-
1 wohlbedacht
wohlbedacht, satis consideratus.
-
2 wohlbedacht
-
3 wohlbedacht
wohl|be|dachtadjwell considered* * *wohl·be·dachtadj s. wohl 3* * ** s. wohl 1. 1)* * ** * ** s. wohl 1. 1)* * *adj.well considered adj. -
4 Wohlbedacht
mit Wohlbedacht с умо́м -
5 wohlbedacht
wohlbedacht velbetænkt -
6 wohlbedacht
1. adj 2. advобдуманно; предусмотрительно -
7 wohlbedacht
прил.общ. продуманный, предусмотрительно, (хорошо) обдуманный -
8 wohlbedacht
a добре обмислен. -
9 wohlbedacht
-
10 wohlbedacht
a высок (хорошо) обдуманный; продуманный; предусмотрительный -
11 wohlbedacht
хорошо́ обду́манный <проду́манный> -
12 wohlbedacht
wóhlbedachtI a (хорошо́) обду́манный; проду́манныйII adv предусмотри́тельно -
13 wohlbedacht
well considered -
14 wohlbedacht
a yaxşı düşünülmüş -
15 wohl
n; -(e)s, kein Pl. welfare, good; (Wohlergehen) well-being, weitS. prosperity; das Wohl und Wehe (+ Gen) the fate (of); für das leibliche Wohl der Gäste sorgen make sure the guests have all they need to be comfortable; das geschieht nur zu deinem Wohl it’s for your own good; auf jemandes Wohl trinken drink to s.o.’s health; auf dein Wohl your health!; ( sehr) zum Wohl! cheers! umg.* * *das Wohlgood; wellbeing; well; weal* * *[voːl]nt -(e)s, no plwelfare, wellbeingdas öffentliche Wóhl und das Wóhl des Individuums — the public good or common weal and the welfare of the individual
der Menschheit zum Wóhle — for the benefit of mankind
das Wóhl und Weh(e) — the weal and woe
zu eurem Wóhl — for your benefit or good
zum Wóhl! — cheers!
auf dein Wóhl! — your health!
auf jds Wóhl trinken — to drink sb's health
* * *(welfare: She is always very concerned about her mother's well-being.) well-being* * *<-[e]s>[vo:l]nt kein pl welfare, well-beingjds \Wohl und Wehe (geh) the weal and woejds leibliches \Wohl (geh) sb's well-beingauf jds \Wohl trinken to drink to sb's healthauf dein/Ihr \Wohl! cheers!zu jds \Wohl for sb's [own] goodzum \Wohl! cheers!* * *das; Wohl[e]s welfare; well-beingdas allgemeine/öffentliche Wohl — the public good
[auf] dein Wohl! — your health!
* * *wohl1 adv; wohler, am wohlsten1. well;mir ist nicht wohl dabei I don’t feel happy about it;fühlst du dich jetzt wohler? do you feel better now?;sie ließen sich’s wohl sein they had a good time2.wohl oder übel willy nilly, whether you etc like it or not;wir müssen es wohl oder übel machen auch we have to do it there’s no getting around itwohl2 adv; besser, am besten1. (gut) well;das würde dir wohl anstehen geh, obs it would well become you;(ich) wünsche, wohl geruht/gespeist zu haben! geh obs oder hum I hope you slept well/enjoyed your meal; → bekommen B, gehaben, leben A 52. bekräftigend:ich bin mir dessen wohl bewusst I’m well aware of that;wohl wahr very true;das kann man wohl sagen! you can say that again;ich erinnere mich sehr wohl daran I remember it well;ich verstehe dich sehr wohl I understand you perfectly well;er weiß das sehr wohl he knows very well;er hätte sehr wohl kommen können he could easily have come, there was nothing to stop him (from) coming;bei uns gibt es das nicht, wohl aber in Amerika we don’t have anything like that here, but they do in America3. (möglicherweise, vielleicht) possibly, perhaps, maybe; (wahrscheinlich) probably; vermutend, einräumend: I suppose; einschränkend: (zwar) no doubt;das ist wohl möglich I suppose that’s possible, that’s quite possible;das wird wohl das Beste sein that’s probably the best solution;es wird wohl Regen geben no doubt it will rain;das wird wohl so sein very likely;sie