Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

enfeebled

  • 1 изнурённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    { enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}
    ............................................................
    { enervate: ـ(adj. & vt.) سست کردن، بی رگ کردن، بی حال کردن، جسما ضعیف کردن، ناتوان کردن، بی اثر کردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изнурённый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 надломленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری
    ............................................................
    { enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور

    Русско-персидский словарь > надломленный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 обессилеть (I) (св)

    ............................................................
    1. become weak/enfeebled
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    (v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن

    Русско-персидский словарь > обессилеть (I) (св)

  • 4 слабеющий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {fall ـ(past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن}
    [!! falling out: نزاع، مشاجره]
    ............................................................
    { enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}
    ............................................................
    {slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    { slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    ............................................................
    {abat ـ [!! abat jour: پرتوافکن چراغ، سایبان، پنجره هوا]}
    { abatis: ــ(نظ) سد درختی}

    Русско-персидский словарь > слабеющий (-ая, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • enfeebled — adj. same as {debilitated}, 2. Syn: debilitated, infirm, seedy. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enfeebled — index disabled (made incapable), old Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enfeebled — UK [ɪnˈfiːb(ə)ld] US [ɪnˈfib(ə)ld] adjective formal no longer strong or effective Thesaurus: physically weaksynonym not effective or useful and not working correctlysynonym …   Useful english dictionary

  • enfeebled — [[t]ɪnfi͟ːb(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If someone or something is enfeebled, they have become very weak. [FORMAL] He finds himself politically enfeebled as never before... A strike at the already enfeebled newspaper would almost certainly prove fatal.… …   English dictionary

  • Enfeebled — Enfeeble En*fee ble, v. t. [imp. & p. p. {Enfeebled}; p. pr. & vb. n. {Enfeebling}.] [OF. enfeblir, enfeiblir; pref. en (L. in) + feble, F. faible, feeble. See {Feeble}.] To make feeble; to deprive of strength; to reduce the strength or force of; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enfeebled — Synonyms and related words: ausgespielt, burned out, debilitated, devitalized, disabled, drained, drooping, droopy, effete, enervated, eviscerated, exhausted, fagged, faint, fainting, fatigued, feeling faint, flagging, footsore, frazzled, good… …   Moby Thesaurus

  • enfeebled — en|fee|bled [ınˈfi:bəld] adj literary very weak or ill >enfeeble v [T] …   Dictionary of contemporary English

  • enfeebled — en|fee|bled [ ın fibld ] adjective FORMAL no longer strong or effective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enfeebled — en·fee·ble || ɪn fiːbl v. make feeble, weaken …   English contemporary dictionary

  • enfeebled — UK [ɪnˈfiːb(ə)ld] / US [ɪnˈfɪb(ə)ld] adjective formal no longer strong or effective …   English dictionary

  • become enfeebled — index decay, degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»