-
1 tendencje decentralistyczne
= dążenia decentralistyczne -
2 mieć tendencję
• tend -
3 mieć tendencję wzrostową
• be on the increaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieć tendencję wzrostową
-
4 dążenia decentralistyczne
= tendencje decentralistyczne стремле́ние к децентрализа́ции -
5 tendencj|a
f (G pl tendencji) 1. (kierunek) tendency, trend- ceny mieszkań wykazują tendencję zniżkową there’s a downward trend in the housing market- tendencje wzrostu gospodarczego a tendency for economic growth- odśrodkowe tendencje w ruchu ludowym a decentralizing tendency in the peasant party- ubierała się zgodnie z najnowszymi tendencjami she dressed in accordance with the latest fashion trends2. (skłonność) tendency- mieć tendencję do tycia to have a tendency to put on weight3. Literat. tendency- □ tendencja barometryczna Meteo. pressure gradientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tendencj|a
-
6 tendieren
-
7 iść
(pot) UNIW to go to Medical School/Law Schooliść na iść — ( zgadzać się na) to go along with, to go for
iść w górę — ( o cenach) to go up
co za tym idzie... — and what follows...
* * *ipf.idę idziesz, idź szedł szła szli1. (= kroczyć pieszo) go, walk, stride; iść pieszo l. piechotą go on foot, walk (it), foot it; iść drogą walk l. go down the road, follow the road; iść pod górę walk uphill l. up the hill; iść przez park walk across the park; iść raźnym/niepewnym krokiem walk briskly/unsteadily; iść parami/dwójkami go in pairs/in twos; iść przy (czyjejś) nodze ( o psie) heel (sb).2. (= poruszać się, posuwać się) go (on), go ahead l. along, move (on), run; iść prosto przed siebie go straight ahead; iść w górę/w dół go up/down; rise/fall; idziemy? shall we go?; patrz, jak idziesz! look where you go!; idź dalej go on, move on, keep walking; iść na czele czegoś head sth, lead sth; iść przodem lead the way; iść na oślep grope one's way; iść pod żaglami żegl. sail on, sail along; iść z wiatrem żegl. run free; sail before the wind.3. (= podążać) iść za kimś/czymś follow sb/sth; iść za tropem myśl. l. przen. follow the scent; iść za czyjąś radą follow sb's advice; iść za czyimś przykładem follow sb's example l. lead; follow in sb's footsteps; iść za najnowszą modą follow the latest fashion; iść za głosem serca listen to one's heart; iść za głosem sumienia/rozsądku listen to the voice of conscience/reason.4. (= udawać się w jakieś miejsce) go; iść do domu go home; iść na miasto go into town; iść do szkoły/pracy/kościoła go to school/work/church; iść do kina go to the movies; iść na przyjęcie go to a party; iść do łóżka go to bed; iść z kimś do łóżka euf. go to bed with sb.5. (= udawać się gdzieś przymusowo) go, be taken to ( a place); iść do szpitala go l. be taken to hospital; iść do więzienia go to prison, go to jail; be imprisoned; iść do nieba/piekła go to heaven/hell; iść na dno founder, sink, go to the bottom; iść na zasiłek go on the dole; iść na zieloną trawkę pot. be given the sack; be sacked l. fired.6. (= wychodzić z zamiarem zrobienia czegoś) go (out); iść na lunch go (out) for lunch; iść na przechadzkę l. na spacer go for a walk; iść na zakupy go shopping; iść na ryby/na polowanie go fishing/hunting; iść na narty/na łyżwy go skiing/skating; iść popływać go for a swim; go swimming; iść spać go to sleep.7. (= odchodzić) go (away); idź sobie!, idź precz! l. idź stąd! go away!; pot. get lost!; idź do diabła! emf. go to hell!, go to the devil!; idź się utop! pot. go jump in the lake!9. (= wstępować do jakiejś instytucji) iść do college'u go to college; iść na studia wyższe go to university; iść na medycynę take up medicine; iść do wojska join the army; enlist, sign on l. up.10. (= rozpoczynać coś) iść na urlop/przepustkę go on leave/furlough; iść na emeryturę retire.11. (= atakować) iść do szturmu wojsk. charge ( na coś at sth); be on the attack; idź