-
1 wokół
-
2 wokoł
advringsum, ringsherum -
3 gruppieren
gruppieren * [grʊ'pi:rən]I. vtdie Gäste um den Tisch \gruppieren posadzić gości wokół stołudie Stühle um den Tisch \gruppieren ustawić krzesła wokół stołuII. vrsich um jdn/etw \gruppieren utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę -
4 herumführen
herum|führenI. vt1) ( durch die Gegend führen)jdn in der Stadt \herumführen oprowadzać [ perf oprowadzić] kogoś po mieściesich im Schloss \herumführen lassen wynająć przewodnika po zamkuvon jdm herumgeführt werden być oprowadzanym przez kogoś2) ( verlaufen lassen)eine Grenze um ein Grundstück \herumführen wytyczyć granicę wokół działkidie Straße um die Stadt \herumführen poprowadzić drogę wokół miastaII. vium etw \herumführen przebiegać wokół czegoś -
5 owijać
owijać bandażem verbinden;owijać (sobie) wokół palca k-o fig jemanden um den kleinen Finger wickeln; -
6 owinąć
owijać bandażem verbinden;owijać (sobie) wokół palca k-o fig jemanden um den kleinen Finger wickeln; -
7 krampfen
-
8 ringsum
ringsum, ringsumher advdookoła, wokół\ringsum konnte ich nichts sehen nic nie mogłem wokół dojrzeć -
9 scharen
-
10 lisi
lisi Fuchs-;lisia czapa f wokół księżyca Hof m -
11 obracać
obracać pieniędzmi Geld(er) zur Verfügung haben;obracać w żart als Scherz hinstellen;obracać się sich (um)drehen, sich wenden;obracać się (bywać) verkehren;obracać się przeciwko (D) sich wenden (gegen A);obracać się na dobre sich zum Guten wenden; -
12 obwódka
ciemne obwódki pl wokół oczu dunkle Augenringe pl -
13 okręcać
-
14 okręcić
-
15 szum
szum m (-u; -y) fal, drzew, deszczu Rauschen n; wentylatora Summen n;szum w uszach MED Ohrensausen n; -
16 wokoło
-
17 hałas
\hałas wokół czegoś Lärm um etwwiele \hałasu o nic viel Lärm um nichts -
18 koło
I. nt1) t. mat Kreis m\koło młyńskie Mühlrad nt\koło transmisyjne Antriebsrad nt\koło zapasowe Ersatzrad nt\koło zamachowe Schwungrad nt\koło zębate Zahnrad nt\koło ratunkowe Rettungsring m\koło garncarskie Töpferscheibe fkoła polityczne/artystyczne politische Kreise/Künstlerkreise6) \koło fortuny Glücksrad ntpiąte \koło u wozu das fünfte Rad am Wagenbłędne \koło Teufelskreis m1) ( w pobliżu) bei +dat, in der Nähe von +dat\koło Szczecina bei Stettinusiądź \koło mnie setz dich zu mir2) ( czasowo) um +akk, gegen +akk\koło Bożego Narodzenia so um die Weihnachtszeit\koło ósmej gegen achtcoś \koło tego so etwas in der ArtIII. adv1) ( wokół)2) ( dookoła)3) ( wciąż)w \koło immer wieder, unablässig -
19 kontrowersja
kontrowersja [kɔntrɔvɛrsja] fbudzić [ lub wywoływać] kontrowersje eine Kontroverse auslösen, Meinungsverschiedenheiten hervorrufenkontrowersje wokół czegoś Meinungsverschiedenheiten über etw +akk -
20 kółko
См. также в других словарях:
wokół — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim. {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wokoło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wokół nas panowała cisza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wokół II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wokół- — → wokoło … Słownik języka polskiego
wokół — → wokoło … Słownik języka polskiego
Jedwabne pogrom — The Jedwabne pogrom (pronounced [jɛdˈvabnɛ]) of July 1941 during German occupation of Poland, was a massacre (pogrom) of at least 340[1] Polish Jews of all ages. These are the official findings of the Institute of National Remembrance, confirmed… … Wikipedia
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
okręcać się – okręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owijać się, oplatać się wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznur okręcił mu się wokół szyi. Groch okręca się wokół tyczki. Uwiązana koza okręciła się wokół kołka. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Погром в Кельце — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
krążyć — myślami wokół czegoś; czyjaś myśl krąży (czyjeś myśli krążą) wokół czegoś zob. myśl 10. Krążyć wokół tematu zob. błądzić … Słownik frazeologiczny
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
palec — 1. Chodzić koło kogoś na palcach «bardzo troskliwie obchodzić się z kimś, opiekować się kimś, dbać o kogoś»: Chodzisz koło niej na palcach, a ona ci tylko pyskuje! Ładne mi wychowanie. Roz bezp 2002. 2. Maczać w czymś palce «brać udział, zwykle… … Słownik frazeologiczny