-
1 ordning
* * *(en -er) arrangement ( fx a temporary arrangement);( løsning) solution ( fx a peaceful solution);( system) system;(mht penge, tilskud etc) scheme ( fx a pension scheme; a loan guarantee scheme);[ træffe en ordning] make an arrangement. -
2 afgørelse
sg - áfgørelsen, pl - áfgørelser1) реше́ние с, разреше́ние с2) ула́живание с* * *adjudication, decision, verdict* * *(en -r) decision;( bilæggelse, ordning) settlement;(merk) payment, settlement;(merk) in full settlement;[ træffe afgørelse] decide;[ træffe en afgørelse] make a decision. -
3 aftale
I sg - áftalen, pl - áftalerдогово́р м, соглаше́ние с; договорённость жII 2trǽffe [índgå] en áftale — заключи́ть догово́р
догова́риваться* * *agreement, appoint, appointment, arrange, bargain, compact, contract, date, settle* * *I. (en -r)( ordning) arrangement ( fx I made an arrangement with him about looking after the house);( overenskomst, forlig) agreement ( fx come to an agreement about the pay; sign the agreement);( om at mødes) appointment ( fx I have an appointment with my lawyer; he cancelled all his appointments);( hemmelig, i bedragerisk hensigt) collusion;[ efter aftale] as (previously) arranged;( om medicin) as directed;[ så er det en aftale] that's settled then;[ indgå en aftale med] enter into an agreement with;[ træffe aftale] make an arrangement (, appointment);[ træffe aftale med] arrange with; make an appointment with.II. * arrange ( fx a meeting; to meet somebody; to go to the theatre), agree (on) ( fx agree to act in concert; agree on a day for the next meeting),( om tid, F) appoint ( fx a day);( betinge sig) stipulate;[ aftale at mødes], se mødes. -
4 anlæg
sg - ánlægget, pl - ánlæg1) парк м, сквер м2) сооруже́ние с, устано́вка ж3) скло́нность ж, предрасположе́ние с; дар м, тала́нт м* * *aptitude, bent, facility, faculty, have the makings of, plant, potential* * *(et -)( fabrik, installation) plant, works;(fx centralvarmeanlæg) system;( have) gardens, grounds pl, park;( måde noget er anlagt på) layout;( støtte) rest;[ militære anlæg] military installations;(se også anlæggelse). -
5 anordning
(en -er)(mekanisk etc) device;( ordning) arrangement;( ministeriel, omtr) regulation;( svarer til) Royal decree;( i England) Order in Council. -
6 fredelig
peaceable, peaceful* * *adj( fredfyldt) peaceful ( fx place, life);( fredselskende) peaceable ( fx person);( som ikke gør fortræd) inoffensive;[ en fredelig borger] a peaceable (, an inoffensive) citizen;[ fredelige hensigter] peaceful intentions;[ en fredelig ordning] an amicable settlement;[ ad fredelig vej] by peaceful means. -
7 kvotering
-
8 overenskomst
* * *(en -er) agreement;( ordning) arrangement;( forlig) compromise;( med kreditorer) composition;[ efter fælles overenskomst] by common consent;[ (af)slutte en overenskomst] make (, F: conclude) an agreement ( med with). -
9 plan
design, device, flat, idea, map, plan, programme, schedule, scheme, system* * *( detaljeret) design ( for for, fx he has ambitious designs for his son);(neds) scheme, design;( program) programme,(am) program;for, fx a design for a new theatre);( køreplan) timetable, schedule ( fx the trains run on schedule);[ det gik efter planen] it went according to plan;[ have planer om at] have plans for -ing, plan to;[ lægge en plan] make a plan;[ lægge planer for] make plans for;(neds) plot ( fx a bomb attack on somebody);[ nære planer om, omgås med planer om] consider,F contemplate ( fx buying a house);(neds) entertain schemes of ( fx revenge).II. (et -er)(mat.) plane;( niveau) level;( vinge på fly) wing;[ i plan med] on a level with;[ døren er i plan med væggen] the door is flush with the wall;[ på højeste plan] at the highest level;[ en konference på højeste plan] a top-level conference;( mellem regeringschefer) a summit conference;[ fortællingen kan læses på to planer] the story can be read at two levels.III. adj( uden buler) even,( vandret) level ( fx surface, ground, road),( især fagligt) plane;( flad) flat ( fx give him something flat to write on);[ plan med] even with, level with;( glat med) flush with.
См. также в других словарях:
ordning — fin., bus., econ. • disciplin, ordning, lydnad … Svensk synonymlexikon
ordning — ord|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
ordning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
hjemme-PC-ordning — hjem|me PC ord|ning (el. hjemme pc ordning) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
hjemme-pc-ordning — hjem|me pc ord|ning (el. hjemme PC ordning) sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Exocentrisk — ordning Samordning. Syn. katatagme. Forbindelser uden kerne/overled. Se Katatagme, Syntaktiske relationer … Danske encyklopædi
Taksis — Ordning, slagorden … Danske encyklopædi
Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr … Wikipedia
Bodil Malmsten — (born 19 August 1944) is a Swedish poet and novelist. She was born close to Östersund in Jämtland, Sweden and grew up at her grandparents.The English translation of her novel, Priset på vatten i Finistère ( The Price of Water in Finistère ,… … Wikipedia
Sandviken (Gemeinde) — Gemeinde Sandviken … Deutsch Wikipedia
permutation — s ( en, er) MATEM ordning, sätt som vissa element är ordnade, äv. ändring av viss ordning, omflyttning, ändring av villkor i testamente … Clue 9 Svensk Ordbok