na niego! go at him!12. (= ciągnąć się, prowadzić) lead, run, stretch, extend; ścieżka idzie pod górę the path runs uphill; droga szła milami przez pustynię the road stretched for miles across the desert.13. (o filmie, sztuce, programie) (= być pokazywanym) be on, be played; (= być nadawanym) be on the air; co idzie dziś wieczorem? what's on tonight?; sztuka idzie bez przerwy od dwóch lat the play has been produced continuously for two years.14. (= zbliżać się) come, approach; idzie burza a storm is coming; idzie deszcz it's going to rain; idzie lato the summer is approaching; idą trudne czasy hard times are coming.15. (= wykazywać tendencję) iść w górę rise, soar, increase, go up, be on the rise; iść w dół drop, fall, dip, decrease, go down; idzie ku lepszemu things are looking up.16. (= działać, pracować) run, work; iść w ruch be set in motion; start up, start working; silnik szedł na pełnych obrotach the engine was running at full speed.17. ( o sprawach) (= toczyć się, posuwać się) go, proceed, be doing; nie idzie mi I'm stuck ( z czymś with sth); interesy idą dobrze the business is doing well; jak (ci) idzie? (= jak się masz?) how are you doing?; idzie jak po maśle/jak po grudzie it's going swimmingly/hard; wszystko idzie jak z płatka everything's (coming up) roses; idzie nam opornie it's slow l. tough going; iść pełną parą be in full swing; go full steam l. speed ahead; sprawiać, że coś idzie dobrze make sth tick; nie idzie tego zrobić sl. it can't be done.18. (= sprzedawać się) sell, go; iść jak ciepłe bułeczki l. jak woda go like hot cakes; iść pod młotek come l. go under the hammer.19. (= brzmieć) jak ta piosenka idzie? how does the song go?20. (= chodzić o coś) idzie o to, że... what I mean is that...; the problem is that...; tu idzie o życie it's a matter of life and death; tu idzie o twój honor your honor is at stake.21. ( w różnych wyrażeniach idiomatycznych) iść na całego go the whole hog; iść na coś (= zadowalać się czymś) settle for sth; iść na kompromis make a compromise ( z kimś with sb); compromise; iść na układy pact ( z kimś with sb); iść (z kimś) o zakład bet (sb) (że... that...); iść na noże l. na udry be at daggers drawn ( z kimś with sb) ( z kimś with sb); iść na łatwiznę take the easy way out; cut corners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iść
-
8 odśrodkowy
adj* * *a.1. (= od środka) centrifugal; ruch odśrodkowy centrifugal movement; siła odśrodkowa fiz. centrifugal force.2. (= decentralizacyjny) decentralizing, devolutionary; tendencje odśrodkowe devolutionary tendencies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśrodkowy
-
9 regresywny
regresy|jny, regresywny adj. książk. [tendencje, siły] regressive* * *a.lit. regressive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regresywny
-
10 tendencja
-i; -e; gen pl; -i; ftendency, trend* * *f.1. (= skłonność) tendency; tendencja barometryczna meteor. barometric tendency; mieć tendencję do (robienia) czegoś be inclined to (doing) sth.2. (= trend) trend, drift, run; tendencja zwyżkowa upward trend, rising trend; tendencja zniżkowa downward trend, downslide; ogólna tendencja general trend, underlying trend.3. teor.lit. trend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tendencja
-
11 unifikacyjny
a.1. lit. (= ujednolicający) (normy, przepisy) unifying, standardizing.2. lit. (= zjednoczeniowy) ( tendencje) unification.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unifikacyjny
-
12 zwyżkowy
a.rising, upward; giełda bullish; tendencja zwyżkowa rising l. upward trend l. tendency; wykazywać tendencję zwyżkową show a rising tendency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyżkowy
-
13 decentralistyczny
-
14 decentralistyczny:
decentralistyczn|y:dążenia (tendencje) \decentralistyczny:e стремление к децентрализации
-
15 centralistyczn|y
