-
81 Adverbial clause of comparison
1) Придаточное сравнения - это обстоятельственное придаточное, выражающее сравнение с некоторым элементом главного предложения. Вводится выражениями: as; as/so... as; not as/so... as;... - er than; more/ less... than; the... the. Придаточное предложение следует за главным. Придаточное сравнения отличается от большинства других придаточных предложений тем, что если его опустить, главное предложение оказывается неполным.I am afraid I must tell you that Philip has not done so well as one could have wished. — Боюсь, я должен Вам сообщить, что Филипп выступил не так хорошо, как можно было бы надеяться.
He's ruining himself as fast as he can, and there's no earthly use talking to him! — Он губит сам себя так быстро, как только может, и совершенно без толку с ним разговаривать!
2)а) than.Союз than ("чем") употребляется после сравнительной формы наречий и прилагательных (см. Comparative degree: adjectives; Comparative degree: adverbs)‘Emma,’ said she, ‘this paper is worse than I expected’. — "Эмма", - сказала она, - "эта работа хуже, чем я предполагала".
б) the... the.Конструкция the... the... ("чем"... "тем"...) требует сравнительной степени прилагательного или наречия в обеих частях (см. Comparative degree: adjectives; Comparative degree: adverbs):I meditated upon this the more intense grew the interest which had been excited within me. — Чем дольше я сосредотачивался на этом, тем сильнее становился испытываемый мною интерес.English-Russian grammar dictionary > Adverbial clause of comparison
-
82 nuts
I n pl taboo sl'Tis nuts that's eggin' him on — Его толкает на любовные похождения сперма, накопившаяся в его яйцах
You ever been kneed in the nuts in a brawl, buddy? Stops you cold, don't it? There's nothing worse. It makes you sick, it saps every bit of strength you've got — Тебя в драке когда-нибудь били по яйцам, парень? Куда только твоя прыть девается, не так ли? Хуже ничего не придумаешь. Ты вырубаешься моментально, у тебя тошнота подступает к горлу, и начинают дрожать ноги
II adj pred slThat bird cut his nuts off and bled to death sitting right on the can in the latrine till he fell off to the floor, dead — Один псих отрезал себе яйца и, истекая кровью, сидел на унитазе в гальюне до те пор, пока не свалился мертвым
III interj sl esp AmEYou're nuts if you think I care — Если ты думаешь, что я переживаю, то ты настоящий дурак
When they told him to stop it, he said, "Nuts!" — Когда они велели ему прекратить, он ответил типа: "Ни хера!"
Oh, nuts! I forgot my wallet — Твою мать, я забыл свой бумажник
Nuts! You don't know what you're talking about — Ну и мура! Ты сам не знаешь, что говоришь
Nuts! — Тьфу, гадость!
-
83 screw up
I phrvi slWhen I'd finished the exam I thought I'd screwed up but I found out later that I'd passed — Когда я кончил отвечать на вопросы в экзаменационном листе, я думал, что я провалился, но потом оказалось, что я все-таки сдал
II phrvt slI hope I don't screw up this time — Надеюсь, на этот раз я сделаю все как надо
1)Waiting for an operation tends to screw most people up — Ожидание операции заставляет многих людей нервничать
2)That screwed up his chances of making the national team — Из-за этого он не попал в национальную сборную
He screwed the whole thing up from start to finish — Он начал не с того конца и испортил нам всю малину
3)If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его?
4) esp AmEThat can screw you up and make matters worse — Это может сбить тебя с толку, и будет еще хуже
-
84 hang in the wind
колебаться, сомневаться, не знать, на что решиться, находиться в состоянии неопределённостиShe wanted for what was coming. But he hung in the wind. (J. Conrad, ‘Chance’, part II, ch. IV) — Флора ждала, что же последует дальше, а он все никак не мог ни на что решиться.
He grasped his nephew's hand, squeered it firmly, and was gone. Michael thought: ‘Hanging in the wind! There's nothing worse. Poor old boy!’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XXXII) — Генерал крепко пожал племяннику руку и ушел. Майкл подумал: "Ждать у моря погоды... Что может быть хуже? Бедный старик".
I don't like the way she keeps Claud Harbinger hanging in the wind. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XIX) — Не нравится мне, что Барбара водит за нос Клода Харбинджера.
-
85 sell smb. down the river
1) амер.; уст. продать на юг ( негров-рабов)Now, here, it seems to me, you're running an awful risk. You can't hope to carry it out. If you're taken, it will be worse with you than ever; they'll only abuse you... and sell you down river. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. XI) — Но мне кажется, ты затеял очень опасное дело. Ты не можешь надеяться, что твой план удастся. Если тебя поймают, тебе будет хуже, чем было. Тебя накажут... и продадут на юг.
Most of the slave gangs were gathered together by buying slaves from "respectable" planters, who did not hesitate to sell their workers "down the river", when their financial interests were furthered thereby. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 14) — Невольничьи партии обычно составлялись из рабов, купленных у "почтенных" плантаторов, которые не гнушались сбывать своих работников "вниз по реке", если это отвечало их финансовым интересам.
2) выдать, предать кого-л. [первонач. амер.]She can sell him down the river any day she likes. (C. MacInnes, ‘City of Spades’, part II, ch. IV) — Она может выдать его, если захочет.
-
86 take the position that
утверждать (что), стать на точку зрения, чтоStill others took the position that the white workers were as bad off as the Negro slaves, if not worse, and they demanded the emancipation of both groups. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. V) — Некоторые считали, что положение белых рабочих не лучше, если не хуже, положения рабов-негров, и требовали освобождения и тех и других.
-
87 this child
разг.; шутл.я, ваш покорный слуга [первонач. амер.]When my pouch is empty and that's not far away, it'll be even worse for me. No dole for this child, unfortunately. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. VI) — Когда моя сумка окажется пустой, а это не за горами, мое положение будет еще хуже. Ведь, к сожалению, пособия таким, как я, не полагается.
-
88 think
1. n разг. размышление2. n разг. мысль; мнение3. v думать, размышлять; мыслитьthink again! — не торопись, подумай ещё!
he thinks he knows everything — он воображает, будто знает всё
to think twice — хорошо подумать ; подумать дважды
I think I can do with six — думаю, что шести хватит
privately, I think that … — лично я думаю, что …
4. v думать, иметь в головеpersonally, I think … — я лично думаю …
5. v полагать, считать; предполагатьI think it will rain — я думаю, что будет дождь
I thought I heard a knock — мне показалось, что стучат
do you think you could do it? — ты полагаешь, что сможешь это сделать?
then you think that … — значит, ты считаешь, что …
I hardly think so — не думаю;
I think it possible — я это допускаю, я считаю это возможным
do as you think fit — поступай, как знаешь
do as you think proper — делайте так, как считаете нужным
6. v иметь мнение7. v представлять себе, воображатьthink of him not guessing it! — а он так и не догадался, вы можете себе представить?
8. v воображать, рисовать в воображении9. v придумывать, находить10. v придумывать, додумыватьсяthink through — продумывать, додумывать до конца; добраться до сути дела
11. v иметь в виду, намереваться; замышлять12. v ожидать, предполагать, рассчитыватьwho would have thought to meet you here — кто бы подумал, что я встречу вас здесь?
13. v подозревать, ждатьto think no evil — не заподозрить злого умысла, не ждать ничего плохого
14. v уст. подозревать, предполагатьthings are worse than you think for — дела обстоят хуже, чем вы думаете
15. v вспоминать16. v постоянно думать, мечтатьhe thinks nothing but sports — он ни о чём кроме спорта не думает заботиться, беспокоиться
you must think of others — вы должны подумать и о других; не забывайте о других
17. v разг. умственный; интеллектуальный, философскийto think big — далеко метить, иметь честолюбивые планы
Синонимический ряд:1. conceive (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; image; project; realize; see; vision; visualise; visualize2. conjecture (verb) conclude; conjecture; guess; presume; pretend; repute; suppose; surmise3. contemplate (verb) cerebrate; cogitate; contemplate; create; deliberate; invent; meditate; picture; ponder; reason; reflect; regard; speculate4. design (verb) design; intend; mean; purpose5. hold (verb) anticipate; believe; consider; credit; deem; feel; hold; judge; opine; sense6. remember (verb) bear in mind; bethink; recall; recollect; remember; retain; revive; think of7. understand (verb) assume; expect; gather; imagine; suspect; take; understand -
89 today
1. n сегодняшний день2. n настоящее время, современность3. adv сегодня4. adv в настоящее время, в наши дниСинонимический ряд:1. now (noun) now; nowadays; present2. nowadays (other) anymore; in these times; in this day and age; now; nowadays; presently; these days3. on this day (other) at the moment; at this time; before tomorrow; in the present; on this day; this day; this very moment; without procrastination
См. также в других словарях:
«Странный Эл» Янкович — У этого термина существуют и другие значения, см. Янкович. «Странный Эл» Янкович Alfred Matthew Weird Al Yankovic … Википедия
Обвинения Израиля в апартеиде — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Футурама (комикс) — Комиксы «Футурама» (сценарии для них) были написаны одним человеком. И это Eric Rogers. Этот именитый сценарист работал с 1995 года в городе Лос Анджелесе над такими сценариями сериалов как Футурама (Futurama), Закон и Порядок (Law Order),… … Википедия
Сравнение рецессии конца 2000-х годов с Великой депрессией — совокупность экономических показателей, по которым ситуация в экономике конца 2000 х годов сходна или отличается от ситуации во время глобального экономического кризиса 1928 1933 годов. 17 апреля 2009 года глава МВФ Доминик Стросс Кан заявил, что … Википедия
Список эпизодов мультсериала Мир Квеста — Логотип мультипликационного сериала Мир Квеста Основная статья: Мир Квеста Эта статья Список эпизодов мультсериала Мир Квеста. В ней собраны названия и описания всех эпизодов мультсериала Мир Квеста. Сначала мультсериала насчитывается 13 эпизодов … Википедия
Джозеф Меррик — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия
Джозэф Меррик — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия
Джон Меррик — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия
Меррик, Джозэф — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия
Меррик, Джон — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия
Меррик Д. — Джозеф Кэри Меррик Joseph Carey Merrick Дата рождения: 5 августа 1862 Место рождения … Википедия