-
1 wraz
adv. książk. together- wszyscy wraz all together- wraz z kimś/czymś together a. along with sb/sth- włożył portfel wraz z paszportem do kieszeni he put his wallet in his pocket, together with his passport- wraz z nadejściem wiosny with the coming of spring* * *advalong with sb/sth* * *adv.lit. together, along ( z kimś with sb); wraz z całym narodem together with the whole nation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wraz
-
2 wraz
adv -
3 wraż|y
adj. książk. (wrogi, nieprzyjacielski) enemy attr.- padł od wrażej kuli he was killed by an enemy bulletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wraż|y
-
4 ciągadło wraz z oprawą
• die assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągadło wraz z oprawą
-
5 ciecz usuwana z kąpieli wraz z wyrobami
• drag-outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciecz usuwana z kąpieli wraz z wyrobami
-
6 ciężar pojazdu gotowego do jazdy wraz z ładunkiem
• running weightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężar pojazdu gotowego do jazdy wraz z ładunkiem
-
7 kompletny wraz z
• complete with -
8 opakowanie przystosowane do gotowania wraz z zawartością
• boilabie package• cook-in pouchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opakowanie przystosowane do gotowania wraz z zawartością
-
9 pakunek wraz ze spadochronem przygotowany do zrzutu
• parapackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pakunek wraz ze spadochronem przygotowany do zrzutu
-
10 próbka nagrzewana wraz ze wsadem w piecu na wierzchu wsadu
• rider sampleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbka nagrzewana wraz ze wsadem w piecu na wierzchu wsadu
-
11 silnik wraz z zawartym w nim paliwem
• wet engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik wraz z zawartym w nim paliwem
-
12 sprzęgło kołnierzowe z kołnierzami odkutymi wraz z wałem
• solid flange couplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło kołnierzowe z kołnierzami odkutymi wraz z wałem
-
13 walec wraz z obudową i łożyskami
• roll assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > walec wraz z obudową i łożyskami
-
14 zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
• missile rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
-
15 zestaw kolana dyszowego kolano wraz z przeciwkolanem i króćcem
• tuyere stock assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zestaw kolana dyszowego kolano wraz z przeciwkolanem i króćcem
-
16 a
I ntII abbrA jak Adam — ≈A for Andrew (BRIT), ≈A for Able (US)
( =amper) A, amp.* * *I.an.indecl.1. ( litera) A, a; A jak Anna A is for Alpha; A as in Alpha; od a do z from A to Z; jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b in for a penny, in for a pound l. in for a dollar.2. ( głoska) a.II.aconj.1. (łączy zdania wyrażające przeciwstawione sobie, ale związane ze sobą fakty) and; while, whereas; w kubku był sok, a w kieliszku wino there was some juice in the mug, and some wine in the glass; ja lubię ciebie, a ty mnie I like you and you like me; ty dyktujesz, a ja piszę you dictate, and I'll write it down; ty jesteś wesoły, a on smutny you are merry, while l. whereas he is sad.2. ( wprowadza dodatkowe okoliczności lub dopowiedzenia) przeszliśmy przez ulicę, a pies szedł za nami we crossed the street, and the dog was following us; spał zdrowo, a jego dłonie mocno zaciskały się na poduszce he was sound asleep, his hands clutching the pillow tightly; spóźnisz się, a to jest źle widziane you'll be late, and they don't like it; statek poszedł na dno, a cała załoga wraz z nim the ship foundered, and the whole crew with her.3. ( wyraża zaskoczenie lub zdziwienie) stary, a głupi he's so old, and yet so foolish; tylu was było, a (jednak) nikt mi nie pomógł there were so many of you and l. but nobody helped me; wyjechała, a (przecież) powinna była zostać she left when she should have stayed; uważa, że jest ważny, a (przecież) wcale tak nie jest he thinks he's important, which is not so at all.4. (charakteryzuje konsekwencje tego, o czym mówiono wcześniej) krzyknąłem, a on usłyszał i odwrócił się I shouted, and he heard me and turned back; przyjdź, a sam się przekonasz come and you'll see for yourself.5. ( wyraża przeciwstawienie lub porównanie) ja pracuję, a on się bawi I work and he plays l. while he plays; ludzie a zwierzęta humans and animals; humans versus animals; zrób raczej mniej, a dokładniej you'd better do less but more accurately.6. arch. l. lit. (= i) and; dwa a dwa jest cztery two and two makes four; tak pewne, jak dwa a dwa cztery (as) sure as eggs; młoda a urocza young and charming.7. a nie (and) not; pójdziemy do lekarza dzisiaj, a nie jutro we'll see the doctor today, (and) not tomorrow; to jest osioł, a nie koń this is a donkey, (and) not a horse.8. między l. pomiędzy... a... between... and...9. ( poprzedza człony wyliczenia) a to... a to... now... now...; będą pytać: a co, a gdzie, a jak? they will ask, what? where? how?10. ( w pytaniach) a ty? and you?; how about you?; what about you?; ja to widzę, a ty? I can see it, can you?; nie znam go, a ty? I don't know him, do you?11. ( łączy wyrazy powtórzone dla wyrażenia nacisku) nic a nic nothing at all; nic a nic się nie boję/martwię I'm not scared/worried in the least; przykłady można by mnożyć a mnożyć examples could be multiplied (ad infinitum); wcale a wcale not at all.12. (łączy zaimki wskazujące, powtórzone dla wyrażenia nieokreśloności) taki a taki such and such; w tym a tym miejscu at such and such a place; nazywał się tak a tak he was called so and so.13. ( w połączeniach z przysłówkami i spójnikami) a jednak and yet; a mianowicie namely; a mimo to still, nevertheless, none the less; a raczej or rather; a więc (and) so, therefore; a zwłaszcza and in particular; a co dopiero... let alone..., not to mention...; a już na pewno nie... least of all...; Bogiem a prawdą truth to tell; raz a dobrze once for all.part.a bo co? why (are you asking)?; a bo ja wiem? how (the hell) should I know?; a cóż to takiego? hey, what's that supposed to be?; a jak sądzisz? what do you think?; a masz! that's for you!; a nie mówiłem? didn't I tell you?; what did I tell you?; a niech to! shoot!, drat it!; a niech to wszyscy diabli wezmą! damn it!; a to cudownie! that's great!; wonderful!; brilliant!; a to dopiero! well, well, well!; a to łajdak! what a scoundrel!; a to ci niespodzianka! surprise, surprise!; a to pech! (that's) too bad!; a niech tam! what the heck!; a dlaczegóżby nie? why (ever) not?; a widzisz? see? (I was right); a żeby cię! damn you!; aha!int.1. ah!, oh!, wow!, well!; a, tu jesteście! ah! here you are!; a, wreszcie koniec pracy! well, we've finished at last!2. ( w utartych wyrażeniach) a fe! shame (on you)!; żart. l. arch. fie!; a kuku! peekaboo!; a kysz! żart. go away!; a psik! a(h)choo; a sio! pot. go away!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > a
-
17 blok
m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US- blok mieszkalny a residential a. an apartment block2. (bryła) block- blok chałwy a block of halva- blok lodowy a. lodów a block of ice cream- blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block- bloki skalne blocks of rock3. (wydzielone miejsce) block- blok operacyjny Med. an operating block a. wing4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB- blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB6. Polit. (unia) bloc- blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc- blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k)7. (barak) barracks (block)- wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block8. Techn. block- blok napędowy samochodu a car’s cylinder a. engine block9. Med., Psych. block, blockade- blok emocjonalny an emotional block10. Sport (element gry obronnej) block, stop 11. Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl- bloki startowe starting blocks- zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks12. Druk. book block 13. Kolej. block signals- □ blok śmierci death row- blok zasilania Techn. power amplifier, power unit* * *( bryła) block; ( budynek) block of flats, apartment house (US), ( zeszyt) writing-pad; POL bloc; TECH pulley, SPORT starting block* * *mi2. techn. (= zespół urządzeń) unit.3. bud. block; blok mieszkalny apartment house; Br. block of flats.4. (= barak więzienny) (prison) block.5. (do rysunków l. pisania) pad, block; blok rysunkowy sketch pad.6. polit. bloc, pact; blok wyborczy election bloc.7. (zgrupowanie tematyczne, zwł. audycji radiowych l. TV) block; blok sportowy sports block; blok reklam commercial pod; block of commercials.8. druk. die, (printing) block.9. techn. (= urządzenie blokujące) fizj., psych., sport (= zablokowanie, zatrzymanie) block; blok serca pat. heart block.10. mech. (= krążek lub układ krążków wraz z obudową) block, pulley; (= wielokrążek) block and tackle; compound pulley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok
-
18 lokalizacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= umiejscowienie) location.2. (= ograniczenie skutków) containment.3. (= dokonywanie tłumaczenia wraz z przystosowaniem do warunków lokalnych) localization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizacja
-
19 lokalizacyjny
a.1. locational, location.2. (= dotyczący dokonywania tłumaczenia wraz z przystosowaniem do warunków lokalnych) localization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizacyjny
-
20 lokalizować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( umieszczać) to situate; ( znajdować) to locate* * *ipf.1. (= umiejscawiać) locate.2. (= ustalać położenie) locate.3. (= ograniczać zasięg zjawisk) contain; lokalizować ogień contain a fire.4. (= dokonywać tłumaczenia wraz z przystosowaniem do warunków lokalnych) localize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokalizować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WRAZ — may refer to:* WRAZ (TV), a television station (channel 50) licensed to Raleigh, North Carolina, United States * WRAZ FM, a radio station (106.3 FM) licensed to Key Largo, Florida, United States … Wikipedia
wraz ze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co wraz z: Podróżował wraz ze swoją rodziną. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wraz z — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}} razem, wspólnie z : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wynajął dom wraz z umeblowaniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WRAZ (TV) — Infobox Broadcast call letters = WRAZ city = station station slogan = station branding = Fox 50 (general) WRAL News on Fox 50 (newscasts) analog = 50 (UHF) digital = 49 (UHF) subchannels = (see article) other chs = affiliations = Fox RTN (on DT2) … Wikipedia
WRAZ-FM — Infobox Radio station name = WRAZ FM city = Leisure City, Florida area = branding = La Raza 106.3 FM slogan = airdate = frequency = 106.3 MHz format = Regional Mexican erp = 50,000 watts haat = 94.0 meters class = C2 facility id = 61646… … Wikipedia
wraz — książk. «razem, wspólnie (z kimś, z czymś)» Cieszyć się wraz z innymi. Wraz z zapadającym mrokiem zaległa cisza … Słownik języka polskiego
WRAZ — * TV 50, Raleigh/ Durham, North Carolina (Community » TV Stations) … Abbreviations dictionary
łącznie — «wraz, razem, w połączeniu, wspólnie» Pisać coś łącznie lub rozdzielnie. Łącznie z dziećmi było ich dwanaścioro … Słownik języka polskiego
wspólnie — «wraz z kimś drugim, razem, łącznie z innymi» Wspólnie pracować. Działać wspólnie z kimś. Wspólnie prowadzić gospodarstwo, gospodarować … Słownik języka polskiego
WRAL-TV — Infobox Broadcast call letters = WRAL TV station station slogan = Coverage You Can Count On station branding = WRAL TV 5 (general) WRAL News (newscasts) analog = 5 (VHF) digital = 53 (UHF) subchannels = 5.1 (WRAL HD) 5.2 (WRAL NewsChannel)… … Wikipedia
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia