Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

woven

  • 1 woven

    * * *
    wo.ven
    [w'ouvən] v pp of to weave.

    English-Portuguese dictionary > woven

  • 2 woven

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > woven

  • 3 woven fabrics

    wov.en fa.brics
    [w'ouvən fæbriks] n pl tecidos.

    English-Portuguese dictionary > woven fabrics

  • 4 hand-woven

    hand-wov.en
    [hænd w'ouvən] adj tecido à mão.

    English-Portuguese dictionary > hand-woven

  • 5 non woven

    non wov.en
    [nɔn w'ouvən] adj diz-se de tecido cujas fibras são unidas pela ação do calor ou de agentes químicos.

    English-Portuguese dictionary > non woven

  • 6 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) cesto
    2. adjective
    a basketball court.) de basquete
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) em vime
    * * *
    bas.ket
    [b'a:skit; b'æskit] n 1 cesto, cesta. a basket of apples / um cesto cheio de maçãs. 2 cestada: capacidade de cesto. 3 coisa parecida com cesta. 4 Aeron barquinha, nacele. 5 Mil gabião. • vt+vi 1 encestar, pôr em cesto. 2 cobrir com vime etc. market basket cesta básica. the pick of the basket o melhor. what is left in the basket coll o resto, o refugo. you must not put all your eggs in one basket não deve arriscar tudo de uma vez.

    English-Portuguese dictionary > basket

  • 7 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) carpete
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) alcatifar
    * * *
    car.pet
    [k'a:pit] n 1 tapete, alcatifa 2 fig relva, campo florido • vt 1 atapetar, alcatifar. 2 coll repreender. to be on the carpet levar um pito, ser repreendido, ser chamado à ordem pelos seus superiores. to bring upon the carpet trazer à baila, alegar ou citar a propósito. to sweep something under the carpet esconder, encobrir.

    English-Portuguese dictionary > carpet

  • 8 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) pano
    * * *
    [klɔ:θ] n 1 pano, tecido. 2 pedaço de pano ou tecido. 3 toalha de mesa. 4 traje, hábito, roupa profissional. 5 the cloth o clero, os clérigos. 6 Theat pano de boca. • adj feito de pano. American cloth encerado, pano oleado. bolting cloth pano para coar. cloth of gold brocado de ouro. fancy cloth tecido com desenhos, estampado. sail cloth lona. table cloth toalha de mesa. the respect due to his cloth o respeito devido à sua posição clerical. to lay the cloth pôr a mesa. to remove the cloth tirar a mesa.

    English-Portuguese dictionary > cloth

  • 9 flannel

    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) flanela
    * * *
    flan.nel
    [fl'ænəl] n 1 flanela. 2 flanela de algodão. 3 flannels calça de homem. 4 coll bobagem, Brit abobrinha. • adj de flanela. • vt coll falar abobrinhas, falar sobre coisas sem importância.

    English-Portuguese dictionary > flannel

  • 10 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) grinalda
    * * *
    gar.land
    [g'a:lənd] n 1 grinalda, coroa de flores, festão. 2 antologia ou livro de poesias. • vt decorar com grinaldas, engrinaldar, afestoar.

    English-Portuguese dictionary > garland

  • 11 loom

    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) tear
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) assomar
    * * *
    loom1
    [lu:m] n tear.
    ————————
    loom2
    [lu:m] n aparecimento gradual de um vulto. • vt+vi 1 aparecer indistintamente. 2 assomar.

    English-Portuguese dictionary > loom

  • 12 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) impressão
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) impressão
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografia
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodução
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimir
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publicar
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) imprimir
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) estampar
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) escrever em letra de imprensa
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    [print] n 1 impressão: a) marca, pegada, sinal, vestígio. b) ato de imprimir. 2 estampa, molde, sinete. 3 forma: objeto modelado. 4 impresso, publicação. 5 edição. 6 gravura, estampa. 7 cópia fotográfica. 8 tipo: forma tipográfica. 9 tecido estampado. • vt+vi 1 estampar, cunhar, gravar. 2 imprimir. 3 marcar, produzir vestígios. 4 escrever em letras de forma. 5 publicar, editar. 6 Phot copiar, produzir cópias. 7 fixar, reter. in cold print coll preto no branco. in print impresso, publicado. it was printed on my mind estava gravado na minha memória. out of print esgotado (publicação). small print, fine print of a document parte do documento impresso em letras pequenas que contém detalhes do acordo ou garantia. to have a book printed mandar imprimir um livro. to rush into print publicar precipitadamente. to write in print escrever em letras de forma.

