Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

worn

  • 1 worn

    [wo:n]
    adjective (damaged as a result of use: a badly-worn carpet.) opotřebovaný
    * * *
    • wear/wore/worn
    • obnošený
    • opotřebený

    English-Czech dictionary > worn

  • 2 worn out

    1) (so damaged by use as to be unfit for further use: These shoes are worn out; a worn-out sweater.) opotřebovaný
    2) (very tired: His wife is worn out after looking after the children.) vyčerpaný
    * * *
    • utahaný
    • obnošený
    • opotřebený

    English-Czech dictionary > worn out

  • 3 worn to a shadow

    (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) vyčerpaný, pouhý stín dřívějška

    English-Czech dictionary > worn to a shadow

  • 4 worn-out

    • opotřebený
    • obnošený

    English-Czech dictionary > worn-out

  • 5 time-worn

    • ošuntělý

    English-Czech dictionary > time-worn

  • 6 weather-worn

    • zvětralý
    • opotřebovaný počasím

    English-Czech dictionary > weather-worn

  • 7 well-worn

    • obnošený

    English-Czech dictionary > well-worn

  • 8 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosit
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosit
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mít
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) opotřebovat se
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) prodřít
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) vydržet
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) nošení
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) oblečení
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) opotřebení
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) trvanlivost
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    • wear/wore/worn
    • oblékat
    • oblečení
    • opotřebení
    • mít na sobě
    • nosí
    • nosit

    English-Czech dictionary > wear

  • 9 evening dress

    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) večerní šaty
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) večerní toaleta
    * * *
    • večerní šaty
    • gala

    English-Czech dictionary > evening dress

  • 10 girdle

    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) pás, opasek
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) korzet
    * * *
    • podvazkový pás
    • pruh
    • pás
    • opasek

    English-Czech dictionary > girdle

  • 11 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) róba, kaftan, dlouhé šaty
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) župan, koupací plášť
    * * *
    • róba
    • roucho

    English-Czech dictionary > robe

  • 12 uniform

    ['ju:nifo:m] 1. adjective
    (the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) jednotný; neměnný
    2. noun
    ((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforma
    - uniformity
    - uniformly
    * * *
    • uniforma
    • rovnoměrný
    • stejnokroj

    English-Czech dictionary > uniform

  • 13 wear out

    (to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) obnosit (se)
    * * *
    • unavit
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • opotřebovat se
    • obnosit

    English-Czech dictionary > wear out

  • 14 a far cry

    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) daleko od
    * * *
    • daleko

    English-Czech dictionary > a far cry

  • 15 apron

    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) zástěra
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) rampa
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) rampa
    * * *
    • zástěra

    English-Czech dictionary > apron

  • 16 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) páska na rukávě
    * * *
    • páska na rukávu
    • nárameník

    English-Czech dictionary > armband

  • 17 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) brnění
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pancéřování
    - armoury
    - army
    * * *
    • zbroj
    • pancéřovat
    • obrnit
    • opancéřovat
    • brnění
    • armovat

    English-Czech dictionary > armour

  • 18 bangle

    ['bæŋɡl]
    (a bracelet worn on the arm or leg: gold bangles.) náramek, nákotník
    * * *
    • náramek

    English-Czech dictionary > bangle

  • 19 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nahý, holý
    2) (empty: bare shelves.) prázdný
    3) (of trees etc, without leaves.) holý
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) odřený
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) základní
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) odhalit, odkrýt
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    • holý
    • nahý
    • lysý

    English-Czech dictionary > bare

  • 20 belt

    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pás(ek), řemen
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) řemen
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) zóna, oblast, pás
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) připnout opaskem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) spráskat (opaskem)
    * * *
    • pásek
    • pás
    • opasek
    • hnací řemen

    English-Czech dictionary > belt

См. также в других словарях:

  • Worn — Worn, p. p. of {Wear}. [1913 Webster] {Worn land}, land that has become exhausted by tillage, or which for any reason has lost its fertility. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worn — / worn out [adj] used, tired beat, burned out*, bushed*, busted*, clichéd, consumed, depleted, destroyed, deteriorated, drained, drawn, effete, exhausted, fatigued, frayed, gone, hackneyed, had it*, haggard, jaded, kaput*, knocked out*, old, out… …   New thesaurus

  • worn — (adj.) c.1500, from adj. use of pp. of wear, from O.E. geworen (see WEAR (Cf. wear)). Worn out exhausted by use is attested from 1610s in reference to things, c.1700 in reference to persons …   Etymology dictionary

  • worn — [wôrn] vt., vi. pp. of WEAR1 adj. 1. showing the effects of use, wear, etc. 2. damaged by use or wear 3. showing the effects of worry or anxiety …   English World dictionary

  • worn — index dilapidated, old, trite, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • worn — *haggard, careworn, pinched, wasted, cadaverous Analogous words: exhausted, tired, wearied, fatigued, fagged, jaded (see TIRE vb): gaunt, scrawny, skinny, *lean Contrasted words: refreshed, restored, rejuvenated (see RENEW): *vigorous, lusty,… …   New Dictionary of Synonyms

  • worn — past participle of WEAR(Cf. ↑wearer). ► ADJECTIVE 1) suffering from wear. 2) very tired …   English terms dictionary

  • worn — Synonyms and related words: abated, ablated, ablative, attenuated, ausgespielt, back number, banal, bare, bated, belittled, bewhiskered, biodegradable, bromidic, burned out, careworn, common, commonplace, consumed, contracted, corny, corrosive,… …   Moby Thesaurus

  • worn — [[t]wɔ͟ː(r)n[/t]] 1) Worn is the past participle of wear. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n Worn is used to describe something that is damaged or thin because it is old and has been used a lot. Worn rugs increase the danger of tripping... Most of the trek …   English dictionary

  • worn — worn1 [wo:n US wo:rn] the past participle of ↑wear 1 worn 2 worn2 adj 1.) a worn object is old and damaged, especially because it has been used a lot ▪ a worn patch on the carpet ▪ well worn stone steps 2.) someone who looks worn seems tired …   Dictionary of contemporary English

  • worn — worn1 [ wɔrn ] adjective 1. ) something that is worn looks old and damaged because it has been used a lot: a pair of worn blue jeans 2. ) looking tired and old: His lined face looked worn and sad. worn worn 2 the past participle of wear1 …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»