-
1 rooms
noun plural (a set of rented rooms for living in.) appartamento -
2 suite
[swiːt]1) (furniture) mobilia f., arredo m.2) (rooms) suite f.3) mus. suite f.4) lett. (retinue) seguito m.* * *[swi:t](a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) insieme; suite, sequenza* * *suite /swi:t/n.3 (= suite of rooms) appartamento; (tur.) suite: a four-room suite, una suite di quattro stanze; a hotel suite, un appartamento in un albergo; una suite; bridal suite, suite nuziale; hospitality suite, sala per rinfreschi; sala per ricevimenti; buvette (franc.); an executive suite, un appartamento di rappresentanza4 (mus.) suite; sequenza5 (comput.) insieme di programmi; famiglia di prodotti6 (tecn.) complesso; insieme: a bathroom suite, un complesso per il bagno ( lavandino, vasca, WC, ecc.); a three-piece suite, un salotto di tre pezzi ( sofà e due poltrone) NOTA D'USO: - suit o suite?-.* * *[swiːt]1) (furniture) mobilia f., arredo m.2) (rooms) suite f.3) mus. suite f.4) lett. (retinue) seguito m. -
3 room ***** n
[rʊm]1) (in house) stanza, camera, (in property adverts) locale m, vano, (bedroom, in hotel) camera, (large, public, in school) salarooms npl, (lodging) alloggio msg"rooms to let" Am; "rooms for rent" — "si affittano camere"
2) (space) spazio, postois there room for this? — c'è spazio per questo?, ci sta anche questo?
is there room for me? — c'è posto per me?, ci sto anch'io?
-
4 room
I [ruːm, rʊm]1) (for living) camera f., stanza f.; (for sleeping) camera f. da letto; (for working) ufficio m.; (for meetings, operating) sala f.; (for teaching) aula f."rooms to let" — "stanze da affittare", "affittasi camere"
2) U (space) spazio m., posto m.II [ruːm, rʊm]to make room — fare spazio o posto
verbo intransitivo AE alloggiareto room with sb. — abitare con qcn
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) stanza, camera2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) spazio, posto3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) possibilità•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate* * *I [ruːm, rʊm]1) (for living) camera f., stanza f.; (for sleeping) camera f. da letto; (for working) ufficio m.; (for meetings, operating) sala f.; (for teaching) aula f."rooms to let" — "stanze da affittare", "affittasi camere"
2) U (space) spazio m., posto m.II [ruːm, rʊm]to make room — fare spazio o posto
verbo intransitivo AE alloggiareto room with sb. — abitare con qcn
-
5 availability
[əˌveɪlə'bɪlətɪ]nome (of service, product) disponibilità f.subject to availability — (of holidays, rooms, theatre seats) fino a esaurimento dei posti disponibili
* * *noun disponibilità* * *availability /əveɪləˈbɪlətɪ/n. [u]4 (comput.) disponibilità (di un sistema, di un servizio, ecc.)* * *[əˌveɪlə'bɪlətɪ]nome (of service, product) disponibilità f.subject to availability — (of holidays, rooms, theatre seats) fino a esaurimento dei posti disponibili
-
6 layout
['leɪaʊt]nome (of page, book) impaginazione f., layout m.; (of advertisement, article) impostazione f.; (of rooms, cards) disposizione f.; (of town, estate, building) pianta f.; (of engine) schema m., layout m.; (of garden, park) allestimento m.* * *noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) disposizione; pianta* * *layout /ˈleɪaʊt/n. [uc]1 disposizione; posizione; configurazione: the layout of the land, la configurazione del paese (o del terreno)6 (comput., pubbl.) layout; disposizione della pagina● (tipogr.) layout man, impaginatore.* * *['leɪaʊt]nome (of page, book) impaginazione f., layout m.; (of advertisement, article) impostazione f.; (of rooms, cards) disposizione f.; (of town, estate, building) pianta f.; (of engine) schema m., layout m.; (of garden, park) allestimento m. -
7 adjoin
[ə'dʒɔɪn] 1.verbo transitivo [room, building] essere contiguo, attiguo a; [ land] confinare con2.verbo intransitivo [rooms, buildings] essere contigui, attigui; [ land] essere confinante* * *[ə'‹oin](to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) essere vicino a, essere vicina a* * *[ə'dʒɔɪn] 1.verbo transitivo [room, building] essere contiguo, attiguo a; [ land] confinare con2.verbo intransitivo [rooms, buildings] essere contigui, attigui; [ land] essere confinante -
