-
1 woven
زمان سوم فعلweavw -
2 fine woven
ريزبافت -
3 вилять (I) > вильнуть (I)
............................................................1. wagجنباندن، تکان دادن، تکان خوردن، جنبیدن، تکان............................................................2. fawn(v.) آهوبره، رشا، گوزن، حنایی، بچه زائیدن (آهویاگوزن)، اظهار دوستی کردن، تملق گفتن............................................................3. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی............................................................4. dodge(vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی............................................................5. hedge(vt. & n.) چپر، خارپشته، پرچین، حصار، راه بند، مانع، پرچین ساختن، خاربست درست کردن، احاطه کردن، طفره زدن، از زیر (چیزی) در رفتن............................................................6. be evasive(adj.) گریزان، فرار، طفره زن -
4 вить (I) > свить (II)
............................................................1. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................2. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................3. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی -
5 наплести (I) (св)
............................................................1. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی............................................................ -
6 переплетать (I) > переплести (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن........................................................................................................................3. interlock(vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن............................................................4. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................5. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگیРусско-персидский словарь > переплетать (I) > переплести (I)
-
7 переплетение
............................................................1. interweaving{interweav [ interweave:(v.) با هم بافتن، در هم بافتن، با هم آمیختن، مشبک کردن]}(v.) با هم بافتن، در هم بافتن، با هم آمیختن، مشبک کردن}............................................................2. interlacing{interlac [ interlace:(vt.) درهم بافتن، بهم پیچیدن، در هم آمیختن، در هم بافتن، مشبک کردن، از هم گذراندن، تقاطع کردن]}{!! interlaced: در هم بافته}............................................................3. web(n.) تار عنکبوت، بافت یا نسج، تار، منسوج، بافته، تنیدن............................................................4. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................5. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی -
8 плотный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. solid(adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان............................................................2. compact(adj. & n.) جمع و جور، بهم پیوسته، پیمان، معاهده، متراکم(vt.) بهم فشردن، بهم متصل کردن، ریز بافتن، فشرده، فشرده کردن............................................................3. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن............................................................4. dense(adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ............................................................5. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت............................................................6. close-woven............................................................7. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................8. thicksetانبوه، پرپشت، تنگ هم، تنگ، کلفت، قطور............................................................9. substantial(adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه............................................................10. hearty(adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی -
9 редкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................2. sparse(adj.) کم پشت، پراکنده، تنک، گشاد گشاد............................................................3. gauzy(adj.) گارسی، گار مانند، نازک و سوراخ سوراخ، لطیظ........................................................................................................................5. rareنادر، کمیاب، کم، رقیق، لطیف، نیم پخته............................................................6. infrequent(adj.) کم، نادر، کمیاب............................................................7. exceptional(adj.) استثنایی............................................................8. unusual(adj.) غیرعادی، غیر معمول، غریب، مخالف عادت -
10 сплетать (I) > сплести (I)
............................................................1. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی............................................................2. splice(vt. & n.) بهم تابیدن، باهم متصل کردن، پیوند کردن............................................................3. lock(v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن............................................................4. plait(vt. & vi. & n.) موی بافته، پیچیدن گیسو، تاه، چین، گیس بافته، تاه زدن، چین دار کردن............................................................5. interweave(v.) با هم بافتن، در هم بافتن، با هم آمیختن، مشبک کردن............................................................6. interlock(vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن -
11 ткать (I) > соткать (I)
فعل weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگی -
12 ткацкий (-ая, -ое, -ие)
См. также в других словарях:
Woven — Wov en, p. p. of {Weave}. [1913 Webster] {Woven paper}, or {Wove paper}, writing paper having an even, uniform surface, without watermarks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
woven — index compound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
woven — (adj.) late 15c., from pp. of WEAVE (Cf. weave) on analogy of STOLEN (Cf. stolen) … Etymology dictionary
woven — [wō′vən] vt., vi. alt. pp. of WEAVE adj. produced by weaving n. a fabric produced by weaving usually used in pl … English World dictionary
woven — adj. 1 making cloth VERBS ▪ be ADVERB ▪ closely, densely, finely, tightly ▪ very fine and closely woven silk … Collocations dictionary
Woven — A woven is a cloth formed by weaving. It only stretches in the bias directions (between the warp and weft directions), unless the threads are elastic. Woven cloth usually frays at the edges, unless measures are taken to counter this, such as the… … Wikipedia
woven — in·woven; non·woven; un·woven; woven; … English syllables
Woven — Weave Weave (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
woven — 1. adjective /ˈwəʊvn/ a) Fabricated by weaving. Woven kevlar is tough enough to be bulletproof. b) Interlaced The woven words of the sonnet were deep and moving. 2. noun /ˈwəʊvn/ A cloth formed by … Wiktionary
woven — wo|ven1 [ wouvən ] adjective woven cloth is made by crossing THREADS over and under each other woven wo|ven 2 the past participle of weave1 … Usage of the words and phrases in modern English
woven — I. past participle of weave II. noun Date: 1930 a woven fabric … New Collegiate Dictionary