-
1 витой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................2. convoluted(adj.) بهم پیچیده، بهم تابیده، حلقوی، پیچاپیچ -
2 завитой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. curled{ curl: ـ(pl. & vt. & n.) حلقه کردن، فردادن، پیچاندن، حلقه، فر}............................................................2. waved............................................................3. with hair curled/waved............................................................4. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان} -
3 исковерканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. misshapenبد شکل، ناقص الخلقه، کج آفریده............................................................2. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................3. corrupted{ corrupt: ـ(adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسد}............................................................4. ruinedویران............................................................5. distorted{ distort: ـ(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن} -
4 искорёженный (-ая, -ое, -ые)
-
5 искривляться (I) > искривиться (II)
........................................................................................................................2. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................Русско-персидский словарь > искривляться (I) > искривиться (II)
-
6 истерзанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lacerated{ lacerate: ـ(vt.) پاره کردن، مجروح کردن، آزردن، عذاب دادن، دریدن}............................................................2. gashed{ gash: ـ(vt. & n.) زخم، بریدگی، جای زخم در صورت، آلت تناسلی زن، مقاربت جنسی، توخالی، لاف، بد منظر، زشت، زیرک، خوش لباس، زخم زدن، بریدن، شکافدار کردن، پرحرفی کردن}............................................................3. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................4. tormented{ torment: ـ(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................5. torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................6. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................7. bedraggledگل آلود، آلوده، کثیف، خیس -
7 корявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gnarled(adj.) گره دار، پیچ دار............................................................2. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................3. rugged(adj.) ناهموار، زمخت، نیرومند، تنومند، بی تمدن، سخت، شدید............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
8 кручёный (-ая, -ое, -ые)
صفت twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان} -
9 перекошенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................2. askew(adv.) با گوشهء چشم، کج، چپ چپ، اریب وار............................................................3. distorted{ distort: ـ(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن}............................................................4. contorted{ contort: ـ(vt.) از شکل انداختن، کج کردن، پیچاندن} -
10 подвёртываться (I) > подвернуться (I)
............................................................1. be rolled up............................................................2. get twisted............................................................3. turn upرخ دادن، ظهور، ظاهر شدنРусско-персидский словарь > подвёртываться (I) > подвернуться (I)
-
11 уродливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. deformedبدشکل، ناقص شده............................................................2. ugly(adj.) زشت، بد گل، کریه............................................................3. freakish(adj.) عجیب و غریب، دمدمی، بوالهوس، متلون............................................................4. distorted{ distort: ـ(vt.) کج کردن، تحریف کردن، از شکل طبیعی انداختن}............................................................5. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}
См. также в других словарях:
Twisted — may refer to: Music Industry: * Twisted Records (UK), a UK based record label specializing in psychedelic trance * Twisted Records (US), an American electronic music record label Works: * Twisted (Del Amitri album) * Twisted (Hallucinogen album) … Wikipedia
Twisted — Тип фрей … Википедия
Twisted — est un framework d application réseau écrit en Python et sous licence MIT. Twisted supporte TCP, UDP, SSL/TLS, multicast, Unix domain sockets, un grand nombre de protocoles dont HTTP, NNTP, IMAP, SSH, IRC, FTP, et beaucoup d autres. Twisted se… … Wikipédia en Français
Twisted — Título Giro Inesperado (España) Acechada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Philip Kauffman Producción Barry Baeres Anne Kopelson Arnold Kopelson Linne R … Wikipedia Español
Twisted — Twist ed, a. Contorted; crooked spirally; subjected to torsion; hence, perverted. [1913 Webster] {Twisted curve} (Geom.), a curve of double curvature. See {Plane curve}, under {Curve}. {Twisted surface} (Geom.), a surface described by a straight… … The Collaborative International Dictionary of English
twisted — twisted; un·twisted; … English syllables
twisted — index disordered, inextricable, labyrinthine, peccable, sinuous, tortuous (bending), unreasonable … Law dictionary
twisted — (adj.) perverted, mentally strange, 1900, from TWIST (Cf. twist) (n.) in a sense of mental peculiarity, perversion first attested 1811 … Etymology dictionary
Twisted — Filmdaten Deutscher Titel Twisted – Der erste Verdacht Originaltitel Twisted … Deutsch Wikipedia
twisted — twist|ed [ˈtwıstıd] adj also .twisted up 1.) something twisted has been bent in many directions or turned many times, so that it has lost its original shape ▪ the plane s twisted wreckage 2.) seeming to enjoy things that are cruel or shocking, in … Dictionary of contemporary English
twisted — 1. mod. alcohol intoxicated. □ She was so twisted she couldn’t see. □ That chick is really twisted bad. 2. mod. suffering from drug withdrawal. (Drugs.) □ Frank was twisted and hurting bad. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
