-
1 wprowadzony
[впровадзони]adjвпроваджений, введений (np. dane) -
2 świeżo wprowadzony
• new-coined• new-fangledSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > świeżo wprowadzony
-
3 dodatek wprowadzony do ciekłego metalu
• grain refinerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dodatek wprowadzony do ciekłego metalu
-
4 świeżo wprowadzony
• new-coined• new-fangledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świeżo wprowadzony
-
5 zmaterializowany
a.1. (= wprowadzony w życie) materialized, realized; implemented.2. (= owładnięty materializmem) materialized, materialistic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmaterializowany
-
6 wprowadzić
глаг.• ввести• вводить• взвести• вкладывать• внедрить• внести• вносить• войти• вселить• вставить• всунуть• втыкать• закладывать• заложить• класть• назначать• познакомить• помещать• поставьте• предлагать• привносить• приводить• размещать• сажать• установить• учреждать* * *wprowadz|ić\wprowadzićę, \wprowadzićony сов. 1. ввести;\wprowadzić lekarstwo do żyły ввести лекарство в вену;
\wprowadzić kogoś w tok spraw ввести кого-л. в курс дела;\wprowadzić statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту; \wprowadzić modę ввести (завести) моду;
2. (wprawić kogoś w coś) привести (кого-л. во что-л.);\wprowadzić w błąd ввести в заблуждение; \wprowadzić w zachwyt привести в восторг (в восхищение); ● \wprowadzić w czyn (w życie) претворить в жизнь, осуществить
* * *wprowadzę, wprowadzony сов.1) ввести́wprowadzić lekarstwo do żyły — ввести́ лека́рство в ве́ну
wprowadzić kogoś w tok spraw — ввести́ кого́-л. в курс де́ла
wprowadzić statek kosmiczny na orbitę — вы́вести косми́ческий кора́бль на орби́ту
wprowadzić modę — ввести́ (завести́) мо́ду
2) ( wprawić kogoś w coś) привести́ (кого-л. во что-л.)wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние
wprowadzić w zachwyt — привести́ в восто́рг (в восхище́ние)
•- wprowadzić w życie -
7 mobilizacj|a
f (G pl mobilizacji) 1. Wojsk. mobilization- podlegać mobilizacji to be subject to mobilization- powszechna mobilizacja general mobilization- został wprowadzony stan mobilizacji armii the army was mobilized2. sgt książk. (aktywizacja) activation, motivation- mobilizacja drużyny/klasy/załogi the activation a. motivation of a team/class/crew- mobilizacja do działania/nauki/pracy the motivation to act/study/workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mobilizacj|a
-
8 nowy
nowy [nɔvɨ]I. adjfabrycznie \nowy fabrikneujak \nowy wie neucoś/nic nowego etwas/nichts Neuesco nowego? was gibt es Neues?Nowy Świat Neue Welt fNowy Testament das Neue TestamentNowy Rok Neues Jahr nt
См. также в других словарях:
kalendarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «system rachuby dni i dłuższych odstępów czasu, opierający się na dwu określonych zjawiskach astronomicznych: cyklu zmian pór roku (związanych z obiegiem Ziemi wokół Słońca) i zmian faz Księżyca» ∆ Kalendarz… … Słownik języka polskiego
gregoriański — «zatwierdzony, wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII» Reformy gregoriańskie. ∆ Kalendarz gregoriański «wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII kalendarz słoneczny, wyrównujący różnicę jedenastu minut między rokiem zwrotnikowym a rokiem… … Słownik języka polskiego
komunizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komunizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ideologia i doktryna społeczna stworzona przez K. Marksa i F. Engelsa, postulująca zniesienie prywatnej własności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścieżka — 1. Być z kimś na wojennej ścieżce «żyć z kimś w niezgodzie, postępować wobec kogoś nieżyczliwie» 2. Ścieżka legislacyjna «działanie zmierzające do ustanowienia przepisów prawnych»: (...) projekt nowej ustawy o radiofonii i telewizji (...) po… … Słownik frazeologiczny
tylny — Tylnymi drzwiami «niezauważalnie, np. w tajemnicy lub podstępem»: Przeciwni byliśmy jednak pomysłowi utworzenia inspekcji drogowej. Przepis został wprowadzony niejako tylnymi drzwiami, jako rządowa poprawka do ustawy (...). KSz 28/03/2002 … Słownik frazeologiczny
ambrozjański — ∆ rel. Śpiew ambrozjański «w liturgii katolickiej: śpiew kościelny, wprowadzony przez św. Ambrożego, odznaczający się ozdobnością w porównaniu ze śpiewem gregoriańskim» … Słownik języka polskiego
chorał — m IV, D. u, Ms. chorałale; lm M. y 1. «uroczysty śpiew kościelny; utwór muzyczny oparty na motywach kościelnych» Chorały Bacha. Chorał rozbrzmiewa. ∆ muz. Chorał gregoriański a. rzymski «liturgiczny śpiew kościoła rzymskokatolickiego, zasadniczo… … Słownik języka polskiego
dootrzewnowy — med. «wprowadzony do otrzewnej» Zakażenie dootrzewnowe … Słownik języka polskiego
gilotyna — ż IV, CMs. gilotynanie; lm D. gilotynayn 1. «przyrząd do ścinania głowy za pomocą noża o skośnym ostrzu, który opada pionowo na szyję skazańca, wprowadzony na wniosek lekarza J. Guillotina (1789), dla złagodzenia cierpień» 2. techn. «maszyna do… … Słownik języka polskiego
grażdanka — ż III, CMs. grażdankance; blm «alfabet będący modyfikacją cyrylicy, wprowadzony w Rosji na początku XVIII w., używany także przez Ukraińców, Białorusinów, Bułgarów, Serbów i Macedończyków» Książka drukowana grażdanką. Pisać grażdanką. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
juliański — ∆ Kalendarz juliański «kalendarz wprowadzony przez Juliusza Cezara w 46 r. p.n.e., w którym po trzech latach mających po 365 dni, następuje rok przestępny, mający 366 dni» … Słownik języka polskiego