-
1 wodurch
wodurch, I) als Fragepartikel: quā re? (durch welche Sache?). – quā ratione? quā viā? (auf welche Weise? auf welchem Wege?). – quo pacto? (durch welche Bedingung? unter welchen Umständen?) – II) als relative Partikel: a) zur Angabe des Orts: per quem; per quam; per quos etc. – der Ort, wodurch ich kam, *locus, per quem profectus sum. – b) zur Angabe des Mittels: quo; quā; quibus; per quem, quam, quod etc.
-
2 wodurch
-
3 wodurch
-
4 wodurch
-
5 wodurch
wodurch miáltal, mitől -
6 wodurch
-
7 wodurch
Adv.2. in Relativsätzen: by ( oder through) which; förm. whereby; (mittels) by means of which; auf einen ganzen Satz bezogen: which; alles, wodurch der Plan gefährdet wird anything that endangers the plan; wodurch bewiesen wird, dass... which proves that...* * *whereby; whence* * *wo|dụrch [vo'dʊrç]adv → auch durch1) interrog how2) rel whichalles, wodurch sie glücklich geworden war... — everything which had made her happy...
* * *wo·durch[voˈdʊrç]* * *1) (interrogativ) how2) (relativisch) as a result of whichalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte — anything that might offend him
* * *wodurch adv1. fragend: how?;wodurch hast du davon erfahren? how did you find out about it?2. in Relativsätzen: by ( oder through) which; form whereby; (mittels) by means of which; auf einen ganzen Satz bezogen: which;alles, wodurch der Plan gefährdet wird anything that endangers the plan;wodurch bewiesen wird, dass … which proves that …* * *1) (interrogativ) how2) (relativisch) as a result of whichalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte — anything that might offend him
* * *adv.by what expr.whereby adv. -
8 wodurch
vo'durçadv1) (interr) por medio de qué, cómo2) ( rel) por lo cual, por lo quewodurch [vo'dʊrç]1 dig (interrogativ) ¿cómo?2 dig (relativisch) por lo cual, por el cualPronomenwodurch Pronomen1. [als Frage] mediante qué cosawodurch wird er gestört? ¿qué es lo que le molesta?2. [Relativpronomen] por lo que -
9 wodurch
wodúrch pron adv 1. interr защо, поради каква причина; 2. rel чрез което, благодарение на което; wodurch hat er sich verdächtig gemacht? Заради какво подозрението падна върху него?; ich nahm eine Tablette ein, wodurch meine Kopfschmerzen nachließen пия лекарство, благодарение на което главоболието ми намаля.* * *pronav през къде(то), чрез кое(то); -
10 wodurch
adv -
11 wodurch
-
12 wodurch
-
13 wodurch
adv hansı səbəbə görə; nəyə görə; \wodurch kam das? bu necə oldu? -
14 wodurch
-
15 wodurch
мест.общ. благодаря чему, из-за чего, чем, вследствие чего -
16 wodurch
przez co, czym -
17 wodurch
-
18 wodurch
adv čim, po čemu, zbog čega -
19 wodurch
всле́дствие [из-за] чего́, благодаря́ чему́; чемwodúrch ist er so krank gewórden? — из-за чего́ он так заболе́л?
wodúrch hat er Íhnen gefállen? — чем он вам понра́вился?
wodúrch ist er bekánnt / berühmt? — чем он изве́стен / знамени́т?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > wodurch
-
20 wodurch
pron adv вследствие [из-за] чего, благодаря чему; чемWir háben ein Prográmm, wodúrch Kínder Énglisch in drei Monáten verstéhen. — У нас есть программа, благодаря которой дети будут понимать английский язык за три месяца.
См. также в других словарях:
Wodurch — Wodurch, eine relative Partikel, welche dem determinativen dadurch entgegen gesetzet wird. 1. Als ein Fragewort. (a) Für, durch welchen Ort? Wodurch ist er gegangen, gekrochen? in welchem Falle doch die Theilung üblicher ist: wo ist er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wodurch — Adv. (Aufbaustufe) durch welche Sache Beispiele: Wir müssen herausfinden, wodurch das Problem verursacht wurde. Die Klimaanlage des Museums ist außer Betrieb, wodurch die Gefahr besteht, dass seltene Manuskripte beschädigt werden können … Extremes Deutsch
wodurch — wodurch:⇨wie(2) wodurch→wie … Das Wörterbuch der Synonyme
wodurch — wobei; womit * * * wo|durch [vo dʊrç] <Pronominaladverb>: durch welche Sache, durch welchen Umstand: 1. <interrogativ> wodurch wurde der Unfall verursacht? Syn.: durch was (ugs.). 2. <relativisch> alles, wodurch es zu… … Universal-Lexikon
wodurch — wo|dụrch • durch was / wodurch Durch was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Durch was kann man sich davor schützen? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel wodurch verwendet: Wodurch kann man sich davor schützen? … Die deutsche Rechtschreibung
wodurch — wo·dụrch ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wodurch — wuaderch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Sag’ o Weiser, wodurch du zu solchem Wissen gelangtest? — См. Всезнанья Бог человеку не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wodoorisch — wodurch … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens