig] I have only got one more page to read (, write) and I have finished;

[ jeg mangler kun at sige at]

F it only remains for me to say that...;

[ det var lige det der manglede!]

(ved uheld etc) it needed only this!

[ der mangler meget endnu]

F much remains to be done;

[ klokken mangler 2 minutter i 4] it is 2 minutes to 4;

[ han lader det ikke mangle på] he is not sparing of;

[ han mangler aldrig svar] he is never at a loss for an answer.

Danish-English dictionary > mangle
2 plan

design, device, flat, idea, map, plan, programme, schedule, scheme, system

* * *

I. (en -er) plan (om for, om at to);

( løsere: projekt) project;

( detaljeret) design ( for for, fx he has ambitious designs for his son);

( større: ordning) scheme ( for for, for at to, fx a scheme to help immigrants);

(neds) scheme, design;

( program) programme,

(am) program;

( tegning) plan ( til for, fx the plans for our new house), design (til

for, fx a design for a new theatre);

( kort) plan, map ( over of);

( køreplan) timetable, schedule ( fx the trains run on schedule);

[ det gik efter planen] it went according to plan;

[ have planer om at] have plans for -ing, plan to;

[ lægge en plan] make a plan;

[ lægge planer for] make plans for;

[ lægge hemmelige planer om]

(neds) plot ( fx a bomb attack on somebody);

[ nære planer om, omgås med planer om] consider,

F contemplate ( fx buying a house);

(neds) entertain schemes of ( fx revenge).

II. (et -er)

(mat.) plane;

( niveau) level;

( vinge på fly) wing;

[ i et andet (, i samme) plan] on a different (, on the same) level;

[ i plan med] on a level with;

[ døren er i plan med væggen] the door is flush with the wall;

[ på højeste plan] at the highest level;

[ en konference på højeste plan] a top-level conference;

( mellem regeringschefer) a summit conference;

[ på ministerplan (, embedsmandsplan) plan] at ministerial (, official) level;

[ fortællingen kan læses på to planer] the story can be read at two levels.

III. adj

( uden buler) even,

( vandret) level ( fx surface, ground, road),

( især fagligt) plane;

( flad) flat ( fx give him something flat to write on);

[ plan med] even with, level with;

( glat med) flush with.

Danish-English dictionary > plan
3 regne

count, rain, rank

* * *

I. vb

( om regn) rain;

[ det regner voldsomt] it is raining hard, it is pouring;

[ det har regnet af] it has stopped raining;

[ malingen er regnet af] the paint has come off in the rain;

[ det regnede med indbydelser] there were streams of invitations;

[ buketterne (, slagene) regnede ned over ham] bouquets (, blows) rained on him.

II. vb

( en opgave) work out, solve ( fx a problem en opgave),

T do ( fx a sum et stykke);

( vurdere) estimate ( til at, fx estimate the cost at £500);

( tage hensyn til) take into account, consider;

( bryde sig om) care ( fx I don't care what he says);

( uden objekt) reckon ( fx the boy can't reckon yet),

T do sums;

[ lære at læse, skrive og regne] learn to read, write, and reckon; learn the three R's,

(dvs reading, (w)riting, and (a)rithmetic);

[ med præp & adv:]

[ regne blandt] count (el. number) among, include among ( fx we include him among our friends);

[` regne efter]

( bedømme ud fra) judge by;

[ regne ` efter]

( gøre overslag) make a calculation,

( kontrollere) check (up);

[ regne fejl] miscalculate, make a mistake (in reckoning);

[ regne for] consider (to be) ( fx I consider him (to be) a fool; I consider it my duty to help him), regard as, count as,

( fejlagtigt) take for ( fx I took him for a fool; what do you take me for? he is not the man I took him for);

[ det er for intet at regne imod] it is nothing (compared) to;

[ de er aldrig blevet regnet for noget] they have never counted for much,

F they have never been held in any esteem;

[ ikke regne det for noget at] think nothing of -ing;

[ regne ` fra]

(= fradrage) subtract,

F deduct;

