-
1 womit
1. adv neyle;womit kann ich dienen? nasıl yardımcı olabilirim?;womit hab’ ich das verdient? ne yaptım da bunu hakkettim?2. konj … ki bununla;womit ich nicht sagen will ki bununla … demiş olmak istemem -
2 womit
1) ( interrogativ) neyle, ne ile;\womit kann ich dienen? nasıl yardımcı olabilirim?;\womit habe ich das verdient? ne yaptım da bunu hak ettim2) ( relativisch) ki bununla -
3 womit
1. чем; с чем;2. перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла: womit beginnst du? с чего́ ты начина́ешь? -
4 womit
-
5 womit
womit mivel; amivel -
6 womit
-
7 womit
Adv.1. fragend: what (...) with?; womit kann ich dienen? what can I do for you?; womit hab ich das verdient? what did I do to deserve that?2. in Relativsätzen: with which; etwas, womit ich nicht zufrieden bin something I’m not very happy with; womit ich nicht sagen will by which I don’t mean to say; womit die Sache erledigt war which settled the matter* * *wherewith; wherewithal* * *wo|mịt [vo'mɪt]adv → auch mit1) interrog with what, what... with2) rel with which; (auf ganzen Satz bezüglich) by whichein Gerät, womit man auch bohren kann — an appliance you can drill with too
das ist es, womit ich nicht einverstanden bin — that's what I don't agree with
womit ich nicht sagen will, dass... — by which I don't mean (to say) that..., which doesn't mean to say that...
womit man es auch versuchte... — whatever they tried to do it with...
* * *wo·mit[voˈmɪt]\womit reinigt man diese Seidenhemden? what do you/does one use to clean these silk shirts with?\womit habe ich das verdient? what did I do to deserve this?\womit kann ich dienen? what can I do you for?\womit ich es auch versuchte, der Fleck ging nicht raus whatever I tried it with, the stain wouldn't shiftdas ist das Messer, \womit der Mord begangen wurde that's the knife with which the murder was committedsie tat etwas, \womit ich nie gerechnet hatte she did something I would never have expected* * *womit schreibst du? — what do you write with?; (more formal) with what do you write?
womit du schreibst — which or that you write with; (more formal) with which you write
womit ich nicht sagen will, dass... — by which I don't mean to say that...
* * *womit adv1. fragend: what (…) with?;womit kann ich dienen? what can I do for you?;womit hab ich das verdient? what did I do to deserve that?2. in Relativsätzen: with which;etwas, womit ich nicht zufrieden bin something I’m not very happy with;womit ich nicht sagen will by which I don’t mean to say;womit die Sache erledigt war which settled the matter* * *womit schreibst du? — what do you write with?; (more formal) with what do you write?
womit du schreibst — which or that you write with; (more formal) with which you write
womit ich nicht sagen will, dass... — by which I don't mean to say that...
* * *adv.wherewith adv. präp.with what expr. -
8 womit
vo'mɪtadvavec quoi, en quoiwomitwomịt [vo'mɪt]1 Beispiel: womit sollen wir anfangen? par quoi devons-nous commencer?; Beispiel: womit hattest du gerechnet? à quoi t'attendais-tu?2 (mit welchem Gegenstand) Beispiel: womit hast du die Flasche aufbekommen? tu as ouvert la bouteille avec quoi?; Beispiel: womit waren sie bewaffnet? de quoi étaient-ils armés?3 (wie, mit welchem Mittel) Beispiel: womit kann man diesen Fleck entfernen? comment peut-on enlever cette tache?; Beispiel: ich weiß nicht, womit ich das verdient habe! en quoi ai-je mérité ça?4 (mit dem, mit der) Beispiel: das, womit alle einverstanden sind ce avec quoi tous sont d'accord -
9 womit
wo·mit [voʼmɪt] adv\womit reinigt man diese Seidenhemden? what do you/does one use to clean these silk shirts with ?;\womit habe ich das verdient? what did I do to deserve this?;\womit kann ich dienen? what can I do you for?;\womit ich es auch versuchte, der Fleck ging nicht raus whatever I tried it with, the stain wouldn't shiftdas ist das Messer, \womit der Mord begangen wurde that's the knife with which the murder was committed;sie tat etwas, \womit ich nie gerechnet hatte she did something I would never have expected -
10 womit
vo'mɪtadv1) (interr) con qué2) ( rel) según lo cual, con lo que, con quewomit [vo'mɪt]1 dig (interrogativ) ¿con qué?, ¿en qué?; womit kann ich dienen? ¿en qué puedo servirle?; womit habe ich das verdient? ¿qué he hecho yo para merecer esto?2 dig (relativisch) con lo cual, con lo queIPronomen[als Frage] ¿con qué?IIPronomen[mit was] con el /la /lo que -
11 womit
womít pron adv 1. interr с какво; 2. rel с което; womit hat er dich beeindruckt? с какво те впечатли?; meine Tochter will ins Ausland verreisen, womit ich nicht einverstanden bin дъщеря ми иска да замине за чужбина, с което не съм съгласен.* * *pronav с какво; с което; -
12 womit
-
13 womit
1) чем; с чемwomit beginnst du? — с чего ты начинаешь? -
14 womit
-
15 womit
-
16 womit
-
17 womit
-
18 womit
мест.общ. с чем, перевод зависит от управления русского глагола, чем -
19 womit
-
20 womit
См. также в других словарях:
Womit — Womit, eine aus wo und mit zusammen gesetzte Partikel. 1. Als ein Fragewort, für mit was. Womit hat er ihn geschlagen? Womit hast du es bewerkstelliget? 2. Als eine relative Partikel, für mit welchem, mit welcher, mit welches. Ich weiß, womit er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
womit — Adv. (Aufbaustufe) mit welcher Sache Beispiele: Ich weiß nicht, womit ich anfangen soll. Sie kamen schon eine Stunde früher, womit wir ich nicht gerechnet habe … Extremes Deutsch
womit — wobei; wodurch * * * wo|mit [vo mɪt] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> mit welcher Sache; auf welche Weise: womit kann ich dir helfen? Syn.: mit was (ugs.). 2. <relativisch> mit welcher (eben erwähnten) Sache, mit welchen… … Universal-Lexikon
womit — wo|mịt • mit was / womit Mit was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Mit was willst du das bezahlen? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel womit verwendet: Womit willst du das bezahlen? … Die deutsche Rechtschreibung
womit — auf welche Weise, in welchem Sinn, in welcher Form, mit welcher Sache, wie, wodurch; (ugs.): mit was. * * * womit→wie … Das Wörterbuch der Synonyme
Womit hab' ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit habe ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel: Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel: ¿Qué he hecho yo para merecer esto? Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 101 Minuten Originalsprache: spanisch … Deutsch Wikipedia
Womit hab’ ich das verdient? — Filmdaten Deutscher Titel Womit hab’ ich das verdient? Originaltitel ¿Qué he hecho yo para merecer esto? … Deutsch Wikipedia
womit — Singlish (Singapore English) Origin: Singlish Mispronunciation of vomit … English dialects glossary
womit — wo·mịt ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache