-
1 worthy of praise
worthy of praise -
2 worthy of praise
достойный похвалы имя прилагательное: -
3 worthy of praise
['wë:dhi ëv prais] që meriton të lavdërohetworthy of respect ['wë:dhi ëv ri'spekt] i denjë për respekt -
4 worthy of praise
Макаров: достойный похвалы -
5 worthy of praise
شايانتمجيد،سزاوارتمجيد،شايان ستايش،لايقتمجيد -
6 worthy of praise
uzslavas cienīgs -
7 worthy of praise
• kiitettävä -
8 worthy of praise
-
9 worthy
∎ to be worthy of sth être digne de ou mériter qch;∎ to be worthy to do sth être digne ou mériter de faire qch;∎ they are worthy of praise/of respect ils sont dignes d'éloges/de respect, ils méritent des éloges/le respect;∎ her remarks are worthy of contempt ses remarques sont dignes de mépris;∎ surely my letter was at least worthy of an answer? ma lettre méritait quand même une réponse, non?;∎ she was a worthy winner elle méritait bien de gagner;∎ it is worthy of note that… il est intéressant de remarquer ou de noter que…;∎ the town has no museum worthy of the name la ville n'a aucun musée digne de ce nom∎ the worthy captain l'excellent ou le brave capitaine2 noun(important person) notable mf; humorous brave citoyen(enne) m,fⓘ We are not worthy! Cette formule ("nous ne méritons pas cet honneur") vient du film comique américain de 1992 Wayne's World. Tout comme dans le film, on emploie cette expression sur le mode humoristique en se prosternant pour exprimer son admiration pour quelqu'un, le plus souvent une vedette de la musique pop ou du sport. -
10 praise
A n1 gen éloges mpl, louanges fpl (for de ; for doing pour avoir fait) ; in praise of sb à la louange de qn ; in praise of sth louant qch ; beyond praise au-dessus de tout éloge ; worthy of praise digne d'éloges ; to be loud in one's praise of sb/sth ne pas tarir d'éloges sur qn/qch ; to heap praise on sb couvrir qn d'éloges ; to be highly praised être couvert d'éloges ; faint praise éloge mesuré ; high praise éloge enthousiaste ; that's praise indeed coming from her venant d'elle c'est un compliment ;B vtr1 gen faire l'éloge de [person, book, achievement] ; to praise sb for sth/for doing féliciter qn pour qch/pour avoir fait ; to praise sb/sth as sth faire l'éloge de qn/qch en tant que qch ; to praise sb/sth to the skies porter qn/qch aux nues ; to sing sb's/sth's praises chanter les louanges de qn/qch ; -
11 worthy
worthy [ˊwɜ:ðɪ]1. a1) досто́йный; заслу́живающий (of; с inf.);worthy of the name тако́й, о кото́ром сто́ило бы говори́ть
;worthy of praise, worthy to be praised досто́йный похвалы́
2) соотве́тствующий, подоба́ющий3) (обыкн. ирон.) достопочте́нный2. n1) досто́йный челове́к2) знамени́тость3) шутл. осо́ба; тип -
12 worthy
ˈwə:ðɪ
1. прил.
1) достойный;
заслуживающий (of;
с инф.) worthy of the name
2) подходящий, подобающий Syn: corresponding, respective
3) (обыкн. ирон.) почтенный
2. сущ.
