-
1 pralende
-
2 kramme
I. vb:( rykke ud med) come out with ( fx the truth),( pralende) parade ( fx one's knowledge).II. vb( klemme) crush, squeeze;( kæle for) cuddle;(neds: befamle) paw (about);[ kramme sammen] crumple up. -
3 net
bag, mesh, net, netting, pocket, system* * *I. (et -) net;( bagagenet i tog) rack;( som taske) string bag;( af trafiklinier, årer etc) network, system;( edderkops) web;(fig) web ( fx of lies, of intrigue), tissue ( fx of lies); net ( fxthe police net was closing in on him; he slipped through the net the police had drawn around the district);[ sende bolden i nettet] put the ball in the net.II. adj nice,( køn) pretty,( ordentlig) neat;[ det er en net historie] here's a pretty kettle of fish;[ net klædt] neatly dressed;[ en net sum] a tidy sum;[ synge ganske net] sing tolerably well;[ net uden at være pralende] neat without being ostentatious. -
4 prange
vb( sjakre) bargain, haggle;[ prange med]( handle med) deal in;( fremvise pralende) F flaunt,T show off, parade. -
5 vise
accord, demonstrate, ditty, do, express, flash, indicate, manifest, measure, show one's paces, point out, read, register, screen, show, show up, take, usher* * *I. (en -r) song,(spøg.) ditty;(fig) the same old story;[ den vise kender jeg] I've heard that story before.II. * show ( fx show me the book (, the way); show somebody how to write; show one's ticket; he showed me kindness; show mercy (, joy, anger, contempt));( automatisk angive) show, indicate ( fx the temperature, the pressure);( bevise) show ( fx this shows how false the tale was), prove ( fx this proves that I was right),F demonstrate ( fx the need for something; the truth of something);( fortælle) tell ( fx the letter tells something about the way his mind works; the episode tells a lot about people's attitude to immigrants);( lægge for dagen) show,F display ( fx courage, one's ignorance; tact), exhibit ( fxcourage, signs of guilt),( tydeligt) manifest ( fx a desire, dislike, interest);( pege) point;[ med sb & num:][ vise én døren] show somebody the door;[ vise flaget] show the flag;[ termometret viser 10ø] the thermometer indicates (el. registers el.stands at) 10ø;[ uret viste 9] the clock stood at (el. pointed to) 9;[ vise vand] dowse;vej);[ med præp & adv:][ vise af]( i trafikken) signal;[ vise ham af] turn him off;[ vise fra sig]( tilbud) decline,( tanke) dismiss;[ vise frem] show,(mere F) exhibit,( pralende) parade;[ vise hen til] refer to;[ vise én ind] show somebody in;[ vise én rundt (el. om) i huset] show (el. take) somebody over the house;[ vise én til rette], se II. ret & tilrettevise;[ vise et angreb tilbage] repel an attack;(gram.) refer to;[ vise én ud]( følge til dørs) see (el. show) somebody out,( smide ud) show somebody the door; turn somebody out,F expel somebody ( fx from the country);(se også udvise);(forst) mark (el. blaze) trees for cutting;[ med sig:][ vise sig]( komme til syne) appear, show,( om person: komme til stede, ved møde etc) make one's appearance, put in an appearance,( indfinde sig, især efter forsinkelse) turn up;( vise sig offentligt) show oneself, show one's face ( fx he dare not show his face there);( vigte sig) show off;[ det viser sig at] it appears that,( overraskende) it turns out that;[ vise sig at være] prove (to be),( overraskende) turn out (to be);[ det vil vise sig] we shall see, it remains to be seen;[ vise sig for én] appear to somebody;[ vise sig fra sin bedste side], se side;[ vise sig i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ han viste sig som en sand ven] he proved (himself) a true friend.
См. также в других словарях:
Scaramouche — Pralende, fej tjener … Danske encyklopædi
blæret — blæ|ret adj., blærede (fyldt med blærer; pralende) … Dansk ordbog
bravade — bra|va|de sb., n, r, rne (en pralende udtalelse) … Dansk ordbog
ostensiv — os|ten|siv adj., t, e (demonstrativ, pralende) … Dansk ordbog
ostentativ — os|ten|ta|tiv adj., t, e (demonstrativ, pralende) … Dansk ordbog
pralhals — pral|hals sb., en, e, ene (pralende person) … Dansk ordbog
pralhans — pral|hans sb., en, e el. er, ene el. erne (pralende person) … Dansk ordbog
spradebasse — spra|de|bas|se sb., n, r, rne (indbildsk, pralende mand) … Dansk ordbog
vindbøjtel — vind|bøj|tel sb., vindbøjt(e)len, vindbøjtler, vindbøjtlerne (person der let skifter mening; ÆLDRE opblæst el. pralende person) … Dansk ordbog
vindmager — vind|ma|ger sb., en, e, ne (ÆLDRE indbildsk og pralende person) … Dansk ordbog
vindmageri — vind|ma|ge|ri sb., et, er, erne (ÆLDRE indbildsk og pralende optræden) … Dansk ordbog