[ fra i dag at regne] counting from today, as from to day;

[ regne godt] be good at figures;

[ højt regnet] at (the) most, at the outside;

[ regne i hovedet] do a sum in one's head;

F make a mental calculation;

( regne hovedregning) do mental arithmetic;

[ regne det i hovedet] do it in one's head;

[ lavt regnet] at least,

F at a low estimate;

[` regne med]

( tage med i beregningen) allow for ( fx a delay, a fall in prices), provide for ( fx extra expenses);

( tillægge betydning) reckon with ( fx he is a man to be reckoned with);

( stole på) depend on ( fx him to do it),

T count on ( fx him; his help; you can't always count on his

promises), reckon on;

( forvente) expect ( fx we expect that he will come (, him to come)),

T reckon on ( fx meeting him),

( gå ud fra) take for granted ( fx I take it for granted that you

will be there),

T count on,

F calculate on;

[ regne ` med]

( medregne) include (in one's reckoning), count (in),

T reckon in;

[ regne med til] = regne blandt;

[ regne pund om til kroner] convert pounds into kroner;

[ rundt regnet] about, around, roughly, in round figures,

T round about,

F approximately;

( gennemsnitlig) on an average;

[ regne sammen] add up, sum up,

T reckon up;

[ han regnes til de mindre digtere] he is numbered among (el. classed with

el. counted among) the minor poets;

[ det blev regnet ham til last] it was laid to his charge;

[ regne sig det til fortjeneste] take the credit for it (to oneself);

[ regne ud]

( beregne) work out ( fx the cost, one's income),

F calculate, compute,

(især am T) figure out;

( finde ud af) make out ( fx as far as I can make out; I can't make

out how it happened),

(især am T) figure out;

( ved grundig eftertanke) puzzle out ( fx a solution, a code, how to do it), think out ( fx a solution, the best method);

[ forstå at regne den ud] know a trick or two.

Danish-English dictionary > regne
4 tydelig

apparent, bold, clear, clear-cut, conspicuous, distinct, evident, explicit, plain

* * *

adj

(let at se el. høre) clear,

( stærkere) distinct ( fx voice, handwriting, difference, outlines; I have a distinct recollection that he was there);

( om skrift også: læselig) legible;

(om fremstilling etc: klar) clear ( fx explanation),

( let forståelig) plain ( fx answer),

F lucid,

( bestemt) distinct, explicit ( fx instructions, orders);

( ikke til at tage fejl af) distinct, unmistakable ( fx smell, sound; coldness in his manner);

( udpræget) distinct, marked ( fx change, improvement);

( indlysende, åbenbar) evident,

( stærkere) obvious ( fx improvement, lie; it was evident (, obvious) that he was lying),

(kun efter vb også, svagere) plain,

F apparent ( fx his guilt was plain (, apparent); it was plain (, apparent) that he was not listening);

[ han har tydelig nok uret] he is obviously wrong;

[ han var tydeligt nok (dvs synligt) nervøs] he was visibly nervous;

[ med sb & vb:]

[ skriv tydelig adresse] write the address clearly;

[ tydeligt bevis] clear proof;

[ jeg husker tydeligt] I distinctly remember;

[ læse (, tale) tydeligt] read (, speak) distinctly;

[ jeg så tydeligt at jeg havde uret] I clearly saw that I was wrong;

[ et tydeligt tegn] a clear indication;

[ et tydeligt vink] a broad hint.

Danish-English dictionary > tydelig
5 vise

accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher

* * *

I. (en -r) song,

(spøg.) ditty;

( folkevise, gadevise) ballad;

[ den gamle vise]

(fig) the same old story;

[ den vise kender jeg] I've heard that story before.