1) достойный, уважаемый человек
2) знаменитость видная фигура преим. (ироничное) (разговорное) важная птица, важная особа, "шишка" - local worthies сливки местного общества (часто of) достойный;
заслуживающий - * adversary достойный противник - * life честно прожитая жизнь - * of praise /to be praised/ достойный похвалы - * of punishment /of being punished, to be punished/ заслуживающий наказания - the plan is * of consideration этот план заслуживает рассмотрения - poetry * of the name подлинная поэзия - it is * of note that... следует заметить, что..., примечательно, что... соответствующий, подобающий - a speech * of the occasion речь, подобающая случаю ( устаревшее) почтенный;
достойный - * man достойный человек (- worthy) как компонент сложных слов: заслуживающий..., достойный... - noteworthy заслуживающий внимания - blameworthy достойный порицания - praiseworthy похвальный ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -
13 worthy
[ˈwə:ðɪ]worthy достойный; заслуживающий (of; с inf.); worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить; worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы worthy достойный; заслуживающий (of; с inf.); worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить; worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы worthy достойный; заслуживающий (of; с inf.); worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить; worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -
14 -worthy
ˌwə:ðɪ компонент сложных слов со значением: достойный, заслуживающий, blameworthy ≈ заслуживающий порицания noteworthy ≈ заслуживающий внимания praise-worthy ≈ похвальный scorn-worthy ≈ заслуживающий презрения worship-worthy ≈ достойный поклоненияв сложных словах означает заслуживающий;
noteworthy заслуживающий внимания;
blameworthy заслуживающий порицания-worthy в сложных словах означает заслуживающий;
noteworthy заслуживающий внимания;
blameworthy заслуживающий порицания worthy: worthy уст. герой ~ достойный, заслуживающий ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный человек ~ a (обыкн. ирон.) достопочтенный ~ знаменитость ~ шутл. особа;
тип ~ соответствующий, подобающий ~ соответствующий, подобающий -
15 worthy
['wɜːðɪ] 1.1) mai attrib. (deserving)to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.
2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno2.worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.
nome notabile m. e f., personalità f.* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) degno, meritevole2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) degno3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) degno4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) degno* * *worthy /ˈwɜ:ðɪ/A a.1 degno; meritevole: a candidate worthy of support, un candidato meritevole d'appoggio; worthy of praise [of reward], degno di lode [di ricompensa]; (lett.) a worthy adversary, un degno avversario2 (scherz. o iron.) degno; onorevole; rispettabile: Who is that worthy gentleman?, chi è quel rispettabile signore?B n.1 (arc.) dignitario; maggiorente; notabile; personalità: an Elizabethan worthy, una personalità dell'era elisabettiana; the village worthies, i notabili del villaggio2 (scherz. o iron.) degno signore; personaggio; tipo● worthy aims, scopi onorevoli □ (spreg.) a worthy man, un buon uomo □ a worthy reward, una degna ricompensa; una ricompensa adeguata.* * *['wɜːðɪ] 1.1) mai attrib. (deserving)to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.
2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno2.worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.
nome notabile m. e f., personalità f. -
16 worthy
1. n1) гідна (поважана) людина; іменита особа; знаменитість; славнозвісна людина2) герой2. adj1) гідний, достойний; що заслуговуєworthy life — чесно (достойно) прожите життя
worthy of punishment (of being punished) — що заслуговує (на) покарання
it is worthy of note that... — варто зауважити, що..
2) відповідний, належний3) ірон. шанований, гідний4) заслуженийworthy blame — справедливе (заслужене) осудження
3. advгідно, з гідністю* * *I n1) видна фігура2) важлива особа; "шишка"II a1) ( часто of) достойний; що заслуговуєworthy of praise /to be praised/ — вартий хвали
worthy of punishment /of being punished, to be punished/ — що заслуговує на покарання
it is worthy of note that... — варто зазаначити, що..., цікаво, що...
2) відповідний, належнийa speech worthy of the occasion — промова, що відповідає нагоді
3) icт. поважний; достойний4) як компонент складних слів (- worthy) що заслуговує...; достойный... -
17 -worthy
[ˌwə:ðɪ]-worthy в сложных словах означает заслуживающий; noteworthy заслуживающий внимания; blameworthy заслуживающий порицания worthy: worthy уст. герой -worthy достойный, заслуживающий -worthy достойный; заслуживающий (of; с inf.); worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить; worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -worthy достойный человек -worthy a (обыкн. ирон.) достопочтенный -worthy знаменитость -worthy шутл. особа; тип -worthy соответствующий, подобающий -worthy соответствующий, подобающий -
18 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto* * *wor.thy[w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada. -
19 worthy
1. [ʹwɜ:ðı] n1. видная фигура2. преим. ирон. разг. важная птица, важная особа; «шишка»2. [ʹwɜ:ðı] a1. ( часто of) достойный; заслуживающийworthy of praise /to be praised/ - достойный похвалы
worthy of punishment /of being punished, to be punished/ - заслуживающий наказания
it is worthy of note that... - следует заметить, что..., примечательно, что...
2. соответствующий, подобающийa speech worthy of the occasion - речь, подобающая случаю
3. арх. почтенный; достойный4. (-worthy) как компонент сложных слов заслуживающий...; достойный... -
20 worthy
1. n видная фигура2. n преим. ирон. разг. важная птица, важная особа; «шишка»3. a достойный; заслуживающийthings worthy of remark — вещи, достойные внимания
4. a соответствующий, подобающийa speech worthy of the occasion — речь, подобающая случаю
5. a арх. почтенный; достойный6. a как компонент сложных слов заслуживающий …; достойный …Синонимический ряд:1. deserving (adj.) admirable; commendable; deserving; excellent; exemplary; laudable; meritable; meritorious; praisable; praiseworthy; thankworthy; worthwhile2. fit (adj.) eligible; fit; fitted; qualified; suitable3. good (adj.) fair; good; immaculate; unblemished; unsullied4. honorable (adj.) high-principled; honorable; moral; noble; sterling; upright; virtuous5. honourable (adj.) creditable; estimable; honourable; reputable; respectable6. precious (adj.) costly; inestimable; invaluable; precious; priceless; valuableАнтонимический ряд:corrupt; deceitful; evil; sinful; unworthy
См. также в других словарях:
worthy of praise — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
praise´wor´thi|ness — praise|wor|thy «PRAYZ WUR thee», adjective. thi|er, thi|est. worthy of praise; deserving approval; commendable; laudable: »He does not ask what is allowable, but what is commendable and praiseworthy (William Law). SYNONYM(S): meritorious … Useful english dictionary
praise´wor´thi|ly — praise|wor|thy «PRAYZ WUR thee», adjective. thi|er, thi|est. worthy of praise; deserving approval; commendable; laudable: »He does not ask what is allowable, but what is commendable and praiseworthy (William Law). SYNONYM(S): meritorious … Useful english dictionary
praise|wor|thy — «PRAYZ WUR thee», adjective. thi|er, thi|est. worthy of praise; deserving approval; commendable; laudable: »He does not ask what is allowable, but what is commendable and praiseworthy (William Law). SYNONYM(S): meritorious … Useful english dictionary
worthy — adj. (usu. does not stand alone) worthy of (worthy of praise) * * * [ wɜːðɪ] (usu. does not stand alone) worthy of (worthy of praise) … Combinatory dictionary
Praise — In religion, praise is an impassioned exaltation of God (ie. a Supreme Being, or Creation), typically as an expression of gratitude for one s life or being. In other cases, praise may be tied to more situational aspects such as health and… … Wikipedia
worthy — worthily, adv. worthiness, n. /werr dhee/, adj., worthier, worthiest, n., pl. worthies. adj. 1. having adequate or great merit, character, or value: a worthy successor. 2. of commendable excellence or merit; deserving: a book worthy of praise; a… … Universalium
worthy — wor•thy [[t]ˈwɜr ði[/t]] adj. thi•er, thi•est, 1) having adequate or great merit, character, or value: a worthy successor[/ex] 2) of commendable excellence or merit; deserving; meritorious: an effort worthy of praise[/ex] 3) a person of eminent… … From formal English to slang
worthy — /ˈwɜði / (say werdhee) adjective (worthier, worthiest) 1. of adequate merit or character. 2. of commendable excellence or merit; deserving: worthy of praise; worthy to be loved. –noun (plural worthies) 3. a person of eminent worth or merit or of… …
praise·wor·thy — /ˈpreızˌwɚði/ adj : deserving praise : worthy of praise praiseworthy efforts to develop an AIDS vaccine … Useful english dictionary
-worthy — comb. form forming adjectives meaning: 1 deserving of (blameworthy; noteworthy). 2 suitable or fit for (newsworthy; roadworthy). * * * a combining form of worthy, occurring in adjectives that have the general sense deserving of, fit for… … Useful english dictionary