Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

wearing

  • 1 wearing

    adjective (exhausting: I've had rather a wearing day.) únavný
    * * *
    • vyčerpávající
    • opotřebení
    • opotřebování

    English-Czech dictionary > wearing

  • 2 hard-wearing

    adjective (that will not wear out easily: a hard-wearing fabric.) trvanlivý
    * * *
    • trvanlivý

    English-Czech dictionary > hard-wearing

  • 3 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosit
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosit
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mít
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) opotřebovat se
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) prodřít
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) vydržet
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) nošení
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) oblečení
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) opotřebení
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) trvanlivost
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    • wear/wore/worn
    • oblékat
    • oblečení
    • opotřebení
    • mít na sobě
    • nosí
    • nosit

    English-Czech dictionary > wear

  • 4 bareheaded

    adjective, adverb (not wearing a hat etc.) s nepokrytou hlavou; prostovlasý
    * * *
    • prostovlasý

    English-Czech dictionary > bareheaded

  • 5 bead

    [bi:d]
    (a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) korálek
    * * *
    • perlička
    • korálek
    • kapka
    • krůpěj
    • kulička

    English-Czech dictionary > bead

  • 6 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) krabice, bedna
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lóže
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dát do krabice
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxovat
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) políček
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    • zimostráz
    • políčko
    • schránka
    • krabička
    • krabice
    • boxovat
    • bednička
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > box

  • 7 clerical

    I ['klerikəl] adjective
    (of the clergy: He is wearing a clerical collar.) kněžský
    II ['klerikəl] adjective
    (of a clerk or of his work: a clerical error.) úřednický
    * * *
    • úřednický
    • klerikální
    • kněžský
    • duchovenský

    English-Czech dictionary > clerical

  • 8 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) přestrojit (se), maskovat (se)
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skrýt
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) přestrojení
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maska
    * * *
    • převlek
    • přestrojení

    English-Czech dictionary > disguise

  • 9 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obléci (se)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) upravit
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ošetřit, obvázat
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) oděv, oblékání
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) šaty
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    • šaty
    • strojit

    English-Czech dictionary > dress

  • 10 dressed

    adjective (wearing (clothes): Don't come in - I'm not dressed!; She was dressed in black; Get dressed immediately; a well-dressed man.) oblečený
    * * *
    • oblečený

    English-Czech dictionary > dressed

  • 11 durable

    ['djuərəbl]
    1) (lasting or able to last: a durable peace.) trvalý
    2) (wearing well: durable material.) odolný
    * * *
    • trvanlivý

    English-Czech dictionary > durable

  • 12 footman

    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) lokaj
    * * *
    • sluha

    English-Czech dictionary > footman

  • 13 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srst
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožešina; kožešinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožešina, kožich
    - furry
    * * *
    • kožešina

    English-Czech dictionary > fur

  • 14 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 15 hooded

    adjective (fitted with, or wearing, a hood.) s kapucí
    * * *
    • zahalený
    • přivřený
    • opatřený kapucí

    English-Czech dictionary > hooded

  • 16 linoleum

    [li'nəuliəm]
    ((abbreviated to lino) a type of smooth, hard-wearing covering for floors.) linoleum
    * * *
    • linoleum

    English-Czech dictionary > linoleum

  • 17 mourning

    1) (grief shown eg because of someone's death.) smutek
    2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) smuteční šaty
    * * *
    • smutek

    English-Czech dictionary > mourning

  • 18 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nový
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nový
    3) (changed: He is a new man.) nový
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nový, nově příchozí
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) čerstvě
    - newcomer
    - newfangled
    - new to
    * * *
    • nový
    • nedávný
    • nově
    • čerstvý

    English-Czech dictionary > new

  • 19 nightdress

    noun (a garment for wearing in bed.) noční košile
    * * *
    • noční košile
    • dámská noční košile

    English-Czech dictionary > nightdress

  • 20 nightgown

    noun (a garment for wearing in bed.) noční košile
    * * *
    • noční oblek

    English-Czech dictionary > nightgown

См. также в других словарях:

  • Wearing — ist der Familienname von: Clive Wearing (* 1938), britischer Musikwissenschaftler, Dirigent und Keyboarder Michael Wearing (* 1939), britischer Fernsehproduzent Remi Wearing (* 20. Jahrhundert), Fußballnationalspieler der Cook Inseln …   Deutsch Wikipedia

  • Wearing — Wear ing, n. 1. The act of one who wears; the manner in which a thing wears; use; conduct; consumption. [1913 Webster] Belike he meant to ward, and there to see his wearing. Latimer. [1913 Webster] 2. That which is worn; clothes; garments. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wearing — Wear ing, a. Pertaining to, or designed for, wear; as, wearing apparel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wearing — [wer′iŋ] adj. 1. of or intended for wear [wearing apparel] 2. causing wear, or gradual impairment or diminution 3. wearying; tiring wearingly adv …   English World dictionary

  • wearing — index chronic, irksome, operose, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wearing — I noun 1. (geology) the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it) • Syn: ↑erosion, ↑eroding, ↑eating away, ↑wearing away • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • wearing — [[t]we͟ərɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that a situation or activity is wearing, you mean that it requires a lot of energy and makes you feel mentally or physically tired. She finds the continual confrontation very wearing... Being …   English dictionary

  • wearing — I. adjective Date: 15th century intended for wear < wearing apparel > II. adjective Date: 1811 subjecting to or inflicting wear; especially causing fatigue < a wearing journey > • wearingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • wearing — wearingly, adv. /wair ing/, adj. 1. gradually impairing or wasting: Reading small print can be wearing on the eyes. 2. wearying or exhausting: a wearing task. 3. relating to or made for wear. [1805 15; WEAR + ING2] * * * …   Universalium

  • Wearing — This unusual surname is of early medieval English origin, and derives from the Norman personal name Warin , itself coming from the Germanic element war(in meaning guard . The name was popular in France and among the Normans in the forms Guerin… …   Surnames reference

  • wearing — varginimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Objektyvi veiklos savybė kelti nuovargį. Šią savybę rodo, viena vertus, krūvio, skiriamo sportininko organizmui, dydis, kita vertus, psichikos ir fizinio parengtumo dirbti atitinkamą …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»