-
1 сработанный (-ая, -ое, -ые)
-
2 растягиваться (I) > растянуться (I)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. be strained/pulled............................................................4. be strained(adj.) صاف کرده، پالوده، فشرده، کشاورده، کشدار، اجباری............................................................5. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن........................................................................................................................7. stretch out............................................................8. drag onРусско-персидский словарь > растягиваться (I) > растянуться (I)
-
3 измучиться (II) (св)
............................................................1. be tired out............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه -
4 истрепаться (I) (св)
............................................................1. get worn out............................................................2. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................ -
5 обноситься (II) (св)
........................................................................................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه -
6 выматываться (I) > вымотаться (I)
............................................................1. be done up............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنهРусско-персидский словарь > выматываться (I) > вымотаться (I)
-
7 донашиваться (I) > доноситься (II)
فعل be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنهРусско-персидский словарь > донашиваться (I) > доноситься (II)
-
8 заматываться (I) > замотаться (I)
............................................................1. be wound up............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنهРусско-персидский словарь > заматываться (I) > замотаться (I)
-
9 заношенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................2. threadbare(adj.) (در مورد پارچه) نخ نما، مندرس -
10 запариться (II) (св)
........................................................................................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه -
11 затасканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................2. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................4. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل............................................................5. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل -
12 изматываться (I) > измотаться (I)
فعل be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنهРусско-персидский словарь > изматываться (I) > измотаться (I)
-
13 измученный (-ая, -ое, -ые)
-
14 изнашиваться (I) > износиться (II)
............................................................1. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................2. be used upРусско-персидский словарь > изнашиваться (I) > износиться (II)
-
15 изношенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. worn-out............................................................2. threadbare(adj.) (در مورد پارچه) نخ نما، مندرس -
16 изнурённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. enervated{ enervate: ـ(adj. & vt.) سست کردن، بی رگ کردن، بی حال کردن، جسما ضعیف کردن، ناتوان کردن، بی اثر کردن}............................................................4. worn-out -
17 исстрадаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
18 истерзанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lacerated{ lacerate: ـ(vt.) پاره کردن، مجروح کردن، آزردن، عذاب دادن، دریدن}............................................................2. gashed{ gash: ـ(vt. & n.) زخم، بریدگی، جای زخم در صورت، آلت تناسلی زن، مقاربت جنسی، توخالی، لاف، بد منظر، زشت، زیرک، خوش لباس، زخم زدن، بریدن، شکافدار کردن، پرحرفی کردن}............................................................3. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................4. tormented{ torment: ـ(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................5. torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................6. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................7. bedraggledگل آلود، آلوده، کثیف، خیس -
19 истомлённый (-ая, -ое, -ые)
-
20 обиваться (I) > обиться (II)
........................................................................................................................2. break off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
worn-out — worn / worn out [adj] used, tired beat, burned out*, bushed*, busted*, clichéd, consumed, depleted, destroyed, deteriorated, drained, drawn, effete, exhausted, fatigued, frayed, gone, hackneyed, had it*, haggard, jaded, kaput*, knocked out*, old … New thesaurus
Worn-out — a. Consumed, or rendered useless, by wearing; as, worn out garments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worn out — adj 1.) very tired because you have been working hard = ↑exhausted ▪ You must be absolutely worn out. 2.) too old or damaged to be used ▪ a pair of old worn out walking boots … Dictionary of contemporary English
worn out — adjective 1. ) too old or damaged to use any longer: dirty worn out shoes 2. ) extremely tired: EXHAUSTED: He looked worn out, as if he d missed a night s sleep … Usage of the words and phrases in modern English
worn-out — worn out; worn out·ness; … English syllables
worn-out — worn′ out′ adj. 1) worn or used beyond repair 2) depleted of energy, strength, or enthusiasm; exhausted; fatigued • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
worn out — ► ADJECTIVE 1) exhausted. 2) worn to the point of being no longer usable … English terms dictionary
worn-out — [wôrnout′] adj. 1. no longer effective, usable, or serviceable due to wear or overuse 2. exhausted; tired out … English World dictionary
worn out — index decadent, dilapidated, old, stale, trite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worn out — also worn out 1) ADJ Something that is worn out is so old, damaged, or thin from use that it cannot be used any more. Car buyers tend to replace worn out tyres with the same brand. ...faded bits of worn out clothing. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ … English dictionary
worn-out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out only worn … Useful english dictionary