-
1 Werkbank
f; Pl. -bänke workbench* * *die Werkbankbench; workbench* * *Wẹrk|bankf pl - bänkeworkbench* * *(a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) bench* * *Werk·bank<- bänke>f workbench* * *die; Pl. Werkbankbänke workbench* * ** * *die; Pl. Werkbankbänke workbench* * *-¨e f.workbench n.(§ pl.: workbenches) -
2 Arbeitstisch
m work-table, desk; eines Handwerkers: workbench* * *der Arbeitstischworktable* * *Ạr|beits|tischmworktable; (für geistige Arbeit) desk; (für handwerkliche Arbeit) workbench* * *Ar·beits·tisch* * *der work table; (für Schreibarbeiten) desk; (für technische Arbeiten) [work]bench* * ** * *der work table; (für Schreibarbeiten) desk; (für technische Arbeiten) [work]bench* * *m.workbench n.(§ pl.: workbenches)worktable n. -
3 Arbeitslampe
-
4 Arbeitsplatte
* * *Ạr|beits|plat|tefworktop* * *Ar·beits·plat·tef work[ing] surface* * ** * *f.work area (desk, etc.) n.work disk (computers) n. -
5 Hobelbank
f; Pl. -bänke carpenter’s bench, workbench* * *die Hobelbankjoiner's bench* * *Ho|bel|bankf pl - bänkecarpenter's or joiner's bench* * *Ho·bel·bank<- bänke>f carpenter's [or joiner's] bench* * *die carpenter's or woodworker's bench* * ** * *die carpenter's or woodworker's bench* * *f.carpenter's bench n. -
6 Arbeitsausfall
Arbeitsausfall m PERS loss of work, loss of working time, loss of working hours, stoppage of work (Arbeitsunterbrechung, auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *m < Person> loss of work, loss of working time, loss of working hours, stoppage of work (Arbeitsunterbrechung, auch Deckbegriff für Arbeitseinstellung wegen Streiks, Aussperrungen usw.)* * *Arbeitsausfall
loss of working hours;
• Arbeitsausfallentschädigung fall-back pay;
• Arbeitsausführung workmanship, operation;
• für gute Arbeitsausführung bekannt sein to have a name for good workmanship;
• Arbeitsausrüstung working equipment;
• Arbeitsausschuss study group (committee), working (executive, US) committee, working party;
• Arbeitsausstand strike, walkout (US);
• Arbeitsausweispapiere working papers;
• Arbeitsband (Terminal) job tape;
• Arbeitsbank workbench;
• Arbeitsbedarf labo(u)r demand, manpower requirements. -
7 Bank
f; -, Bänke1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench; in der vordersten Bank in the front row; durch die Bank umg., fig. right down the line, every one of them, the whole lot (of them); etw. auf die lange Bank schieben fig. put s.th. off, shelve s.th. for the time being; vor leeren Bänken spielen play before an empty house; vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig. talk to the wind, speak in a void2. TECH. (Werkbank) (work)bench; Drehbank, Hobelbank3. GEOL. layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band—f; -, -en1. FIN. bank; Geld auf der Bank money in the bank; auf die Bank gehen go to the bank; ein Konto bei der... Bank haben have an account at ( oder with)... (bank); bei einer Bank sein oder arbeiten work for a bank* * *die Bank(Kirchenbank) pew;(Kreditinstitut) bank;(Sitzbank) bench* * *Bạnk I [baŋk]f -, ordm;e['bɛŋkə]1) bench; (mit Lehne) seat; (= Kirchenbank) pew; (= Parlamentsbank) bench; (= Anklagebank) dockauf or in der ersten/letzten Bank — on the front/back bench etc
er predigte vor leeren Bänken — he preached to an empty church
die Debatte fand vor leeren Bänken statt — the debate took place in an empty house
etw auf die lange Bank schieben (inf) — to put sth off
2) (= Arbeitstisch) (work)bench; (= Drehbank) lathe3) (= Sandbank) sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) bank; (= Austernbank) bed; (= Korallenbank) reef; (GEOL) layer, bedIIf -, -en1) (FIN, COMM) bankbei der Bank — at the bank
ein Konto bei einer Bank eröffnen — to open an account with a bank
bei der Bank arbeiten or sein (inf) — to work for the bank, to be with the bank
2) (bei Glücksspielen) bank(die) Bank halten (inf) — to hold or be the bank, to be banker
die Bank sprengen — to break the bank
* * *die1) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) bank2) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank3) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank4) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bench5) (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) form* * *Bank1<-, Bänke>[baŋk, pl ˈbɛŋkə]fauf der Anklage\Bank in the dock; (Kirchenbank) pewvor leeren Bänken predigen to preach to an empty church; (Schulbank) deskin der ersten \Bank in the front [or first] row; (Werkbank) workbenchvor leeren Bänken spielen to play to an empty house2. (bankförmige Anhäufung) bank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Sandbank) sandbank, sandbar; (Wolkenbank) bank of clouds3.Bank2<-, -en>[baŋk]f1. FIN bankeröffnende \Bank issuing [or opening] bankauf der \Bank in the bankein Konto bei einer \Bank haben to have an account with a bank\Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements, BIS2. (Kasse) bankdie \Bank haben [o halten] to be [the] banker, to have a bankdie \Bank sprengen to break the bank* * *Idie; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) docketwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off
IIdurch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them
die; Bank, Banken bank* * *Bank1 f; -, Bänke1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench;in der vordersten Bank in the front row;durch die Bank umg, fig right down the line, every one of them, the whole lot (of them);etwas auf die lange Bank schieben fig put sth off, shelve sth for the time being;vor leeren Bänken spielen play before an empty house;vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig talk to the wind, speak in a void3. GEOL layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band4. auf Wettschein: board;eine Bank tippen do one boardBank2 f; -, -en1. FIN bank;Geld auf der Bank money in the bank;auf die Bank gehen go to the bank;ein Konto bei der … Bank haben have an account at ( oder with) … (bank);arbeiten work for a bank2. bei Glücksspielen: bank;die Bank halten hold the bank;die Bank sprengen break the bank* * *Idie; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) docketwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off
IIdurch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them
die; Bank, Banken bank* * *—en f.bank n. —¨e f.bench n.(§ pl.: benches)pew n. -
8 Werkbank
f <wz> ■ workbench; bench pract -
9 Arbeitsbank
Arbeitsbank
workbench -
10 Arbeitsbank
-
11 Zulage
-
12 Bank
1. Bank <-, Bänke> [baŋk, pl ʼbɛŋkə] f1) ( Sitzmöbel) bench;(Garten\Bank) [garden] seat [or bench]; (Anklage\Bank) dock;auf der Anklage\Bank in the dock;(Kirchen\Bank) pew;vor leeren Bänken predigen to preach to an empty church;(Schul\Bank) desk;in der ersten \Bank in the front [or first] row;(Werk\Bank) workbench;vor leeren Bänken spielen to play to an empty house2) ( bankförmige Anhäufung) bank;(Austern\Bank) bed;(Korallen\Bank) reef;(Sand\Bank) sandbank, sandbar;(Wolken\Bank) bank of cloudsWENDUNGEN:etw auf die lange \Bank schieben ( fam) to put sth off;2. Bank <-, -en> [baŋk] f1) fin bank;auf der \Bank in the bank;ein Konto bei einer \Bank haben to have an account with a bank2) ( Kasse) bank;die \Bank sprengen to break the bank -
13 Werkbank
Werk·bank <- bänke> fworkbench -
14 Steinzuhautisch
Steinzuhautisch m hewer’s workbench, siegeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steinzuhautisch
-
15 Codewerkbank
f TOOLS code workbench -
16 Werkbank
f TOOLS workbench -
17 Hobelbank
fBaumaschinen joiner's bench, workbench -
18 Werkbank
fArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen bench, workbench -
19 Arbeitstisch
m1. desk2. work-table3. workbench4. work table5. worktable -
20 Hobelbank
f1. slicer2. workbench
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Workbench — (engl. „Werkbank“, „Arbeitstisch“) steht für: Integrierte Entwicklungsumgebung, eine Sammlung verschiedener Hilfsprogramme Amiga Workbench, die grafische Benutzungsoberfläche der Amiga Betriebssysteme ABAP Workbench, Entwicklungsumgebung der… … Deutsch Wikipedia
Workbench — [dt. »Werkbank«, »Arbeitsplatz«], die grafische Benutzeroberfläche des Commodore Amiga. Im Aussehen ähnelte die Workbench der Oberfläche des Macintosh, insbesondere waren die Buttons zum Schließen und Verkleinern eines Fensters an den… … Universal-Lexikon
Workbench — Work bench , n. A bench on which work is performed, as in a carpenter s shop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
workbench — ► NOUN ▪ a bench at which carpentry or other mechanical or practical work is done … English terms dictionary
workbench — [wʉrk′bench΄] n. a table at which work is done, as by a mechanic, carpenter, repairman, etc … English World dictionary
Workbench — A workbench is sturdy table at which manual work is done. They range from simple flat surfaces to very complex designs that may be considered tools in themselves. Workbenches vary in size from tiny jewelers benches to the huge benches used by… … Wikipedia
Workbench — Верстак рабочий стол столяра, плотника или слесаря; Workbench штатная графическая оболочка AmigaOS; Основное окно среды разработки Eclipse. Electronics Workbench программа для моделирования электрических схем, созанная компанией … Википедия
Workbench — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, a workbench signifie un établi. Workbench peut faire référence à : une mémoire de traduction commerciale développée par Trados et conçue… … Wikipédia en Français
Workbench — Artículo principal: AmigaOS Workbench es una parte fundamental del sistema operativo AmigaOS del ordenador personal Commodore Amiga. El Commodore Amiga disfrutó de una enorme popularidad en los años 80 90, e incluso hoy día cuenta con miles de… … Wikipedia Español
workbench — UK [ˈwɜː(r)kˌbentʃ] / US [ˈwɜrkˌbentʃ] noun [countable] Word forms workbench : singular workbench plural workbenches a large strong table where you work with tools … English dictionary
workbench — Code word used by experienced men, usually when women are present, to describe a well used bed. After I take her out for a few drinks, I ll take her to the workbench … Dictionary of american slang