    English-Portuguese dictionary > print

  • 13 satin

    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) cetim
    * * *
    sat.in
    [s'ætin] n cetim. • adj acetinado, cetinoso, de cetim.

    English-Portuguese dictionary > satin

  • 14 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapeçaria
    * * *
    tap.es.try
    [t'æpistri] n tapeçaria: tapete bordado para decoração de paredes. • vt decorar com tapetes, atapetar.

    English-Portuguese dictionary > tapestry

  • 15 tartan

    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) tartã
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) tartã
    * * *
    tar.tan
    [t'a:tən] n 1 tecido de lã (da Escócia) com desenho em xadrez. 2 padrão de desenho xadrez.

    English-Portuguese dictionary > tartan

  • 16 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) textura
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) contextura
    * * *
    tex.ture
    [t'ekstʃə] n textura, estrutura.

    English-Portuguese dictionary > texture

  • 17 weave

    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tecer
    2) (to tell (an interesting story).) contar
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) andar aos ziguezagues
    * * *
    [wi:v] n modo de tecer ou configuração do tecido. • vt (ps wave, pp woven) 1 tecer. 2 trançar. 3 fazer, elaborar. 4 combinar, compor ( into em). 5 imaginar, inventar. 6 tramar. 7 entrelaçar, entremear. to weave one’s way fig avançar dando voltas, "costurar" (entre carros).

    English-Portuguese dictionary > weave

  • 18 webbing

    noun (a tough woven fabric used in making belts, straps, upholstery etc.) fibra entrançada QUERY
    * * *
    web.bing
    [w'ebiŋ] n 1 tecido em forma de faixas, usada como cinto, correia, cincha, etc. 2 borda de tapete. 3 Zool = link=webweb 4.

    English-Portuguese dictionary > webbing

  • 19 wicker

    ['wikə]
    ((of eg a chair or basket) made of twigs, rushes etc woven together.) vime
    * * *
    wick.er
    [w'ikə] n 1 vime. 2 trabalhos de vime. • adj feito ou coberto de vime.

    English-Portuguese dictionary > wicker

  • 20 wire-netting

    noun (a material with wide mesh woven of wire, used in fencing etc.) rede de arame

    English-Portuguese dictionary > wire-netting

См. также в других словарях:

  • Woven — Wov en, p. p. of {Weave}. [1913 Webster] {Woven paper}, or {Wove paper}, writing paper having an even, uniform surface, without watermarks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woven — index compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • woven — (adj.) late 15c., from pp. of WEAVE (Cf. weave) on analogy of STOLEN (Cf. stolen) …   Etymology dictionary

  • woven — [wō′vən] vt., vi. alt. pp. of WEAVE adj. produced by weaving n. a fabric produced by weaving usually used in pl …   English World dictionary

  • woven — adj. 1 making cloth VERBS ▪ be ADVERB ▪ closely, densely, finely, tightly ▪ very fine and closely woven silk …   Collocations dictionary

  • Woven — A woven is a cloth formed by weaving. It only stretches in the bias directions (between the warp and weft directions), unless the threads are elastic. Woven cloth usually frays at the edges, unless measures are taken to counter this, such as the… …   Wikipedia

  • woven — in·woven; non·woven; un·woven; woven; …   English syllables

  • Woven — Weave Weave (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woven — 1. adjective /ˈwəʊvn/ a) Fabricated by weaving. Woven kevlar is tough enough to be bulletproof. b) Interlaced The woven words of the sonnet were deep and moving. 2. noun /ˈwəʊvn/ A cloth formed by …   Wiktionary

  • woven — wo|ven1 [ wouvən ] adjective woven cloth is made by crossing THREADS over and under each other woven wo|ven 2 the past participle of weave1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • woven — I. past participle of weave II. noun Date: 1930 a woven fabric …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»