II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));

( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);

( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),

F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);

( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);

( lægge for dagen) show,

F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fx

courage, signs of guilt),

( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);

( pege) point;

[ med sb & num:]

[ vise én døren] show somebody the door;

[ vise flaget] show the flag;

[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.

stands at) 10ø;

[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;

[ vise vand] dowse;

(se også klo, omhu, opmærksomhed, sparsommelighed, tand, tid, tjeneste,

vej);

[ med præp & adv:]

[ vise af]

( i trafikken) signal;

[ vise ham af] turn him off;

[ vise bort], se bortvise;

[ vise fra sig]

( tilbud) decline,

( tanke) dismiss;

[ vise frem] show,

(mere F) exhibit,

( pralende) parade;

[ vise hen til] refer to;

[ vise én ind] show somebody in;

[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;

[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;

[ vise et angreb tilbage] repel an attack;

[ vise tilbage til]

(gram.) refer to;

[ vise én ud]

( følge til dørs) see (el. show) somebody out,

( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,

F expel somebody ( fx from the country);

(se også udvise);

[ vise træer ud]

(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;

[ med sig:]

[ vise sig]

( komme til syne) appear, show,

( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,

( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;

( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);

( vigte sig) show off;

[ det viser sig at] it appears that,

( overraskende) it turns out that;

[ vise sig at være] prove (to be),

( overraskende) turn out (to be);

[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;

[ vise sig for én] appear to somebody;

[ vise sig fra sin bedste side], se side;

[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,

( om noget truende) loom on the horizon;

[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend.

Danish-English dictionary > vise

См. также в других словарях:

Write-Read conflict — In computer science, in the field of databases, Write Read Conflict, also known as reading uncommitted data, is a computational anomaly associated with interleaved execution of transactions.Given a schedule D:D = egin{bmatrix}T1 T2 R(A) W(A)… … Wikipedia
Write–read conflict — In computer science, in the field of databases, Write Read Conflict, also known as reading uncommitted data, is a computational anomaly associated with interleaved execution of transactions. Given a schedule S T2 could read a database object A,… … Wikipedia
read-write — ˌread ˈwrite adjective abbreviation RW COMPUTING a read write memory, disk, or file is one that you can change or add information to, as well as read from: • The card contains 5 Kbytes of read write memory that can be used for multiple… … Financial and business terms
Write-combining — (WC) is a computer bus technique for allowing data to be combined and temporarily stored in a buffer the write combine buffer (WCB) to be released together later in burst mode instead of writing (immediately) as single bits or small chunks.Write… … Wikipedia
read — [v1] look at and understand written word apprehend, bury oneself in*, comprehend, construe, decipher, dip into*, discover, flip through*, gather, glance, go over, go through, interpret, know, leaf through*, learn, make out*, perceive, peruse,… … New thesaurus
Read-Write conflict — In computer science, in the field of databases, Read Write Conflict, also known as unrepeatable reads, is a computational anomaly associated with interleaved execution of transactions. Given a schedule D:D = egin{bmatrix}T1 T2 R(A) R(A) W(A) Com … Wikipedia
read — read1 [ rid ] (past tense and past participle read [ red ] ) verb *** ▸ 1 understand words ▸ 2 understand symbols ▸ 3 interpret meaning ▸ 4 know what someone thinks ▸ 5 have words/number ▸ 6 be written particular way ▸ 7 hear someone on radio ▸ + … Usage of the words and phrases in modern English
read — I UK [riːd] / US [rɪd] verb Word forms read : present tense I/you/we/they read he/she/it reads present participle reading past tense read UK [red] / US past participle read *** 1) [intransitive/transitive] to look at and understand words in a… … English dictionary
read — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 activity of reading ADJECTIVE ▪ good ▪ quiet ▪ quick ▪ The program is simple to use after a quick read of the manual. VERB + READ … Collocations dictionary
Write-Write conflict — In computer science, in the field of databases, Write Write Conflict, also known as overwriting uncommitted data is a computational anomaly associated with interleaved execution of transactions.Given a schedule HH = egin{bmatrix}T1 T2 W(A) W(B)… … Wikipedia
Write–write conflict — In computer science, in the field of databases, Write Write Conflict, also known as overwriting uncommitted data is a computational anomaly associated with interleaved execution of transactions. Given a schedule S note that there is no read in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

write-read

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

write-read

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: