working+part

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

one summer's day — un giorno d'estate

what day is it today? — che giorno è oggi?

day after day — giorno dopo giorno

day in day out — tutti i giorni

every day — ogni giorno

every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni

from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it's days since I've seen him sono giorni che non lo vedo; it's 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno

a hard working day — una dura giornata lavorativa

an enjoyable day's tennis — una piacevole giornata all'insegna del tennis

all day — tutta la giornata

before the day was out — prima della fine della giornata

during, for the day — durante, per la giornata

to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata

pleased with their day's work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata

it was a hot day — era una giornata calda

have a nice day! — buona giornata!

it's almost day — è quasi giorno

decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere

the day of judgment — il giorno del giudizio

to her dying day — fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte

it's not your day is it? — non è giornata per te, vero?

I never thought I'd see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto

in those days — a quel tempo, a quell'epoca

of his day — del suo tempo

in his day — ai suoi tempi

in her younger days — quando era giovane

his fighting days — la sua carriera da pugile

these days — in questo periodo

in days gone by — un tempo

it's all in a day's work — è ordinaria amministrazione

not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.

to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.

it's one of those days! — è una giornataccia!

those were the days — quelli sì che erano bei tempi

to be a bit late in the day — essere un po' troppo tardi

that'll be the day! — voglio proprio vedere!

to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)

to win, lose the day — avere la meglio, la peggio

to have an off day — avere una giornata storta

to have had its day — avere fatto il proprio tempo

to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori

he's 50 if he's a day — ha 50 anni suonati

to make a day of it — = approfittare di un'occasione per passare una giornata piacevole

to save the day — salvare la situazione

to see the light of day — vedere la luce, nascere

to take one day at a time — vivere alla giornata

your day will come — verrà la tua ora

the vast majority — la grande maggioranza

to be in a o the majority — essere in maggioranza

by a majority of 50 — con uno scarto di 50 voti

a three to one majority — una maggioranza di tre a uno

a working majority — una maggioranza sufficiente

the vast majority — la grande maggioranza

to be in a o the majority — essere in maggioranza

by a majority of 50 — con uno scarto di 50 voti

a three to one majority — una maggioranza di tre a uno

a working majority — una maggioranza sufficiente

to have an operation — farsi operare, subire un'operazione

to have a heart operation — subire un'operazione al cuore

a big operation — una grande impresa

their European operation is expanding — le loro attività in Europa sono in espansione

to have an operation — farsi operare, subire un'operazione

to have a heart operation — subire un'operazione al cuore

a big operation — una grande impresa

their European operation is expanding — le loro attività in Europa sono in espansione

to have masses of work, of time — avere un sacco di lavoro, di tempo

there were masses of people — c'era una grande folla

to have mass appeal — avere successo di pubblico

mass meeting — raduno popolare

to say mass — dire (la) messa

Sunday mass — messa della domenica

a mass of books and papers — una massa di libri e carte

he's a mass of bruises — è coperto di lividi

in the mass — nella gran maggioranza

the masses — le masse

mass grave — fossa comune

to have masses of work, of time — avere un sacco di lavoro, di tempo

there were masses of people — c'era una grande folla

to have mass appeal — avere successo di pubblico

mass meeting — raduno popolare

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

from the outside — dall'esterno, da fuori

at the outside — al massimo, tutt'al più

the outside world — il mondo (esterno)

an outside opinion — l'opinione di qualcuno disinteressato

outside lane — (in GB, Australia etc.) corsia di destra; (in US, Europe etc.) corsia di sinistra; (of athletics track) corsia esterna

to wear a shirt outside one's trousers — portare la camicia fuori dai pantaloni

outside office hours — al di fuori dell'orario d'ufficio

it's outside my experience — va al di là della mia esperienza

from the outside — dall'esterno, da fuori

at the outside — al massimo, tutt'al più

the outside world — il mondo (esterno)

an outside opinion — l'opinione di qualcuno disinteressato

outside lane — (in GB, Australia etc.) corsia di destra; (in US, Europe etc.) corsia di sinistra; (of athletics track) corsia esterna

to wear a shirt outside one's trousers — portare la camicia fuori dai pantaloni

outside office hours — al di fuori dell'orario d'ufficio

it's outside my experience — va al di là della mia esperienza

a piece of furniture — un mobile

a piece of luggage — una valigia

a piece of advice — un consiglio

a piece of information — un'informazione

a piece of legislation — una legge

a piece of news — una notizia

a piece of luck — una (botta di) fortuna

to be paid by the piece — essere pagato a cottimo

they cost Ј 5 a piece — costano 5 sterline cadauno

to take sth. to pieces — smontare qcs

he read a piece out of the book — ha letto un passaggio del libro

a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione

a 50p piece — una moneta da 50 penny

a 60-piece cutlery set — un servizio di posate da 60 pezzi

to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo

to piece one's piece — dire la propria

a piece of furniture — un mobile

a piece of luggage — una valigia

a piece of advice — un consiglio

a piece of information — un'informazione

a piece of legislation — una legge

a piece of news — una notizia

a piece of luck — una (botta di) fortuna

to be paid by the piece — essere pagato a cottimo

they cost Ј 5 a piece — costano 5 sterline cadauno

to take sth. to pieces — smontare qcs

he read a piece out of the book — ha letto un passaggio del libro

a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione

a 50p piece — una moneta da 50 penny

a 60-piece cutlery set — un servizio di posate da 60 pezzi

to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo

to piece one's piece — dire la propria

in the next room — nella stanza accanto

"rooms to let" — "stanze da affittare", "affittasi camere"

room 159 — camera 159

room and board — vitto e alloggio

he gets room and board — è a pensione completa

room for doubt — adito al dubbio

room for manoeuvre — margine di manovra

to room with sb. — abitare con qcn

in the next room — nella stanza accanto

"rooms to let" — "stanze da affittare", "affittasi camere"

room 159 — camera 159

room and board — vitto e alloggio

he gets room and board — è a pensione completa

room for doubt — adito al dubbio

room for manoeuvre — margine di manovra

to room with sb. — abitare con qcn

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

there is a wall between the two gardens — c'è un muro tra i due giardini

between the ages of 12 and 18 — tra i 12 e i 18 anni

between now and next year — da qui al prossimo anno

it costs between Ј 5 and Ј 10 — costa tra le 5 e le 10 sterline

flights between London and Rome — i voli tra Londra e Roma

nothing stands between us and success — più nulla ci separa dal successo

we mustn't allow this to come between us — non dobbiamo permettere che questo venga a mettersi tra noi

the estate was divided between them — la proprietà fu divisa tra loro

they drank the whole bottle between (the two of) them — si sono bevuti tutta la bottiglia in due

between ourselves between you and me (and the gatepost) — detto tra noi

the couples have seventeen children between them — le coppie hanno diciassette bambini in tutto

between them, they collected Ј 200 — tra loro hanno raccolto 200 sterline

the two main roads and the streets (in) between — le due strade principali e le vie tra esse

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between — ha fatto quattro anni di università e due di formazione, con un anno di pausa nel mezzo

football pitch — campo di calcio

absolute o perfect pitch — orecchio assoluto

excitement was at full pitch — l'eccitazione era al massimo

newspaper pitched at young people — giornale adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level — l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's voice higher — alzare il tono di voce

to pitch camp — accamparsi

to pitch (and roll o toss) — beccheggiare

football pitch — campo di calcio

I can't keep working at this pitch — non posso continuare a lavorare a questo ritmo

at its (highest) pitch — al massimo, al colmo

his anger reached such a pitch that... — la sua furia raggiunse un punto tale che...

he pitched the bottle into the lake — ha lanciato la bottiglia nel lago

she can't pitch a note properly — non riesce a prendere una nota giusta

to pitch one's aspirations too high — mirare troppo in alto

we pitched our tent near the beach — abbiamo piantato la tenda vicino alla spiaggia

to pitch forward — essere catapultato (-a) in avanti

football pitch — campo di calcio

absolute o perfect pitch — orecchio assoluto

excitement was at full pitch — l'eccitazione era al massimo

newspaper pitched at young people — giornale adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level — l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's voice higher — alzare il tono di voce

to pitch camp — accamparsi

to pitch (and roll o toss) — beccheggiare

nasal passages — fosse nasali

passage of arms — combattimento, scontro

the passage of time — il passare del tempo

nasal passages — fosse nasali

passage of arms — combattimento, scontro

the passage of time — il passare del tempo