hat uns wohl für Schwestern gehalten she must have thought we were sisters;er könnte wohl noch kommen he might come yet;das mag wohl sein, aber … that may well be, but;sie ist wohl gesund, aber … she is in good health (certainly), but;wohl kaum hardly, I doubt it;sie wird wohl kaum anrufen I doubt whether she’ll ring up (US call), I don’t suppose she’ll ring up (US call);gehst du mit? -wohl kaum! I doubt it very much4. fragend: I wonder;ob er wohl weiß, dass …? I wonder if he knows (that) …;wer das wohl war? I wonder who that was;was sie wohl vorhat? I wonder what she’s up to5. (ungefähr) about;ich habe es ihm wohl schon zehnmal gesagt I must have told him at least ten times6. Ärger, Ungeduld etc ausdrückend: was machst du da? -was wohl? what does it look like?, what do you think?;siehst du wohl(, dass …)? you see (…);ich habe wohl nicht richtig gehört! did I hear you right?;willst du wohl damit aufhören? will you stop that?;man wird ja wohl noch fragen dürfen! (all right,) I was only asking!sehr wohl(, mein Herr)! very well (sir)!* * *das; Wohl[e]s welfare; well-beingdas allgemeine/öffentliche Wohl — the public good
[auf] dein Wohl! — your health!
* * *nur sing. n.well being n. -
16 wohl
leben Sie wohl! farvel og ha' det godt!;wohl bekomm's! velbekomme!;wohl oder übel hvad enten man vil (det) eller ej;sehr wohl udmærket; trods alt;ob er wohl krank ist? mon han er syg?;
См. также в других словарях:
Wohlbedacht — Wohlbedacht, adj. et adv. gehörig bedacht. Ein wohlbedachter Entschluß. Etwas wohl bedenken, ich habe es wohl bedacht, sind hingegen getheilt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohlbedacht — 1. Alles wohlbedacht und auch das End betracht t. 2. Wohlbedacht hat Niemand Schaden gebracht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wohlbedacht — wohlüberlegt * * * wohl|be|dacht auch: wohl be|dacht 〈Adj.〉 gut überlegt ● nach einem wohlbedachten Plan * * * wohl|be|dacht, wohl be|dạcht <Adj.> (geh.): gründlich, sorgfältig bedacht. * * * Wohl|be|dacht: in der Fügung mit W. (geh.; mit… … Universal-Lexikon
wohlbedacht — D✓wohl|be|dacht, wohl be|dạcht … Die deutsche Rechtschreibung
Dorsloh — Gut Wohlbedacht Enercon E 66 Windkraftanlagen (in der Nähe von Gut Wohlbedacht) … Deutsch Wikipedia
Windpark Sintfeld — f2 Windpark Sintfeld Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Wüstung Dorslon — Die Wüstung Dorslon liegt auf dem heutigen Gebiet des Gutes Wohlbedacht, am Rande eines Waldstücks auf dem Sintfeld. Eine kleine Quelle liefert bis heute Wasser, das die Menschen schon früher für sich nutzten. Geschichte Der mittelalterliche Ort… … Deutsch Wikipedia
Das Waldhaus — ist ein Märchen (ATU 431). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 169 (KHM 169). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
KHM 169 — Das Waldhaus ist ein Märchen (Typ 431 nach Aarne und Thompson), das in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 169 enthalten ist (KHM 169). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Klaviersonate Nr. 30 (Beethoven) — Autograph des Anfangs Die Klaviersonate Nr. 30 op. 109 in E Dur aus dem Jahr 1820 ist die drittletzte von Ludwig van Beethovens Klaviersonaten. Nach der gewaltigen Hammerklaviersonate op. 106 kehrte er, längst taub, mit ihr zu kleineren… … Deutsch Wikipedia
La Balanguera — ist die Hymne der zu den Balearen gehörenden spanischen Insel Mallorca. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Liedtext und in Deutsch 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia