-
21 торг
м.1) ( спор о цене) haggle, haggling, bargainingторг дли́лся о́чень до́лго — this haggling / wrangle went on for a long time
2) мн. auction sgпродава́ть с торго́в (вн.) — sell (d) by auction
3) ( пререкания) haggle, haggling, bargaining; wrangle4) уст. ( базар) market -
22 торговаться
(с тв.)1) ( спорить о цене) bargain (with), haggle (with)2) неодобр. ( пререкаться) argue (with); wrangle (with)торгова́ться из-за чего́-л — argue about smth, wrangle over about smth
-
23 торг
муж.1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer; тж. перен. wrangleторг длился очень долго — this haggling/wrangle went on for a long time
2) устар. ( базар) market -
24 торговаться
несовер. - торговаться; совер. - сторговатьсявз.-возвр.1) прям. и перен. (с кем-л.)bargain (with), haggle (with); тж. перен. wrangle (with)торговаться из-за чего-л. — to argue about smth., to wrangle over/about smth.
-
25 браниться
1) General subject: exchange words with, lash, quarrel, quarreller, rag (из-за чего-л.), rail, rate, revile, scold, slang, slangwhang, spat, threap, curse, swear, wrangle, call names2) Dialect: callet3) Makarov: let rip, mix it up, rap, exchange words with (с кем-л.)4) Archaic: jangle5) Taboo: tick like fuck -
26 быть вовлечённым в спор
1) Diplomatic term: be embroiled in a wrangle (о стране)2) Makarov: engage in a controversy over (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть вовлечённым в спор
-
27 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on -
28 контролировать (толпу)
General subject: wrangleУниверсальный русско-английский словарь > контролировать (толпу)
-
29 некоторые разногласия по вопросам торговли
Politics: trade brawl, trade dispute, trade squabble, trade wrangleУниверсальный русско-английский словарь > некоторые разногласия по вопросам торговли
-
30 ожесточённо спорить
General subject: wrangleУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённо спорить
-
31 ожесточённо спорить о деталях
Mass media: wrangle over detailsУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённо спорить о деталях
-
32 ожесточённо спорить по поводу повестки дня
Diplomatic term: wrangle over the agendaУниверсальный русско-английский словарь > ожесточённо спорить по поводу повестки дня
-
33 ожесточённый спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
34 ожесточенный спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
35 отспорить
General subject: wrangle -
36 отстоять в споре
-
37 пасти скот
-
38 пасти скот, лошадей
General subject: wrangleУниверсальный русско-английский словарь > пасти скот, лошадей
-
39 пасти стада
-
40 пасти стадо
1) General subject: wrangle (обыкн. верхом)2) Makarov: tend the flock
См. также в других словарях:
Wrangle — Wran gle, v. i. [imp. & p. p. {Wrangled}; p. pr. & vb. n. {Wrangling}.] [OE. wranglen to wrestle. See {Wrong}, {Wring}.] [1913 Webster] 1. To argue; to debate; to dispute. [Obs.] [1913 Webster] 2. To dispute angrily; to quarrel peevishly and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrangle — or similar can mean: *Wrangle, Lincolnshire, a village in Lincolnshire, England. *As an intransitive verb, to bicker, or argue angrily and noisily. *As a transitive verb, to herd horses or other livestock.ee also*Wrangler *Wrangel *Rangel *In… … Wikipedia
wrangle — vb quarrel, altercate, squabble, bicker, spat, tiff (see under QUARREL n) Analogous words: argue, dispute, debate (see DISCUSS): fight, *contend Contrasted words: *agree, concur, coincide wrangle n *quarrel, altercation, squabble, bickering, spat … New Dictionary of Synonyms
wrangle — [n] fight, argument altercation, battle royal*, bickering, blow off*, blowup*, brannigan*, brawl, brouhaha*, clash, contest, controversy, disagreement, dispute, exchange, falling out*, flap*, fracas, hassle, knock down drag out*, quarrel, row,… … New thesaurus
wrangle — ► NOUN ▪ a long and complicated dispute or argument. ► VERB 1) engage in a wrangle. 2) N. Amer. round up or take charge of (livestock). DERIVATIVES wrangler noun. ORIGIN perhaps related to Low German wrangen to struggle … English terms dictionary
Wrangle — Wran gle, v. t. To involve in a quarrel or dispute; to embroil. [R.] Bp. Sanderson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wrangle — Wran gle, n. An angry dispute; a noisy quarrel; a squabble; an altercation. [1913 Webster] Syn: Altercation; bickering; brawl; jar; jangle; contest; controversy. See {Altercation}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrangle — index altercation, argument (contention), belligerency, bicker, brawl (noun), brawl (verb), challenge … Law dictionary
wrangle — (v.) late 14c., from Low Ger. wrangeln to dispute, to wrestle, related to M.L.G. wringen, from P.Gmc. *wrang , from PIE *wrengh , nasalized variant of *wergh to turn (see WRING (Cf. wring)). Related: Wrangled; wrangling. The noun is recorded from … Etymology dictionary
wrangle — wrangle1 [raŋ′gəl] vi. wrangled, wrangling [ME wranglen, freq. of wringen: see WRING] 1. to quarrel angrily and noisily 2. to argue; dispute vt. to argue (a person) into or out of something n. an angry, noisy dispute or quarrel … English World dictionary
wrangle — noun ADJECTIVE ▪ bitter ▪ lengthy, long running ▪ legal, planning (BrE) ▪ a lengthy planning wrangle over the height of the building … Collocations dictionary