adj. [władza, system, rządy] centralist, centralized; [tendencje, dążenia] centralistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centralistyczn|y
-
16 decentralizacyjn|y
adj. książk. [program] of decentralization; [reformy, tendencje] decentralizingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decentralizacyjn|y
-
17 dominacyjn|y
adj. [dążenia] for a. of domination- tendencje dominacyjne w polityce zagranicznej expansionist tendencies in foreign policyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dominacyjn|y
-
18 egalitarystyczn|y
adj. książk. [idee, reformy, tendencje] egalitarian- postawa egalitarystyczna an egalitarian attitudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egalitarystyczn|y
-
19 ekspansjonistyczn|y
adj. Polit. [polityka, tendencje] expansionistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspansjonistyczn|y
-
20 epigońs|ki
adj. książk. epigone attr. książk., epigonic książk.- epigońskie malarstwo/próby/tendencje epigonic painting/attempts/tendenciesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epigońs|ki
См. также в других словарях:
tendencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. tendencjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ukierunkowanie, dążność w jakimś kierunku; skłonność, dyspozycja, inklinacja do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tendencja pozytywna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tendencja — ż I, DCMs. tendencjacji; lm D. tendencjacji (tendencjacyj) 1. «dążność w określonym kierunku; skłonność, inklinacja, dyspozycja psychiczna; także: kierunek zarysowujący się w rozwoju czegoś» Dominująca, szkodliwa, widoczna, wyraźna, zdrowa… … Słownik języka polskiego
Яроциньский С. — (Jarocinski) Стефан (16 VIII 1912, Велёнтки, Варшавское воеводство 8 V 1980, Варшава) польский муз. критик и музыковед. Изучал музыковедение у Я. Пуликовского в ун те в Варшаве (1938 39). Брал уроки композиции у М. Списака и Н. Буланже и… … Музыкальная энциклопедия
neoromantyczny — neoromantycznyni 1. «zawierający cechy, pierwiastki neoromantyzmu kierunku w literaturze i sztuce; odnoszący się do twórczości w okresie neoromantyzmu, dotyczący neoromantyków, także okresu Młodej Polski» Poezja neoromantyczna. Dramat, symbolizm… … Słownik języka polskiego
tendencyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tendencyjnyni, tendencyjnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony obiektywizmu; stronniczy, jednostronny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tendencyjny sposób przedstawienia czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Хоминьский Ю. М. — (Chominski) Юзеф Михал (р. 24 VIII 1906, Остров, близ Пшемысля) польский музыковед. Учился игре на фп. в Высшем муз. ин те им. Н. В. Лысенко во Львове, историю музыки изучал под рук. А. Хыбиньского, этнографию под рук. А. Фишера во… … Музыкальная энциклопедия
Parteienfinanzierung — Die Parteienfinanzierung als Begriff der Politikwissenschaften umfasst Einnahmen, Ausgaben und Vermögensentwicklung der politischen Parteien. Die Einnahmenseite der Parteien umfasst vier Hauptquellen: Mitgliedsbeiträge, Parteispenden, öffentliche … Deutsch Wikipedia
СТРОННИЦТВО ЛЮДОВЕ — (СЛ; Stronnictwo Ludowe) польск. крест. партия, образованная в 1931 в результате объединения крест. партий ПСЛ Пяст , ПСЛ Вызволене и Стронництво хлопске в условиях активизации движения крест. масс и усиления оппозиц. настроений к санационному… … Советская историческая энциклопедия
НЕОПОЗИТИВИЗМ — или логический позитивизм (логический эмпиризм) одно из основных направлений философии 20 в., соединяющее основные установки позитивистской философии с широким использованием технического аппарата математической логики. Основные идеи Н. были… … Философская энциклопедия
Русины — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Кашубы — Кашубы … Википедия