8 apartment
[ə'pɑːtmənt] 1. 2.nome plurale apartments (suite of rooms) appartamenti m.* * *1) (a room, usually rented, in a private house.) camera; appartamento ammobiliato2) (a flat.) appartamento3) (a single room in a house: a five-apartment house.) camera* * *[ə'pɑːtmənt] 1. 2.nome plurale apartments (suite of rooms) appartamenti m. -
9 either
['aɪðər] [AE 'iːðər] 1.1) (one or the other) l'uno o l'altro2) (both)either way, you win — in un modo o nell'altro vinci
2.either way, it will be difficult — in ogni caso sarà difficile
1) (one or other) l'uno o l'altro, l'una o l'altra"which book do you want?" - "either" — "quale libro vuoi?" - "fa lo stesso"
I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due
there was no sound from either of the rooms — non proveniva nessun rumore né da una camera né dall'altra
2) (both)3.avverbio neanche, nemmeno, neppure4.not only was it expensive, but it didn't work either — non solo era caro ma nemmeno funzionava
put the gun down, either that or I call the police — posa la pistola altrimenti chiamo la polizia
* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) l'uno o l'altro; entrambi; nessuno dei due, né l'uno né l'altro2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) entrambi, l'uno o l'altro2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) ambedue, entrambi3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) neanche, nemmeno2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) neppure•- either way* * *['aɪðər] [AE 'iːðər] 1.1) (one or the other) l'uno o l'altro2) (both)either way, you win — in un modo o nell'altro vinci
2.either way, it will be difficult — in ogni caso sarà difficile
1) (one or other) l'uno o l'altro, l'una o l'altra"which book do you want?" - "either" — "quale libro vuoi?" - "fa lo stesso"
I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due
there was no sound from either of the rooms — non proveniva nessun rumore né da una camera né dall'altra
2) (both)3.avverbio neanche, nemmeno, neppure4.not only was it expensive, but it didn't work either — non solo era caro ma nemmeno funzionava
put the gun down, either that or I call the police — posa la pistola altrimenti chiamo la polizia
-
10 separate
I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separare2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separarsi3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separarsi2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separato2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) diverso; separato•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi -
11 interconnect
[ˌɪntəkə'nekt] 1.verbo transitivo collegare, connettere [ parts]2.verbo intransitivo [ components] collegarsi; [ rooms] comunicare, essere comunicanti; [computers, systems] interconnettersi* * *[ˌɪntəkə'nekt] 1.verbo transitivo collegare, connettere [ parts]2.verbo intransitivo [ components] collegarsi; [ rooms] comunicare, essere comunicanti; [computers, systems] interconnettersi -
12 -Accommodation-
Education AccommodationWhere are you living? Dove vivi?I've got a room in halls. Ho una stanza in uno studentato.All the rooms in halls were full by the time I got on to the course. Tutte le stanze dello studentato erano piene quando ho cominciato il corso.How did you find accommodation? Come hai trovato alloggio?I stayed in a youth hostel until I found a room. Sono stata in un ostello della gioventù finché non ho trovato una stanza.I stayed in the youth hostel for about a week. Sono stata in un ostello della gioventù per circa una settimana.How did you find your room? Come hai trovato la tua stanza?I met a guy who said there was a room going in his house. Ho incontrato un tizio che mi ha detto che c'era una camera disponibile nella sua casa.That was handy. Che colpo di fortuna! -
13 -Booking a room by phone-
Travel Booking a room by phoneI was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.For how many people? Per quante persone?Two adults. Due adulti.Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.How much is it? Quanto costa?Is breakfast included? La colazione è inclusa?It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.Is that okay? Va bene?That's fine. Va bene.Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.Is that Taylor with a вЂy’ or an вЂi’? Taylor con la вЂy’ o con la вЂi’?Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.Thank you very much. Grazie mille. -
14 -Changing a hotel booking-
Travel Changing a hotel bookingI have a room booked with you for the nights of the 15th, 16th and 17th of October, the name's Green. Ho una camera prenotata per le notti del 15, 16 e 17 ottobre a nome Green.If you'd like to hold, I'll just check your booking. Rimanga in linea, vado a controllare la sua prenotazione.You've a single room booked. Ha una prenotazione per una camera singola.There's a slight problem. C'è un piccolo problema.The conference has been postponed to the beginning of November. La conferenza è stata posticipata all'inizio di novembre.I'd like to know if it would be possible to change my booking. Vorrei sapere se sarebbe possibile cambiare la prenotazione.I would still need a room for three nights. Avrei sempre bisogno di una camera per tre notti.Do you have the same room available for the nights of the 4th, 5th and 6th of November? Ha la stessa camera disponibile per le notti del 4, 5 e 6 novembre?I'll put you on hold while I check. La faccio attendere in linea mentre controllo.We have rooms available for those nights, but we don't have any singles. Abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola.The best I can offer you is a twin room. La cosa migliore che posso offrirle è una camera doppia.There wouldn't be a charge for changing the booking but obviously a twin room would be slightly more expensive. Non ci sarebbe alcuna penale per il cambio di prenotazione ma naturalmente la camera doppia è leggermente più cara.What's the price difference? Qual è la differenza di prezzo?It's £25 extra per night. Sono £25 in più a notte.That's not too bad. Non è così male.Could you send me confirmation by fax? Può mandarmi una conferma via fax?I need written confirmation for tax purposes. Ho bisogno della conferma scritta per ragioni fiscali. -
15 -enough-
Nota d'uso1 Come aggettivo, enough in genere precede il nome: Is there enough bread?, c'è abbastanza pane?; I'm afraid we haven't got enough rooms to accommodate you, purtroppo non abbiamo abbastanza stanze per ospitarvi. La combinazione inversa, nome + enough, è ormai antiquata, ma ancora abbastanza frequente con alcuni nomi, ad esempio time: I don't have time enough (o enough time) to go to the gym, non ho abbastanza tempo per andare in palestra.2 Come avverbio, enough segue sempre l'aggettivo, l'avverbio o il verbo che modifica: He isn't clever enough for that job, non è abbastanza sveglio per quel lavoro; You're old enough to earn your living, sei grande abbastanza per mantenerti; Mary is a good enough teacher, Mary è un'insegnante valida (o all'altezza); He fought bravely enough, ha combattuto con il coraggio necessario; You haven't studied enough, non hai studiato abbastanza. Con alcuni avverbi posti di norma all'inizio della frase, enough possiede un generico valore rafforzativo: Curiously enough, nobody had noticed the mistake before, curiosamente (o curioso a dirsi), nessuno aveva mai notato prima l'errore; oddly (o strangely) enough, strano a dirsi, stranamente; funnily enough, buffo a dirsi. -
16 -vacant o vacuous?-
Nota d'usoVacant significa “vuoto, vacuo” soprattutto nel senso di “vacante, non occupato”: a vacant seat, un posto libero, vacant rooms, camere libere; in senso figurato significa soprattutto “assente”: a vacant look, uno sguardo assente. Anche vacuous significa “vuoto, vacuo”, ma quasi esclusivamente nel senso di “sciocco, stupido”: He muttered the usual vacuous remarks about the team losing again, mormorò le solite vane osservazioni sulla squadra che continuava a perdere. -
17 (to) accommodate
(to) accommodate /əˈkɒmədeɪt/A v. t.1 alloggiare; accogliere; ospitare; dare accoglienza a; sistemare: Students are accommodated in single rooms, gli studenti sono alloggiati in camere singole; The hotel can accommodate 500 guests, l'albergo può accogliere 500 persone2 dare spazio a; avere spazio per; accogliere; poter contenere: Each shelf can accommodate 20 CDs, ogni scaffale può contenere 20 cd3 venire incontro a; soddisfare; favorire; agevolareB v. i.1 adattarsi; adeguarsi; conformarsi: I had to accommodate with the local ways, mi dovetti adattare alle usanze locali● to accommodate oneself, adattarsi; adeguarsi; conformarsi: They must accommodate themselves to circumstances, devono adattarsi alle circostanzeFALSI AMICI: to accommodate non significa accomodare nei sensi di aggiustare, disporre e tornare comodo. -
18 adjacent
[ə'dʒeɪsnt]aggettivo adiacente (to a)* * *[ə'‹eisənt]((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) adiacente* * *adjacent /əˈdʒeɪsənt/a.2 attiguo; contiguoadjacencyn. [u]adiacenza; prossimità.* * *[ə'dʒeɪsnt]aggettivo adiacente (to a) -
19 ♦ available
♦ available /əˈveɪləbl/a.1 disponibile; a disposizione; libero: Brochures are available from our office, nel nostro ufficio è disponibile un pieghevole; Our staff will be available to help and advise you, il nostro personale sarà a vostra disposizione per aiuto e consigli; DIALOGO → - Booking a room by phone- I was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October?, vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre; freely available, a disposizione; available seats, posti liberi; to make st. available to sb., mettere qc. a disposizione di q.; by all available means, con tutti i mezzi a disposizione2 reperibile; in vendita: available from the best shops, reperibile nei migliori negozi; Heroin is readily available on the black market, l'eroina è facilmente reperibile sul mercato nero3 (fin.) utilizzabile: This credit is available up to April 30th, 2003, questo credito è utilizzabile fino al 30 aprile 20034 valido; valevole● (fin.) available assets, attività disponibili; disponibilità □ ( banca) available cash, disponibilità di cassa □ (fin.) available funds, fondi disponibili (o liquidi) □ (comm.) available stocks, giacenze disponibili □ not to be available for comment, non intendere fare dichiarazioniavailableness n. [u] availably avv. -
20 (to) bespeak
(to) bespeak /bɪˈspi:k/1 essere indizio di; rivelare; denotare: His manners bespeak a European education, i suoi modi rivelano una formazione culturale europea2 prenotare; riservare; ordinare ( merci): All the rooms were already bespoken, tutte le camere erano già prenotate.
См. также в других словарях:
Rooms 36 — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Actor Taborda 36 2º Direito, 1000 008 Ли … Каталог отелей
Rooms Šu Šu — (Карловац,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vladimira Nazora 4, 47000 … Каталог отелей
Rooms 47 — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Kandanoleou 47, Ханья, GR 73132, Греция … Каталог отелей
Rooms Anđa — (Стобрек,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Stepinčeva 11, 21311 Стобрек, Хорватия … Каталог отелей
rooms — [plural] ► PROPERTY rooms that you rent in a building: »He lived in rooms above a shop. Main Entry: ↑room … Financial and business terms
Rooms Ma La — (Карловац,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sveta Margareta 25a, Brod … Каталог отелей
rooms — index lodging Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Rooms To Go — Infobox Company company name = Rooms To Go Incorporated company type = Private company company slogan = foundation = 1990 location = Seffner, FL, USA key people = num employees = 6,500 | revenue = $1.6 billion USD industry = Furniture products =… … Wikipedia
rooms — noun apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel) (Freq. 2) • Syn: ↑suite • Hypernyms: ↑apartment, ↑flat * * * plural of room present third singular of … Useful english dictionary
rooms — Brit. a set of rooms rented out to lodgers. → room … English new terms dictionary
Rooms Kaštel — (Žbandaj,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Žbandaj 23, 52440 Žbandaj, Хорватия … Каталог отелей