-
1 større
adj (komp af stor) larger, greater, bigger,( om højde) taller;( temmelig stor) (fairly) large, big ( fx house, sum),T largish, biggish;( om betydning, rang) major ( fx event, operation);[ de større børn] the older children;[ uden større vanskelighed] without much difficulty;(se også målestok). -
2 blive større
-
3 gøre større
-
4 merindførsel
( større end udførsel) import surplus; excess of imports. -
5 kløft
sg - kløften, pl - kløfterтре́щина ж; про́пасть ж* * *canyon, chasm, cleavage, cleft, gorge, ravine, rift* * *(en -er) cleft ( fx in the rocks);( stejl, dyb bjergkløft) ravine,( med flod) gorge,( større) canyon;( mindre regnkløft) gully;( i gren) fork;( i hage) dimple,( dyb) cleft;(fig) gap ( fx the generation gap; a gap had opened), gulf ( fx a deep gulf divides them; there is a deep gulf between them), -
6 stor
big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide* * *adjcar, country, family, house, number, profit, sum);( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);( høj) tall ( fx man, tree);( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital(el. big) C);[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),(dvs voksen) when you grow up;[ hvor han er blevet stor!] how he has grown![en check stor £10] a cheque for £10;[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh![ store og små] great and small;[ så stor som] as big as, the size of;[ dobbelt så stor som han] twice his size;(se også III. lige);[ med sb:][ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;[ han havde en af sine store dage] he had a field day;[ det store flertal] the great majority, the greater part;[ stor oktav] great (el. double) octave;[ store penge] big money;[ det store publikum] the general public;[ denne verdens store] the great ones of the earth;[ gøre store øjne] open one's eyes wide,( stirre) stare;[ med præp:][ i det store og hele] on the whole, by and large;[ stor i slaget], se slag;[ skrive med stort], se skrive;[ stor på den] high and mighty;[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;[ spille stor på den over for en] come it over somebody;[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance). -
7 stænk
dash, speck, splash* * *(et -)(regnstænk etc) drop,( større) splash;( plet) spot,( mindre) dot, speckle,( af snavs) stain,( større) splash;(fra bølger el. fra vandfald) spray;( lille smule) dash ( fx of vinegar), spot ( fx of whisky);(fig) touch ( fx of irony, of bitterness);[ han har grå stænk i håret] he has got a touch of grey in his hair;[ der faldt et par stænk] there was a spatter of rain. -
8 ulighed
inequality, odds* * *(en -er) difference ( fx difference in age, the difference between the children),F dissimilarity;( større) disparity ( fx in (el. of) age, of income);( mangel på ligestilling) inequality ( fx social inequalities),F imbalance ( fx social imbalance in school attainment),( større) disparity ( fx between rich and poor). -
9 afsnit
sg - áfsnittet, pl - áfsnit1) отре́зок м; пери́од м2) разде́л м, абза́ц м* * *chapter, clause, episode, instalment, paragraph, passage* * *(et -) section;(mat.) segment;( tidsafsnit) period;( i bog) passage,( større) part ( fx the speech consists of three parts),( på side) paragraph;( af fortsat roman) part,( af TV-serie) episode;( frontafsnit) sector;[ nyt afsnit]( ved diktat) new paragraph. -
10 ankomme
4прибыва́ть, приезжа́ть* * *appear, arrive, roll up* * *vb arrive,( til at, til land el. større by in);[ den sidst ankomne] the latest arrival;[ ankommende post (, tog)] incoming mail, (, trains). -
11 ankomst
sg - ánkomsten, pl - ánkomsterприбы́тие с, прие́зд м* * *advent, approach, arrival* * *(en) arrival,( til at, til land el. større by in);[ ved min ankomst] on my arrival. -
12 auditorium
sg - auditóriet, pl - auditórier, в разн. знач.аудито́рия ж* * ** * *(et, auditorier) lecture room,( større) lecture hall (el. theatre);( tilhørerne) audience. -
13 bal
sg - ballet, pl - ballerбал м* * *ball, dance* * *I. (en -ler)( billardbal) ball;[ gøre en bal] pot a ball.II. (et -ler) dance;( større) ball;[ på et bal] at a dance. -
14 batalje
-
15 bevægelsesfrihed
-
16 blækklat
-
17 bo
1жить, прожива́тьbo i býen — жить в го́роде
bo på lándet — жить в дере́вне [на да́че]
* * *dwell, estate, live, lodge, reside* * *I. (et)( hjem) home,(spøg.) nest,F abode;( dyrs:) ( fugles og insekters) nest,( større dyrs) den;(jur) estate;[ opgøre et bo] wind up an estate;[ sætte bo] settle;(jur) take over the administration of an estate;(se også uskiftet).II. vb live,( om enkeltperson, F) reside;( midlertidigt) stay,T stop ( fx at a hotel);[ jeg bor billigt] my rent is low; I pay very little rent;[ bo for sig selv] live by oneself;[ bo hos ham] live (, stay) at his house;[ jeg boede hos min onkel] I lived (, stayed) at my uncle's (el. with my uncle);[ jeg ved ikke hvad der bor i ham] I don't know what he has got in him;( leve sammen) live together ( med with);[ bo til leje hos] lodge with. -
18 bogsamling
-
19 brækjern
-
20 brød
sg - brødet, pl - brødхлеб м* * *bread, loaf* * *I. (et -) bread;[ et brød] a loaf (of bread);[ to brød] two loaves;[ giv os i dag vort daglige brød] give us this day our daily bread;[ kampen for det daglige brød] the struggle to make a living;(se også ndf: tjene til);[ den enes død er den andens brød] one man's loss is another man's gain;[ være i hans brød] be in his service;[ ristet brød], se I. riste;( om person) a strapper, a big chunk of a man,( klodset) a big hulk of a man;[ slå større brød op end man kan bage] bite off more than one can chew;[ tage brødet ud af munden på ham] take the bread out of his mouth;[ tjene sit brød, tjene til det daglige brød] make a living, earn one's living; earn one's daily bread;T earn one's bread and butter;(se også varm).II. præt af bryde.
См. также в других словарях:
storre — obs. form of star n.1, stir v., stour a … Useful english dictionary
Storre — Recorded in many spellings including Storr, Storre, Storres, Storrs, Storey, Sturr, Sturre, and others, this is an English medieval surname. It derives however from the pre 9th century Olde Norse personal or nickname Stori, meaning big or large.… … Surnames reference
Storre — m Eisenstange am Wagen, welche die Seitenbretter hält; mhd.: storre, vielleicht von starr … Saarland-Deutsch Wörterbuch
storre — stòr·re v.tr. OB var. → stogliere … Dizionario italiano
større — stør|re adj., komparativ af stor … Dansk ordbog
sa storre — sa sterre, sa storre obs. forms of sea star … Useful english dictionary
Abbedi — Større munkekloster som ledes af en abbed … Danske encyklopædi
Armada — Større flådestyrke … Danske encyklopædi
El Mirador — Større præklassisk mayalokalitet i det nordlige Guatemala. Forladt ca. 200 AD og genopdaget 1926 … Danske encyklopædi
Kaminaljuyu — Større præklassisk mayabebyggelse delvis overgroet af den moderne Guatemala City. Kontrol over obsidianminer sikrede denne lokalitet en førerposition indtil et vulkanudbrud ødelagde landbrugsjorden i store dele af området og tvang bønderne til… … Danske encyklopædi
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon