-
21 come\ along
1. I[do] come along [ну] пошли!2)take every chance that comes along не упускайте ни единой возможности3)we explained our proposal but he wouldn't come along мы объяснили наше предложение, но он не согласился [поддержать его] /не принял его/2. II1) come along at some time you go now, I'll come along later вы идите, я подойду позже2) come along in some manner the patient is coming along nicely больной поправляется; the garden is coming along very well сад очень хорошо разрастается; how is your work coming along? как идет ваша работа?3. XVI1) come along with smb. may I come along with you? можно мне пойти с вами?2) come along with smth. he is coming along with his work работа у него подвигается /идет/4. XXVcome along when... these things come along when you least expect them такие вещи происходят /случаются/, когда их меньше всего ждешь -
22 come along
1) идти;
сопровождать come along! ≈ идем!;
поторапливайся!
2) соглашаться
3) неожиданно приходить, наступать Trouble comes along when you least expect it. ≈ Неприятности начинаются тогда, когда их меньше всего ждешь. Take every chance that comes along. ≈ Пользуйся любой предоставляющейся возможностью.
4) улучшать How is your work coming along? ≈ Как работа? Syn: bring along
2), bring forward
4), bring on
3), go along
4), go on
10), put ahead
1), put forward
5)
5) поправляться (о здоровье) The doctor says Mother is coming along nicely now, thank you. ≈ Доктор говорит, маме лучше, спасибо.
6) спешить Come along, children, or we'll be late! ≈ Поторапливайтесь, дети, мы опаздываем!
7) усердно работать Come along, Jane, you can do better than that. ≈ Ну, Джейн, обычно у тебя получается лучше.
8) разг. выражает недоверие Oh, come along! I know better than that! ≈ Кому вы рассказываете! Я лучше знаю. идти вместе;
- *! пошли!, идем!;
- *, it's nearly twelve поторапливайтесь, уже скоро двенадцать;
- I want you to * я хочу, чтобы вы пошли с нами соглашаться (на что-л) ;
- we explained our proposal but he would not * мы изложили наше предложение, но он не захотел принять его идти;
преуспевать;
- how are you coming along? как у вас идут дела? - how is your work coming along? как идет ваша работа? - how are your carnations coming along? как (растет) ваша гвоздика? случаться, происходить;
- these things * when you least expect them подобные вещи происходят, когда их меньше всего ожидаешьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come along
-
23 hurry along
1. intransitive verb(coll.) sich beeilen2. transitive verbzur Eile antreiben; beschleunigen [Vorgang]* * *she hurried along the road sie ging schnell die Straße entlangII. vt▪ to \hurry along sb along jdn zur Eile antreiben▪ to \hurry along sth along etw vorantreiben* * *1. visich beeilenhurry along there, please! — schnell weitergehen, bitte!
she hurried along to where her friend was waiting — sie lief schnell zu ihrer wartenden Freundin
2. vt sepperson weiterdrängen; (with work etc) zur Eile antreiben; things, work etc vorantreiben, beschleunigen* * *1. intransitive verb(coll.) sich beeilen2. transitive verbzur Eile antreiben; beschleunigen [Vorgang] -
24 go along
1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gå med2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) gå fremad* * *1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gå med2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) gå fremad -
25 go along
1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) ir2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) avanzar, ir haciendo, progresarv + adva) (accompany, be present) ir*I'll go along there with you — te acompaño, voy contigo
b) (proceed, progress) ir*c) ( acquiesce)VI + ADV1) (=proceed) seguirCordy's having a party, shall we go along? — Cordy da una fiesta, ¿vamos?
why don't you go along and see your doctor? * — ¿por qué no vas al médico?
2)to go along with — (=accompany) acompañar; (=agree with) [+ person, idea] estar de acuerdo con
* * *v + adva) (accompany, be present) ir*I'll go along there with you — te acompaño, voy contigo
b) (proceed, progress) ir*c) ( acquiesce) -
26 go along
1. intransitive verbdahingehen/-fahren; (attend) hingehen2. transitive verbentlanggehen/-fahren* * *1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gehen2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) fortfahren* * *◆ go alongvi3. (at same time)she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she \go alonges along sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehaktI compiled the guest list as I went along nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellta flexible approach allows us to make changes as we \go along along ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen4. (accompany)▪ to \go along along with sb mit jdm mitgehen [o mitkommen5. (belong)6. (agree)I'll \go along along with your joke as long as... ich mach bei deinem Streich mit, solange...7.* * *go along v/i1. weitergehen2. fig weitermachen, fortfahren3. (dahin)gehen, (-)fahren:a) unterwegs,b) fig nach und nach4. mitgehen, -kommen ( beide:with mit)a) einverstanden sein mit,b) jemandem beipflichten* * *1. intransitive verbdahingehen/-fahren; (attend) hingehen2. transitive verbentlanggehen/-fahren* * *expr.mitgehen v. -
27 get along
تَحَسَّنَ \ gain: to obtain more of (sth.), little by little (strength, weight, etc.). get along: to advance, continue (often in spite of difficulties): We can get along without your help. get on, get along: to make progress: He’s getting on well at school. improve: to become better: His work is improving. mend: to become better in health: His broken leg is mending slowly. progress: to go forward: The work was not progressing very fast. -
28 get on, get along
تَحَسَّنَ \ gain: to obtain more of (sth.), little by little (strength, weight, etc.). get along: to advance, continue (often in spite of difficulties): We can get along without your help. get on, get along: to make progress: He’s getting on well at school. improve: to become better: His work is improving. mend: to become better in health: His broken leg is mending slowly. progress: to go forward: The work was not progressing very fast. -
29 get along
get along а) жить; обходиться I'll get along somehow я уж как-нибудь устро-юсь to get along without food обходиться без пищи to get along in years ста-реть б) справляться с делом; преуспевать How is your work getting along? It'sgetting along nicely, thank you. How is Tom getting along with his new book?в) уживаться, ладить they get along они ладят г) уходить I think I'll begetting along now, I want to be home quite early. д) стареть Grandfather isgetting along and doesn't see too well any more. -
30 get along
фраз. гл.1) жить; обходиться; продержатьсяI'll get along somehow. — Я уж как-нибудь устроюсь.
2) справляться с делом; преуспеватьHow is your work getting along? — Как твоя работа, движется?
3) уживаться, ладитьThey get along. — Они ладят.
Syn:4) разг. уходить, убиратьсяI think I'll be getting along now, I want to be home quite early. — Думаю, мне пора уходить, я хочу пораньше попасть домой.
5) стареть; проходить (о времени)Grandfather is getting along and doesn't see too well any more. — Дедушка стареет и плохо видит.
-
31 go along
1) (move along) [person, vehicle] andare avanti, avanzareto make sth. up as one goes along — fig. inventare qcs. man mano che si avanti
2) (attend) andare, partecipare* * *1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) andare2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) procedere* * *vi + adv(proceed) andare avanti, avanzareas we went along... — andando avanti...
to go along with — (accompany) andare con, accompagnare, (agree with: idea) sottoscrivere, appoggiare, (person) essere d'accordo con
* * *1) (move along) [person, vehicle] andare avanti, avanzareto make sth. up as one goes along — fig. inventare qcs. man mano che si avanti
2) (attend) andare, partecipare -
32 come along
[ʹkʌməʹlɒŋ] phr v1. 1) идти вместе (с кем-л.)come along! - пошли!, идём!
come along, it's nearly twelve - поторапливайтесь, уже скоро двенадцать
I want you to come along (with us) - я хочу, чтобы вы пошли с нами
2) соглашаться (на что-л.)we explained our proposal but he would not come along - мы изложили наше предложение, но он не захотел принять его
2. идти ( о делах); преуспеватьhow are you coming along? - как у вас идут дела?
how is your work coming along? - как идёт /подвигается/ ваша работа?
how are your carnations coming along? - как (растёт) ваша гвоздика?
3. случаться, происходитьthese things come along when you least expect them - подобные вещи происходят /случаются/, когда их меньше всего ожидаешь
-
33 come along
meekomen, meegaan, opschieten; vooruit! schiet op!come along2 opschieten ⇒ vorderen, vooruitkomen3 zich voordoen ⇒ gebeuren, opdagen♦voorbeelden:2 how is your work coming along? • schiet je op met je werk?come along! • vooruit! schiet op!5 come along! • komaan!———————— -
34 get along
opschieten, vorderenget along1 vertrekken ⇒ voortmaken, weggaan3 (zich) redden ⇒ het stellen, het maken♦voorbeelden:2 how is your work getting along? • hoe vordert je werk?they are getting along very well • ze maken het heel goedwe can get along without your help • we kunnen je hulp best missen -
35 speed along
-
36 go along
фраз. гл.1) продвигаться; развиватьсяBut the real trick is to track the project as it goes along. — Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается.
2) ( go along with) сопровождаться (чем-л.)It may result that diminished happiness goes along with increased prosperity. — Может оказаться, что потеря счастья идёт рука об руку с увеличением богатства.
3) ( go along with) соглашаться с (кем-л., чем-л.)We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted. — Мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели.
4) разг. уходить -
37 go along
go along а) двигаться б) продолжать в) сопровождать (with) At the lastminute, the two youngest children decided to go along. г) развивать(ся) How isyour work going along? it's going along nicely, thank you. д) соглашаться(with) We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what wewanted. -
38 push along
I. vi ( fig fam: leave) sich akk [wieder] auf den Weg [o fam die Socken] machen, [wieder] weg [o los] müssen famII. vt▪ to \push along sth along etw vorantreiben [o [energisch] weiterverfolgen]* * *1. vt sepwheelbarrow etc vor sich (dat) her schieben; (fig = speed up) work etc voranbringen, vorantreiben2. vi (inf)sich auf den Weg or auf die Socken machen (inf)* * *push along v/i umg sich auf die Socken machen -
39 go along
1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) iti2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) nadaljevati* * *intransitive verb iti, dalje iti, nadaljevati svojo potgo along with s.o. — spremljati kogago along with you! — solit se pojdi, zgini! neumnost! -
40 ■ go along
■ go alongv. i. + avv.1 andare avanti; procedere ( anche fig.); avanzare: As we went along, the road got worse and worse, andando avanti, la strada si faceva sempre più brutta; How is your work going along?, come procede il tuo lavoro?
См. также в других словарях:
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
along — I. preposition Etymology: Middle English, from Old English andlang, from and against + lang long more at ante Date: before 12th century 1. in a line matching the length or direction of < walking along the road >; also at a point or points on < a… … New Collegiate Dictionary
Work — (w[^u]rk), n. [OE. work, werk, weorc, AS. weorc, worc; akin to OFries. werk, wirk, OS., D., & G. werk, OHG. werc, werah, Icel. & Sw. verk, Dan. v[ae]rk, Goth. gawa[ u]rki, Gr. e rgon, [digamma]e rgon, work, re zein to do, o rganon an instrument,… … The Collaborative International Dictionary of English
Along the River During the Qingming Festival — Traditional: 清明上河圖, Simplified: 清明上河图 Artist Zhang Zeduan Year 1085 1145 Type Panoramic painting Dimen … Wikipedia
work — [wʉrk] n. [ME werk < OE weorc, akin to Ger werk < IE base * werĝ , to do, act > Gr ergon (for * wergon), action, work, organon, tool, instrument] 1. physical or mental effort exerted to do or make something; purposeful activity; labor;… … English World dictionary
Work abroad — is the term used for when a student interns, volunteers, or teachers in a foreign country through a program. Students gain work experience while being immersed in a foreign work environment, though the position may be paid or unpaid. Dependent… … Wikipedia
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Work (physics) — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics … Wikipedia
Work (Kelly Rowland song) — Infobox Single Name = Work Artist = Kelly Rowland from Album = Ms. Kelly Format = Digital download, ring tone, 12 single, CD single Released = flagicon|United Kingdom January 21, 2008 flagicon|United Kingdom January 28, 2008 (CD) flagicon|France… … Wikipedia
work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… … Universalium